-
1 stønne
groan, moan* * *vb( jamre) groan,( gispe) pant;( af vellyst) moan;[ puste og stønne] puff and blow. -
2 jamre
wail, whine* * *vb( komme med beklagelser) moan ( fx "I'm lost", he moaned),( højere) groan,F wail;( klynke) whimper;( klage sig af smerte) moan,( stønne) groan;[ jamre og klage] moan and groan;[ jamre over]F wail (over);( beklage sig) complain of,T moan about,(mere neds) whine about. -
3 klage
sg - klágen, pl - klágerжа́лоба ж* * *complain, complaint, grouch, grouse, lament* * *I. (en -r)( udtryk for sorg, F) lament,( klageråb) wailing;[ føre klage over] complain of;[ indgive klage over en] lodge a complaint against somebody ( til with).( beklage sig, neds) moan ( fx he is always moaning; over about);( udtrykke sorg) F lament,( højere) wail;[ klage sin nød] complain bitterly;[ klage sin nød for] pour out one's troubles to;[ klage sig]( af smerte) moan,( stønne) groan;(se også klagende). -
4 puste
blow, puff* * *vb blow,( med afbrudte pust) puff ( bort away);( ånde tungt) pant,T puff;( hvile) breathe, pause, stop for breath,T take a breather;( i damspil) huff;( tuberkulosepatient) apply pneumothorax;[ puste glas] blow (el. make) glass;[ puste og stønne] puff and blow;[ med præp & adv:][ puste op] puff out ( fx one's cheeks), blow up,F inflate ( fx a balloon, a boat),(fig: overdrive) blow up;[ affæren blev pustet op] the affair was blown up out of all proportion;[ puste sig op]( om fugl) puff out its feathers,( om person) puff oneself up, blow oneself out;[ puste på] blow on ( fx the hot soup);[ puste på det]( når barn har slået sig) kiss it better;(fig) add fuel to the flames (el. fire), fan the flame(s);[ puste ud](røg etc) blow out, puff out,( slukke) blow out, puff out ( fx a candle),( holde hvil) breathe, pause,( rense ved blæsning) blow (out) ( fx eggs, gas pipes).
См. также в других словарях:
Stonne — Stonne … Deutsch Wikipedia
Stonne — País … Wikipedia Español
stonne — obs. form of stone … Useful english dictionary
Stonne — 49° 33′ 03″ N 4° 55′ 38″ E / 49.5508, 4.9272 … Wikipédia en Français
Stonne — Infobox Commune de France nomcommune=Stonne région=Champagne Ardenne département=Ardennes arrondissement=Sedan canton=Raucourt et Flaba insee=08430 cp=08390 maire=Mariette Lefevre mandat=2001 2008 intercomm=Trois Cantons longitude=4.92722222222… … Wikipedia
stønne — støn|ne vb., r, de, t, i sms. stønne , fx stønnelyd; stønne af anstrengelse; puste og stønne … Dansk ordbog
STONNE 1940 — Stonne Stonne Pays France … Wikipédia en Français
Bataille de Stonne — 49° 33′ 03″ N 4° 55′ 38″ E / 49.5508, 4.9272 … Wikipédia en Français
Battle of France — Part of the Western Front of the Second World War Clockwise from top left: German … Wikipedia
16e bataillon de chasseurs à pied — Pays France Branche armée … Wikipédia en Français
51e Régiment d’Infanterie de ligne — 51e régiment d infanterie de ligne Le 51e Régiment d’Infanterie de ligne est une unité de l’armée de terre française, créée sous le nom de régiment de la Sarre sous le règne de Louis XIV. Il a notamment participé à la défense de la Nouvelle… … Wikipédia en Français