Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

störmi

  • 1 Ciconia stormi

    ENG Storm's stork

    Animal Names Latin to English > Ciconia stormi

  • 2 LYPTA

    (-pta, -ptr), v. to lift, raise, with dat. (síðan lypti hón kápuhetti hans ok sá í andlit honum); l. e-u upp, to lift up; l. ferð sinni, to start on a journey; impers., lyptir e-u, it is lifted up, raised; lypti þá mjök brúnum manna, their faces brightened;
    refl., lyptast, to move, stir (lézt hann ekki mundu þaðan l. fyrr en á bak jólum); lyptist þeim þá lítt reiði, their anger was raised a little.
    * * *
    t, [cp. lopt], to lift, raise, with acc.; lyptandi sínar hendr, Mar.: with dat., síðan lypti hón kápu-hetti hans, Fms. i. 149; gékk konungr þar til ok lypti upp tjaldinu, 158; hann lypti upp kettinum, Edda; lypta brúnum, to lift the eyebrows, shew gladness:—metaph., lypta ferð, to start on a journey, Fms. x. 6; lyptir nú Jóram sínum her, Stj. 610; má ek engum her héðan lypta, Fms. viii. 22.
    II. impers. it is lifted up, raised; mér var þat enn mesti harmr, er þessum stormi var lypt, Þiðr. 326; lyptir þá mjök brúnum manna, the men’s eyebrows were lifted up, their faces brightened, Fs. 26.
    III. reflex. to move, stir; þá tók hann til hennar, ok lyptisk hón ekki, Landn. 151; lézk hann ekki mundu þaðan lyptask fyrr en á bak Jólum, Fms. viii. 16S; lyptisk þeim þá lítt reiði, their anger was raised a little, Fbr. 137.

    Íslensk-ensk orðabók > LYPTA

  • 3 reiðr

    * * *
    1.
    adj. [ríða], passable on horseback, of a ford, river; var þar reitt at fjörum en eigi at flóðum, Sturl. iii. 33, v. l.; ó-reiðr, impassable on horseback; görði ána úreiða, Bs. 1. 138; hón var óreið, 54, Nj. 63: of weather, fit for travelling, það er ekki reitt veðr; óreitt fyrir stormi, etc.
    2.
    adj. ready, clear; allr herr gékk reiðr (thus, not = vreiðr) at Rögnis skeiði, all the host went ‘ready,’ straight towards the sea, Bragi; kömr hann eigi til skips áðr en reiðr (sic) sé rudd, before the ship is made ready for sea (?), N. G. L. i. 335: the word is rare in old writers; mod., hafa e-ð á reiðum höndum, to have ready at hand.

    Íslensk-ensk orðabók > reiðr

  • 4 STORMR

    (-s, -ar), m.
    1) gale, storm (stormar miklir);
    2) uproar, tumult, fury (setið niðr henna storm, ok víkist til sætta við konung yðvarn).
    * * *
    m. [A. S., Engl., and Dan. storm; Germ. sturm], a storm, gale, tempest, Fms. x. 135: stormar miklir, s. mikill, i. 102, Eb. 48, 50, Al. 67, Bs. i. 484, Sturl. ii. 121; s. veðrs, Fms. iii. 16, passim.
    2. metaph. an uproar, tumult, Fms. i. 36, vi. 437, xi. 160: storm, fury, hann (the bear) fór með miklum stormi, Fms. ii. 100. storma-samr, adj. stormy, Sks. 181.

    Íslensk-ensk orðabók > STORMR

  • 5 stormo

    m di uccelli flock
    * * *
    stormo s.m.
    1 flight, flock: uno stormo di uccelli, a flight (o flock) of birds; uno stormo di aeroplani, a flight formation // a stormi, (anche fig.) in flocks
    2 (fig.) ( frotta, moltitudine) crowd, swarm: uno stormo di gente, a crowd (o swarm) of people // suonare a stormo, to ring the tocsin (o to ring the warning bell).
    * * *
    ['stormo]
    sostantivo maschile
    1) (di uccelli) flight, flock; fig. swarm, flock
    2) aer. formation, flight
    * * *
    stormo
    /'stormo/
    sostantivo m.
     1 (di uccelli) flight, flock; fig. swarm, flock
     2 aer. formation, flight.

    Dizionario Italiano-Inglese > stormo

См. также в других словарях:

  • stormi — myrsky Meil oli siinä snadisti säpinää …   Suomen slangisanakirjaa

  • Störmi —  Ungeduldiger …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • Ciconia stormi — Cigogne de Storm Ciconia stormi …   Wikipédia en Français

  • Plethodon stormi — Plethodon stormi …   Wikipédia en Français

  • Ciconia stormi —   Cigüeña de la tormenta …   Wikipedia Español

  • Ciconia stormi — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… …   Deutsch Wikipedia

  • Ciconia stormi — rytinis gandras statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ciconia stormi angl. Storm s stork vok. Höckerstorch, m pranc. cigogne de Storm, f ryšiai: platesnis terminas – tikrieji gandrai …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Miss Tennessee Teen USA — Stormi Henley, Miss Tennessee Teen USA and Miss Teen USA 2009 …   Wikipedia

  • Cigogne de Storm — Ciconia stormi …   Wikipédia en Français

  • Höckerstorch — (Ciconia stormi) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Savoia-Marchetti S.M.79 — S.M.79 Sparviero Cuatro S.M.79 de la 193ª squadriglia, 87º Gruppo, 30º Stormo. Tipo Bombardero medio y torpedero Fabricante …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»