Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

stùdi

  • 1 studi nipponici

    studi nipponici

  • 2 provveditorato agli studi

    provveditorato agli studi
    (Ober)schulamt
    ————————
    provveditorato agli studi

  • 3 città universitaria [oder degli studi]

    città universitaria [oder degli studi]

  • 4 essere avanti negli studi

    essere avanti negli studi
    im Studium fortgeschritten sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere avanti negli studi

  • 5 essere fresco di studi

    essere fresco di studi
    gerade sein Examen gemacht haben

    Dizionario italiano-tedesco > essere fresco di studi

  • 6 provveditore agli studi

    provveditore agli studi

  • 7 un dottore fresco di studi

    un dottore fresco di studi

  • 8 fresco

    fresco
    fresco ['fresko]
      sostantivo Maskulin
     1 (temperatura) Frische Feminin; fa fresco es ist kühl; stare al fresco figurato familiare hinter Gittern sitzen
     2 (tessuto) Fresko Maskulin
    ————————
    fresco
    fresco , -a <-schi, -sche>
      aggettivo
    anche figurato frisch; essere fresco di studi gerade sein Examen gemacht haben; un dottore fresco di studi ein frisch gebackener Doktor; stare fresco figurato familiare aufgeschmissen sein

    Dizionario italiano-tedesco > fresco

  • 9 avanti

    avanti
    avanti [a'vanti]
     I avverbio
     1 (stato in luogo) vorn
     2 (avvicinamento) näher, nach vorn; andare avanti vorausgehen; farsi avanti vortreten; venire avanti näher treten; avanti e indietro hin und her; lasciar passare avanti vorlassen; mettere le mani avanti figurato sich absichern; mettere avanti scuse figurato Entschuldigungen vorbringen
     3 (allontanamento) voraus
     4 (tempo) künftig; (prima) vorher; d'ora in avanti ab jetzt; l'orologio va avanti die Uhr geht vor
     5 (loc): essere avanti negli anni betagt sein; essere avanti negli studi im Studium fortgeschritten sein; tirare avanti sich durchschlagen; tirare avanti la famiglia die Familie durchbringen
     II preposizione
     1 (di luogo: stato) vor +dativo; (moto) vor +accusativo
     2 (di tempo) vor +dativo; lo vidi avanti che partisse ich sah ihn, bevor er abfuhr
     III < inv> aggettivo
     1 (di luogo) Vorder-
     2 (di tempo) vorhergehend, vorige(r, s); il giorno avanti am Vortag, tags zuvor
     IV <-> sostantivo Maskulin
    Sport Stürmer Maskulin
     V Interjektion
     1 (avvicinamento) bitte; (entrate) herein; avanti il primo! der Erste, bitte!
     2 (allontanamento) los; militare vorwärts
     3 (esortazione) los; avanti tutta! nautica alle Kraft voraus!

    Dizionario italiano-tedesco > avanti

  • 10 centro

    centro
    centro ['t∫εntro]
      sostantivo Maskulin
     1 matematica, geografia Mittelpunkt Maskulin; politica, anatomia Zentrum neutro
     2 (di città) (Stadt)zentrum neutro, Stadtmitte Feminin; andare in centro in die Stadt gehen; centro abitato (geschlossene) Ortschaft Feminin; centro balneare Badeort Maskulin; centro storico Altstadt Feminin
     3 (servizio) Zentrum neutro; centro commerciale Einkaufszentrum neutro; centro estetico Beautysalon Maskulin; centro profughi Flüchtlingslager neutro
     4 (istituto di studi) Institut neutro; centro meccanografico [oder elettronico] informatica Rechenzentrum neutro; centro trapianti Transplantationszentrum neutro
     5 (figurato: punto fondamentale) Kern-, Mittelpunkt Maskulin; centro d'attrazione Anziehungspunkt Maskulin; centro di gravità Schwerpunkt Maskulin; far centro anche figurato treffen

    Dizionario italiano-tedesco > centro

  • 11 città

    città
    città [t∫it'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Stadt Feminin; città nuova Neubaugebiet neutro; città vecchia Altstadt Feminin; città satellite Satellitenstadt Feminin; città universitaria [oder degli studi] Universitätsgelände neutro, Campus Maskulin; città dei ragazzi Kinderdorf neutro; Città del Vaticano Vatikanstadt Feminin; Città del Capo Kapstadt neutro; abitare in città in der Stadt wohnen

    Dizionario italiano-tedesco > città

  • 12 classico

    classico
    classico ['klassiko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    Klassiker Maskulin
    ————————
    classico
    classico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
     1 letteratura, musica klassisch; danza classico-a Ballett neutro
     2 (liceo, studi) altsprachlich, humanistisch

    Dizionario italiano-tedesco > classico

  • 13 cominciare

    cominciare
    cominciare [komin't∫a:re]
     I verbo intransitivo essere
    anfangen (mit), beginnen (mit); comincia a piovere es beginnt zu regnen; cominciare col dire... damit anfangen, dass man sagt...; a cominciare da oggi ab heute; una parola che comincia per elle ein Wort, das mit L anfängt
     II verbo transitivo avere
    (lavoro, studi, discorso) beginnen, anfangen; chi ben comincia è a metà dell'opera proverbiale, proverbio frisch gewagt ist halb gewonnen

