-
101 SF-фактор
1) Biology: SF factor (у дрозофилы), sterilite femelle factor2) Engineering: sterility female factor -
102 фактор стерильности самок
Biology: SF factor (у дрозофилы), sterilite femelle factor (дрозофилы), sterility female factor (дрозофилы)Универсальный русско-английский словарь > фактор стерильности самок
-
103 SFH
1. slow frequency hopping - медленный перескок частоты;2. sterilite femelle factor - фактор стерильности самок дрозофилы; SF-фактор -
104 бесплодие хмеля инфекционное
нем. ansteckende Unfruchtbarkeit, HopfenФитопатологический словарь-справочник > бесплодие хмеля инфекционное
-
105 стерильность инфекционная хмеля
нем. ansteckende Unfruchtbarkeit, HopfenФитопатологический словарь-справочник > стерильность инфекционная хмеля
-
106 бесплодие люцерны
англ. root rot and wilt of alfalfa (Plenodomus); sterility of alfalfaнем. Sterilität, Schneckenklee; Wurzelfäule (und Welke), Schneckenklee (Plenodomus)франц. flétrissement de la luzerne (Plenodomus); pourriture des racines de la luzerne (Plenodomus); pourriture des racines et flétrissement de la luzerne; stérilité de la luzerne -
107 affectus
I.Affectus, Participium ab Afficior: vt Affectus poena. Cic. Qui est puni.\Quonam modo nunc te offendam affectam? Terent. En quel estat et disposition.\Quomodo sim affectus. Cic. En quel estat je suis, et comment je me porte.\Affectus ad munus fungendum. Cic. Disposé à faire son office.\Animo. Cic. Qui ha quelques passions en son esprit, comme joye, douleur, ennuy, etc. Passionné.\Artibus affectus animus. Cui opponitur, Inertiis affectus animus. Cic. Esprit qui ha des arts et du scavoir.\Beneficio. Cic. Qui a receu quelque plaisir ou bienfaict.\Magna desperatione affectus. Cic. Qui est en grand desespoir.\Difficultatibus. Cic. Qui ha des ennuis ou empeschements dont il ne se peult bonnement desmesler.\Honore. Cic. A qui on a faict quelque honneur.\Imperio. Cic. A qui on a baillé quelque magistrat ayant puissance de commander.\Inertiis affectus animus. Cui opponitur, Animus artibus affectus. Cic. Esprit ignorant de toutes bonnes arts.\Laetitia. Brutus Ciceroni. Resjouy.\Molestia ex aliqua re. Cic. Qui est molesté et fasché pour, ou de quelque chose.\Morbo. Cic. Malade, Vexé de maladie, Ohié par maladie.\Morte. Seruius Ciceroni. Tué.\Munere deorum. Cic. Qui a receu quelque bien de Dieu.\Pestilentia. Liu. Affligé de peste.\Praemiis. Cic. A qui on a donné quelque guerdon, loyer, ou remuneration.\Senectute. Cic. Vieil.\Solicitudine. Caes. Qui est en grand soulci.\Affecta sterilitate terra. Colu. Faicte sterile, Affligee de sterilité.\Valetudine optima. Cic. Qui est en bonne santé.\Virtutibus affectus animus. Cic. Garni de vertus, ou Addonné à vertus.\Vitiis. Cic. Vitieux, Subject à vices.\Affecta ac prostrata respublica. Cic. Si affligee et si basse, qu'elle n'en peult plus.\Bellum affectum videmus, et pene confectum. Cic. Presque mis à fin, presque achevé.\AEstas affecta. Cic. L'este presque fini.\Affecta aetas. Cic. Aage passe, Vieillesse.\Animos affectos recreare. Liu. Les courages affoiblis et faillis.\Quomodo caelo affecto animal oriatur. Cic. En quelle disposition estant le ciel.\Corpus affectum. Liu. Mal disposé, Debilité, Travaillé, Interessé, Ohié.\Affectum malis medicamentis corpus. Cels. Corrompu et gasté.\Corpora sic affecta. Cic. Ainsi disposez.\Affecta tabo corpora. Liu. Infectez de corruption.\Affecta fides. Tacit. Le credit et la foy d'aucun fort esbranlee, et en grand danger d'estre perdue.\Hyems affecta. Sil. Ital. L'yver presque fini.\Opes affectae. Tacit. Richesses fort diminuees.\Res affectae. Li. Les affaires biens malades, Qui sont en mauvais estat.