-
21 stökig
adjektiv1. rodet, uordentligSå stökigt du har det!
Ih, hvor er her rodet!, Som du dog roder!2. besværlig, støjende (hverdagssprog/slang) -
22 störig
adjektiv1. støjende, irriterende (hverdagssprog/slang) -
23 гурьба
sb f(støjende) flok. -
24 munter
весёлый, заба́вный* * *airy, cheerful, cheery, chipper, festive, gay, merry, playful* * *adj( lystig) merry ( fx laugh, party; Robin Hood and his merry men),( om person også) in high spirits;( livlig) lively ( fx music, party),( støjende, F) hilarious;[ muntre farver] cheerful (el. gay) colours;[ hold dig munter!] keep smiling!( ironisk) how cheerful! -
25 munterhed
sg - múnterhedenвесе́лье с* * *cheeriness, festivity, gaiety, hilarity, merriness, merriment, playfulness* * *(en)(cf munter) cheerfulness; merriment; hilarity;( latter) laughter ( fx the remark caused laughter),( mere støjende) hilarity. -
26 pjanke
vb fool about,( støjende) skylark;( flirte) flirt,(glds) dally;[ pjanke tiden væk] fritter away one's time, dillydally. -
27 slubre
vb(drikke el. spise støjende) feed (, drink) noisily, slurp;( om fodtøj) be loose, flop about;[ slubre i sig] gulp down, slurp. -
28 urolig
agitated, anxious, troubled, uneasy* * *adj troubled ( fx sleep, times),( stærkere, F) turbulent ( fx period);( stærkere, F) turbulent,( om vejr også) stormy,( ustadigt) unsettled;( støjende) noisy,( stærkere, F) tumultuous ( fx meeting), turbulent ( fx crowd);F concerned ( for for),( stærkere) alarmed;[ være urolig for (el. over)]( også) worry about;[ gøre dem urolige] worry them, make them uneasy; alarm them;[ sove uroligt] be restless in one's sleep;[ med sb:][ urolige drømme] troubled dreams;( på hospital) the violent ward;[ Europas urolige hjørne] the storm centre of Europe;[ en urolig nat] a restless (el. disturbed) night;[ urolig søvn] broken sleep;(se også hoved). -
29 arbetsmiljö
substantiv1. arbejdsmiljøIris har en ljus och lugn arbetsmiljö, men Sivs är bullrig och ljuset måste vara tänt hela tiden
I. har et lyst og roligt arbejdsmiljø, men S's er meget støjende, og lyset skal hele tiden være tændt
-
30 bråka
I verbum1. bearbejde, bryde (fx hør, hamp), omformeII verbum1. gøre vrøvl, være vanskelig/støjendeVad bråkar du om?
Hva'gør du vrøvl over?
2. være ueninge, skændes -
31 bråkig
-
32 brötig
adjektiv1. støjende, larmende, besværligHøjlydt, men smukt musikarrangement
-
33 buse
substantiv1. usympatisk/støjende person, bølle/ballademagerbilbuse; flåbuse; hamnbuse
bilbølle; rigtig bølle; bølle
-
34 flamsa
verbum1. optræde støjende og fjollet (hverdagssprog/slang)Teenagere, der fjoller rundt
-
35 fyllecell
substantiv1. celle på politistationen hvor berusede/støjende personer kan sidde og blive ædru -
36 glam
substantiv1. munter snak og latter, støjende lyde -
37 hålla för
uregelmæssigt verbumAlice var tvungen att hålla för öronen, musiken var extremt högljudd
A. var nødt til at holde hænderne for ørerne, musikken var ekstremt støjende
-
38 röjig
adjektiv1. voldsom og støjende (hverdagssprog/slang) -
39 rötägg
substantiv1. råddent æg2. sort får, ubehagelig/støjende/uheldig personage (skældsord) -
40 rövarliv
substantiv
См. также в других словарях:
brask — subst., en med brask og bram = på en voldsom og støjende måde; hun kom farende med brask og bram … Danske encyklopædi
Tumultuant — En tumultuant er en person der er støjende eller oprørsk … Danske encyklopædi
bulderbasse — bul|der|bas|se sb., n, r, rne (UFORMELT støjende person) … Dansk ordbog
kommers — kom|mers sb., en (ÆLDRE støjende og munter adfærd); lave kommers … Dansk ordbog
ramasjang — ra|ma|sjang sb., en el. et (støjende løssluppenhed, ballade) … Dansk ordbog
rumstere — rum|ste|re vb., r, de, t (bevæge sig støjende omkring) … Dansk ordbog
støje — stø|je vb., r, de, t; støjende adfærd … Dansk ordbog