-
1 störungsfrei
-
2 без повреждений
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > без повреждений
-
3 безаварийный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безаварийный
-
4 безотказный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безотказный
-
5 бесперебойный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бесперебойный
-
6 без повреждений
-
7 безаварийный
störungsfrei; havarielos -
8 безотказный
störungsfrei; ausfallfrei; betriebssicher -
9 без помех
störungsfrei, (напр. о передаче информации) zerstörungsfrei -
10 безаварийный
störungsfrei ( без поломок); únfallfrei ( без происшествий) -
11 невозмущённый
störungsfrei; ungestört -
12 безотказный
(42; зен, зна) störungsfrei; F stets willig* * *безотка́зный (-зен, -зна) störungsfrei; fam stets willig* * *безотка́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил störungsfrei, einwandfreiбезотка́зный режи́м рабо́ты störungsfreier Betrieb m* * *adj1) gener. störungsfrei2) Av. no-fail3) milit. störungslos4) eng. ausfallfrei, ausfallsicher5) construct. reibungslos6) auto. robust7) mining. anspruchslos8) IT. fehlerfrei9) microel. zuverlässig10) shipb. betriebssicher, havariefrei, versagersicher -
13 безаварийный
unfallfrei, störungsfrei* * *безавари́йный unfallfrei, störungsfrei* * *adj1) gener. störungsfrei, unfallfrei2) Av. gefahrlos, havarielos3) milit. störungslos4) railw. schadensfrei5) law. havariefrei, unfallsicher6) electr. störungssicher7) microel. ausfallsicher8) f.trade. ohne Havarie9) wood. pannenfrei -
14 бесперебойный
(42; оен, йна) störungsfrei, ununterbrochen* * *бесперебо́йный (-о́ен, -йна) störungsfrei, ununterbrochen* * *бесперебо́| йный<-йная, -йное; -ен, -йна, -но>прил kontinuierlich, ununterbrochen* * *adj1) gener. glatt verlaufend, kontinuierlich, reibungslos, unausgesetzt, störungsfrei, störungslos (о снабжении и т. п.)2) eng. aussetzerfrei3) construct. unenterbrochen4) law. ungestört, ununterbrochen5) oil. reibungslos (о режиме) -
15 trouble-free
adjective* * *ˈtrou·ble-free* * ** * *adjective* * *adj.mühelos adj. -
16 без задержек
-
17 без нарушений
part.radio. störungsfrei -
18 без повреждений
part.1) milit. störungslos2) econ. unbeschädigt3) textile. fehlerfrei4) electr. störungsfrei5) food.ind. drückungsfrei (о плодах)6) nav. unversehrt -
19 без помех
part.1) gener. in Ruhe, ungehemmt, ungehindert, ungestört2) comput. zerstörungsfrei (напр. о передаче информации)3) Av. geräuschfrei4) milit. störungslos5) electr. störfrei, störungsfrei -
20 бессбойный
adjcomput. ausfallfrei, reibungslos (о работе устройства), störungsfrei
См. также в других словарях:
störungsfrei — wie am Schnürchen (umgangssprachlich); einfach; wie geschmiert (umgangssprachlich); mühelos; problemlos; reibungslos; ohne Störung; ungestört * * * stö|rungs|frei 〈Adj.〉 ohne Störungen; Sy … Universal-Lexikon
störungsfrei — stö|rungs|frei (besonders Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
wie am Schnürchen — störungsfrei; einfach; wie geschmiert (umgangssprachlich); mühelos; problemlos; reibungslos … Universal-Lexikon
wie geschmiert — störungsfrei; wie am Schnürchen (umgangssprachlich); einfach; mühelos; problemlos; reibungslos … Universal-Lexikon
mühelos — störungsfrei; wie am Schnürchen (umgangssprachlich); einfach; wie geschmiert (umgangssprachlich); problemlos; reibungslos; geschenkt (umgangssprachlich); unproblem … Universal-Lexikon
problemlos — störungsfrei; wie am Schnürchen (umgangssprachlich); einfach; wie geschmiert (umgangssprachlich); mühelos; reibungslos * * * pro|blem|los [pro ble:mlo:s] <Adj.>: ohne Probleme [zu bekommen]: eine problemlose Reparatur; das Treffen verlief… … Universal-Lexikon
reibungslos — störungsfrei; wie am Schnürchen (umgangssprachlich); einfach; wie geschmiert (umgangssprachlich); mühelos; problemlos * * * rei|bungs|los [ rai̮bʊŋslo:s] <Adj.>: ohne Störung, ohne Schwierigkeit verlaufend: für einen reibungslosen Ablauf… … Universal-Lexikon
Cakra — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Lage der Chakren im Körper nach Art … Deutsch Wikipedia
Chakren — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Lage der Chakren im Körper nach Art … Deutsch Wikipedia
Sahasrara — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Lage der Chakren im Körper nach Art … Deutsch Wikipedia
ICP-MS — Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry, ICPMS) ist eine robuste, sehr empfindliche Analysenmethode in der anorganischen Elementanalytik. Sie wird u. a. zur Spurenanalyse von… … Deutsch Wikipedia