\Spes affecta. Valer. Flac. Esperance rompue et cassee.\Vires corporis affectae. Liu. Diminuees, Debilitees.\Auide sum affectus de fano. Cic. J'ay prins cela fort à cueur.\Grauiter affectus. Cic. En tres mauvais estat.\Male affectus. Cic. Mal disposé, Qui est en mauvais estat, Ohié, Interessé de sa personne.\Varie sum affectus tuis literis. Cic. J'ay eu plusieurs et diverses passions, imaginations, et fantasies en l'esprit à cause de tes lettres.\Affectus quum absolute ponitur, fere accipitur pro Languente. Propert. Languissant.II.Affectus, huius affectus, Verbale. Affection, Passion.\Falsi affectus. Quintil. Affections contrefaictes.\Sani affectus. Senec. Affections temporees et modestes.\Tacito affectu laetari. Ouid. S'esjouir en secret, en soymesme.\Veri affectus. Quintil. Non point faincts et contrefaicts.\Aduocare affectum. Quintil. User de langage esmouvant les cueurs.\Assumere affectus. Quintil. Prendre en soy, Se revestir des passions et accidents d'esprit qui sont en un autre, comme de joye, douleur, etc.\Ficti et imitati affectus. Quintil. Faincts et contrefaicts.\Mollire affectus. Stat. Addoulcir.\Mouere affectus. Quintil. Esmouvoir.\Occupari affectibus. Quintil. Estre surprins.\Soluere affectus tristes. Quintil. Dissouldre, Desfaire, Rompre.\Tenere affectus. Senec. Contenir, Reprimer. -
108 colonus
colonus, i, m. [st2]1 [-] paysan, agriculteur; fermier, métayer. [st2]2 [-] colon, habitant d'une colonie. [st2]3 [-] habitant.* * *colonus, i, m. [st2]1 [-] paysan, agriculteur; fermier, métayer. [st2]2 [-] colon, habitant d'une colonie. [st2]3 [-] habitant.* * *Colonus, coloni, pen. prod. a Colo, colis. Cic. Un laboureur, Fermier. \ Colonus catenarum. Plaut. Qui est enchainé.\Colonus, Qui habite en un lieu.\Colonus. Vlpian. Fermier, Mestayer, Closier.\A colono rationes accipere. Cic. Recevoir les comptes du fermier, Ne le point contraindre de payer la ferme entiere, ou les moisons, à cause de la sterilité de l'annee, ains luy remettre et quitter une partie, ou l'attendre jusques à une annee fertile.\Colona. Ouid. Fermiere.\Coloni. Cic. Certain nombre de gens prins du peuple Romain qu'on envoyoit en quelque lieu pour y habiter.\Colonus, pen. prod. Adiectiuum: vt Ager colonus. Cic. Lieu assigné aux vieulx souldars. -
109 infoecunditas
Infoecunditas, pen. corr. infoecunditatis. Colum. Infecundité, Sterilité, Infertilité. -
110 segnities
Segnities, segnitiei: vel Segnitia, segnitiae. Terent. Nonchalance, Negligence, Tardiveté, Paresse, Faitardise, Lascheté.\Agrorum segnities. Plin. Sterilité. -
111 infecundidade
in.fe.cun.di.da.de[ĩnfekũdid‘adi] sf infécondité.* * *nome femininoinféconditéstérilité -
112 infertilidade
in.fer.ti.li.da.de[ĩfertilid‘adi] sf infertilité, stérilité.* * *[ĩfextʃili`dadʒi]Substantivo feminino infertilité féminin* * *nome feminino(de pessoa, solo) infertilité -
113 faire aller la marmite
(faire aller [или faire bouillir, faire marcher] la marmite (de...) [тж. faire bouillir le pot])кормить, содержать семью; зарабатывать на жизнь- Je vous répète que je la connais, que je connais son père. Elle a cinq sœurs. - Et elle fait bouillir la marmite? (H. Duvernois, La Poule.) — - Я говорю вам, что знаю ее и знаю ее отца. У нее пять сестер. - И она кормит всю семью?
J'envoie incognito au "Sémaphore" de Marseille une correspondance qui m'aide à faire bouillir ma marmite. - c'est une de mes petites hontes cachées. (É. Zola, Correspondance.) — Время от времени я посылаю в марсельский "Семафор" какую-нибудь статейку без подписи, которая дает мне дополнительные средства к существованию; это один из моих тайных грешков, которых я стыжусь.