    Dizionario italiano-tedesco > cominciare

  • 14 convegno

    convegno
    convegno [kon've28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
    (incontro) Treffen neutro; (di studi, medici, giuristi) Tagung Feminin; darsi convegno sich verabreden

    Dizionario italiano-tedesco > convegno

  • 15 escursione

    escursione
    escursione [eskur'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (gita) Ausflug Maskulin; (per studi) Exkursion Feminin; andare in escursione a... einen Ausflug nach... machen
     2  meteorologia Schwankung Feminin; escursione termica Temperaturschwankung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > escursione

  • 16 intraprendere

    intraprendere
    intraprendere [intra'prεndere] < irr>
       verbo transitivo
    (spedizione) unternehmen; (carriera) einschlagen; (studi) ergreifen, beginnen

    Dizionario italiano-tedesco > intraprendere

  • 17 nipponico

    nipponico
    nipponico , -a [nip'plucida sans unicodeɔfont:niko]
      <-ci, -che>
     I aggettivo
    japanisch; l'arte nipponico-a die japanische Kunst; studi nipponico-ci japanische Landeskunde
     II sostantivo maschile, femminile
    Japaner(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > nipponico

  • 18 provveditorato

    provveditorato
    provveditorato [provvedito'ra:to]
      sostantivo Maskulin
    Verwaltungsamt neutro; provveditorato agli studi (Ober)schulamt neutro

    Dizionario italiano-tedesco > provveditorato

  • 19 seguire

    seguire
    seguire [se'gui:re]
     I verbo transitivo avere
     1 (andare dietro) seguire qualcunoqualcosa jdmetwas folgen; (per trovare) jemandenetwas verfolgen
     2 (venire dopo) folgen auf +accusativo kommen nach
     3 figurato verfolgen; (prescrizioni, consiglio) befolgen; seguire la moda der Mode folgen; seguire il consiglio di qualcuno jds Rat befolgen
     4 (corso) verfolgen, teilnehmen an +dativo; (studi) nachgehen
     II verbo intransitivo essere
     1 (venir dopo) folgen, kommen nach
     2 (continuare) folgen, fortgesetzt werden; segue a pag. 33 Fortsetzung auf S. 33
     3 (derivare) entstehen, folgen

    Dizionario italiano-tedesco > seguire

  • 20 smettere

    smettere
    smettere ['zmettere] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (vestito) ablegen
     2 (lavoro, studi) aufgeben; (interrompere) abbrechen; smettila! familiare hör auf damit!
     II verbo intransitivo
    aufhören; smettere di fare qualcosa mit etwas aufhören, aufhören etwas zu tun

    Dizionario italiano-tedesco > smettere

См. также в других словарях:

  • Studi — Wes Studi Wes Studi (* 17. Dezember 1947 in Nofire Hollow, Oklahoma als Wesley Studie) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Leben und Leistungen Die Vorfahren von Wes Studi waren Cherokee; Studi wuchs in einem Indianerreservat auf. Im Jahr… …   Deutsch Wikipedia

  • Studi medievali — ist eine italienischsprachige Zeitschrift für Kultur und Geistesgeschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Inhalt 3 Das CISAM (Centro Italiano di Studi sull Alto medievo) 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Studi-Hôtel Résidence Plein Voile — (Les Salles sur Verdon,Франция) Категория отеля: Адрес: Place Sai …   Каталог отелей

  • Studi Veneziani — Die Studi Veneziani sind eine halbjährlich in Pisa bei den Istituti editoriali e poligrafici internazionali (Fabrizio Serra editore) erscheinende geschichtswissenschaftliche Zeitschrift. Herausgeber sind seit 1959 zwei Institutionen, einerseits… …   Deutsch Wikipedia

  • Studi — 1Stu|di, der; s, s ↑ [ i] (Jargon): Student. 2Stu|di, die; , s: Studentin. * * * 1Stu|di, der; s, s [↑ i] (Jargon): Student: Das Studentenwerk …   Universal-Lexikon

  • Studi — Studim Student.Um1980ModewortgewordennachdemMusterdervielenauf»i«endenden,verkürztenHauptwörter(»Knacki«,»Knasti«usw.) …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Studi — Stu|di, der; s, s und die; , s (umgangssprachlich für Student[in]) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Studi-Ticket — Das Semesterticket (auch Semesterkarte, Studiticket oder Studikarte) ist ein Fahrausweis für den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV), der für Studierende ein Semester lang gilt. Sie erwerben es durch die Entrichtung des „Semesterbeitrages“ bzw …   Deutsch Wikipedia

  • Wes Studi — Nombre real Wesley Wes Studi Nacimiento 17 de diciembre de 1947 (63 años) Nofire Hollow, Oklahoma, Ocupación Actor de cine y televisión …   Wikipedia Español

  • Wes Studi — Infobox actor bgcolour = name = Wes Studi imagesize = caption = birthname = Wesley Studie birthdate = birth date and age|1947|12|17 location = Tahlequah,Oklahoma deathdate = deathplace = othername = yearsactive = 1988 present spouse = Maura Dhu… …   Wikipedia

  • Wes Studi — (* 17. Dezember 1947 in Nofire Hollow, Oklahoma als Wesley Studie) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Leben und Leistungen Die Vorfahren von Wes Studi waren Cherokee; Studi wuchs in einem Indianerreservat au …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»