-
1 stérilité
-
2 stérilité
f1. (aridité) неплодоро́дность, беспло́дие;la stérilité d'une terre abandonnée — беспло́дие забро́шенной земли́
2. (infécondité) беспло́дие, стери́льность;la stérilité d'une femme — беспло́дие же́нщины
3. fig. беспло́дие;la stérilité d'un écrivain — беспло́дие писа́теля
4. fig. (inefficacité) безрезульта́тность, беспло́дность;la stérilité des efforts — беспло́дность <безрезульта́тность> уси́лий
-
3 stérilité
f1) бесплодность, бесплодие, стерильность2) стерильность, антисептичность3) перен. скудость, бедность, недостаток -
4 stérilité
сущ.1) общ. антисептичность, бесплодие, стерильность, бесплодность2) перен. бедность, недостаток, скудость -
5 stérilité
неплодородность -
6 stérilite feminine de plante
женская стерильность растения
Стерильность, обусловленная частичной или полной неспособностью женских гамет растения к нормальному функционированию.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stérilite feminine de plante
-
7 stérilité mâle citoplasmique
цитоплазматическая мужская стерильность растения
ЦМС
Стерильность, обусловленная внеядерными, цитоплазматическими факторами или взаимодействием определенных генов и цитоплазмы.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stérilité mâle citoplasmique
-
8 stérilité du type moldave
цитоплазматическая мужская стерильность растения молдавского типа
ЦМС молдавского типа
Тип цитоплазматической мужской стерильности, обнаруженный в образцах кукурузы молдавского происхождения.
Примечание
У растений этого типа иногда выбрасываются сухие, сморщенные и темные пыльники, не содержащие жизнеспособной пыльцы или содержащие ее, но не растрескивающиеся.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stérilité du type moldave
-
9 sterilite femelle factor
Биология: SF-фактор, фактор стерильности самок (дрозофилы)Универсальный англо-русский словарь > sterilite femelle factor
-
10 stérilité du couple
-
11 stérilité féminine
-
12 stérilité masculine
-
13 stérilité partielle
-
14 stérilité primaire
-
15 stérilité secondaire
-
16 stérilité totale
-
17 stérilité f pétrolifère
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > stérilité f pétrolifère
-
18 stérilité de pensées
сущ.общ. скудость мыслейФранцузско-русский универсальный словарь > stérilité de pensées
-
19 stérilité du couple
сущ.Французско-русский универсальный словарь > stérilité du couple
-
20 stérilité féminine
сущ.мед. женское бесплодиеФранцузско-русский универсальный словарь > stérilité féminine
См. также в других словарях:
STÉRILITÉ — L’importance du problème de la stérilité est attestée par le fait qu’en France un couple sur sept a consulté un médecin du fait d’une certaine difficulté à obtenir la grossesse qu’il désire. Autrement dit, quarante mille couples français entament … Encyclopédie Universelle
Stérilité — humaine Pour les articles homonymes, voir stérilité (homonymie). La stérilité humaine (ou infertilité) est l incapacité de concevoir naturellement, de porter ou d accoucher un enfant sain. Il y a plusieurs raisons pour un couple de ne pas être… … Wikipédia en Français
sterilité — Sterilité. s. f. Qualité de ce qui est sterile, La sterilité de ce champ, de ces terres chez les Juifs la sterilité d une femme mariée estoit une espece d opprobre. la sterilité d une année. quand Dieu veut punir les peuples, il envoye des… … Dictionnaire de l'Académie française
sterilité — Sterilité, Sterilitas, Infoecunditas. Sterilité des champs, Agrorum segnities. Une sterilité naturelle, Natalis et ingenita sterilitas … Thresor de la langue françoyse
stérilité — (sté ri li té) s. f. 1° Qualité de ce qui est stérile. • Les sept années de stérilité vinrent ensuite, SACI Bible, Genèse, XLI, 54. • Dieu, cette année, ayant trompé l espérance de nos moissons, a frappé la terre de stérilité, BOSSUET Panég … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
STÉRILITÉ — s. f. Qualité de ce qui est stérile. La stérilité de ce champ, de ces terres. Des campagnes frappées de stérilité. Chez les anciens, la stérilité d une femme était une espèce d opprobre. La stérilité d une année. Il s emploie aussi figurément.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STÉRILITÉ — n. f. Caractère de ce qui est stérile. La stérilité de ces terres. Des campagnes frappées de stérilité. Fig., La stérilité d’un auteur. La stérilité d’un sujet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sterilite (homonymie) — Stérilité (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Sterilite humaine — Stérilité humaine Pour les articles homonymes, voir stérilité (homonymie). La stérilité humaine (ou infertilité) est l incapacité de concevoir naturellement, de porter ou d accoucher un enfant sain. Il y a plusieurs raisons pour un couple de ne… … Wikipédia en Français
Stérilité d'origine chromosomique — ● Stérilité d origine chromosomique stérilité due au fait que les appareils chromosomiques peuvent différer par le nombre des génomes présents dans les noyaux de chaque espèce … Encyclopédie Universelle
Stérilité interspécifique — ● Stérilité interspécifique impossibilité de croisement entre deux espèces … Encyclopédie Universelle