- cela fait bouillir la marmiteCes conversations d'apparat font les délices des échotiers, des chroniqueurs atteints de stérilité. De quelque côté que souffle le vent, sous quelque drapeau qu'ils se rangent, comme le maître professe, tour à tour, avec une ardeur égale, toutes les opinions, ils y trouvent toujours de quoi faire bouillir leur pot. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Эти рассчитанные на эффект разговоры - истинная находка для выдохшихся газетчиков: в какую бы сторону ни дул ветер и каковы бы ни были их политические направления, ибо мэтр провозглашал поочередно и с одинаковым пылом самые разнообразные мнения, они всегда находили в них чем поживиться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire aller la marmite
-
114 dessèchement
dessèchement [desε∫mɑ̃]masculine noun( = action) drying ; ( = état) dryness* * *desɛʃmɑ̃* * *desɛʃmɑ̃ nm[terre, cultures] drying out, [peau, lèvres] dryness* * *dessèchement nm2 ( de personnne) ( amaigrissement) withering.[desɛʃmɑ̃] nom masculin1. [perte d'humidité] drying up -
115 traitement
traitement [tʀεtmɑ̃]masculine nouna. ( = manière d'agir) treatment• les nouveaux traitements de or contre la stérilité new ways of treating sterilityc. ( = rémunération) salaryd. [de matières premières, déchets] processing• le traitement de l'information or des données data processing• machine or système de traitement de texte word processor* * *tʀɛtmɑ̃nom masculin1) Médecine treatment [U]2) ( salaire) salary3) ( comportement envers) treatment4) (manière d'aborder, de régler) handlingil faut accélérer le traitement des demandes — applications must be dealt with ou processed more quickly
5) Informatique processing [U]•Phrasal Verbs:* * *tʀɛtmɑ̃ nm1) MÉDECINE treatment2) [personne, animal] treatment3) (informatique) processing4) [dossier] processing5) (= salaire) salary* * *traitement nm1 Méd treatment ¢; être en traitement to be undergoing treatment; suivre/prescrire un traitement to follow/prescribe a course of treatment;2 ( salaire) salary;3 ( comportement envers) treatment; c'est le traitement normal des prisonniers it's the way prisoners are normally treated; ⇒ mauvais;4 (manière d'aborder, de régler) handling; critiquer le traitement d'un dossier sensible to criticize the way sensitive information was handled; il faut accélérer le traitement des demandes applications must be dealt with ou processed more quickly; traitement plus complet de la question fuller treatment of the issue;5 Ordinat processing ¢; le traitement automatique des données automatic data processing; traitement parallèle/(en) série/par lots parallel/serial/batch processing; traitement informatique d'images vidéo computer processing of video images; traitement de l'information data processing; traitement à distance teleprocessing;6 Tech (de minerai, d'eaux) processing ¢; (de bois, textile) treatment; traitement des déchets industriels processing ou treatment of industrial waste; centre de traitement des eaux water-processing plant.traitement de faveur preferential ou special treatment; traitement hormonal substitutif, THS Méd hormone replacement therapy, HRT; traitement de texte Ordinat ( processus) word-processing; ( logiciel) word-processing package.[trɛtmɑ̃] nom masculin3. [façon d'agir envers quelqu'un] treatmentavoir un ou bénéficier d'un traitement de faveur to enjoy preferential treatmentb. [logiciel] word processing packageen traitement locution adjectivale,sous traitement locution adjectivaleêtre en ou sous traitement to be being treated ou having treatment ou under treatment -
116 sterility
-
117 бесплодие
-
118 стерильность
-
119 fertility clinic
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > fertility clinic
-
120 абсолютное бесплодие
adjmed. stérilité totaleDictionnaire russe-français universel > абсолютное бесплодие
См. также в других словарях:
STÉRILITÉ — L’importance du problème de la stérilité est attestée par le fait qu’en France un couple sur sept a consulté un médecin du fait d’une certaine difficulté à obtenir la grossesse qu’il désire. Autrement dit, quarante mille couples français entament … Encyclopédie Universelle
Stérilité — humaine Pour les articles homonymes, voir stérilité (homonymie). La stérilité humaine (ou infertilité) est l incapacité de concevoir naturellement, de porter ou d accoucher un enfant sain. Il y a plusieurs raisons pour un couple de ne pas être… … Wikipédia en Français
sterilité — Sterilité. s. f. Qualité de ce qui est sterile, La sterilité de ce champ, de ces terres chez les Juifs la sterilité d une femme mariée estoit une espece d opprobre. la sterilité d une année. quand Dieu veut punir les peuples, il envoye des… … Dictionnaire de l'Académie française
sterilité — Sterilité, Sterilitas, Infoecunditas. Sterilité des champs, Agrorum segnities. Une sterilité naturelle, Natalis et ingenita sterilitas … Thresor de la langue françoyse
stérilité — (sté ri li té) s. f. 1° Qualité de ce qui est stérile. • Les sept années de stérilité vinrent ensuite, SACI Bible, Genèse, XLI, 54. • Dieu, cette année, ayant trompé l espérance de nos moissons, a frappé la terre de stérilité, BOSSUET Panég … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
STÉRILITÉ — s. f. Qualité de ce qui est stérile. La stérilité de ce champ, de ces terres. Des campagnes frappées de stérilité. Chez les anciens, la stérilité d une femme était une espèce d opprobre. La stérilité d une année. Il s emploie aussi figurément.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STÉRILITÉ — n. f. Caractère de ce qui est stérile. La stérilité de ces terres. Des campagnes frappées de stérilité. Fig., La stérilité d’un auteur. La stérilité d’un sujet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sterilite (homonymie) — Stérilité (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Sterilite humaine — Stérilité humaine Pour les articles homonymes, voir stérilité (homonymie). La stérilité humaine (ou infertilité) est l incapacité de concevoir naturellement, de porter ou d accoucher un enfant sain. Il y a plusieurs raisons pour un couple de ne… … Wikipédia en Français
Stérilité d'origine chromosomique — ● Stérilité d origine chromosomique stérilité due au fait que les appareils chromosomiques peuvent différer par le nombre des génomes présents dans les noyaux de chaque espèce … Encyclopédie Universelle
Stérilité interspécifique — ● Stérilité interspécifique impossibilité de croisement entre deux espèces … Encyclopédie Universelle