-
1 выпускать стереотипное издание
Русско-французский политехнический словарь > выпускать стереотипное издание
-
2 طبع بالمصفحات
stéréotyper -
3 estereotipar
-
4 делать автоматически
vliter. (что-л.) stéréotyperDictionnaire russe-français universel > делать автоматически
-
5 делать по шаблону
vliter. (что-л.) stéréotyper -
6 отливать стереотип
vpolygr. stéréotyper -
7 стереотипировать
vpolygr. clicher, stéréotyper -
8 قولب
typer; stéréotyper; mouler; modeler; membre; matricer; gainer; fondre; étamper; bancher -
9 stereotype
stereotype [ˈstεərɪətaɪp]* * *['sterɪətaɪp] 1.noun (person, idea) stéréotype m2.transitive verb gen stéréotyper [person] -
10 stereotipare
-
11 stereotypować
1. clicher2. stéréotypai3. stéréotypais4. stéréotyper5. stéréotyperai -
12 стереотипирам
гл stéréotyper. -
13 шаблонизирам
гл rendre stéréotypé (banal, ordinaire); stéréotyper. -
14 stereotype
A n1 (person, idea) stéréotype m ; -
15 stereotype
stereotype ['sterɪətaɪp]1 noun(a) (idea, trait, convention) stéréotype m;∎ they don't really conform to our stereotype of what Americans are like ils ne correspondent pas vraiment au stéréotype que nous avons des Américains(b) Typography cliché m(a) (person, role) stéréotyper(b) Typography clicher -
16 Ten dělník stereotypuje.
Ten dělník stereotypuje.Cet ouvrier est occupé à stéréotyper.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten dělník stereotypuje.
См. также в других словарях:
stéréotyper — ● stéréotyper verbe transitif Répéter ses gestes, ses expressions sous une forme invariable, de façon quasi automatique : Avocat qui stéréotype ses effets oratoires. ⇒STÉRÉOTYPER, verbe trans. A. IMPR. ,,Clicher une composition en coulant sur le… … Encyclopédie Universelle
Stereotyper — Ste re*o*ty per, n. One who stereotypes; one who makes stereotype plates, or works in a stereotype foundry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stereotyper — ˌtīpə(r) noun Etymology: International Scientific Vocabulary stereotype (II) + er : one that stereotypes: as a. : a worker who prepares stereotype plates b … Useful english dictionary
stereotyper — noun see stereotype I … New Collegiate Dictionary
STÉRÉOTYPER — v. a. T. d Impr. Imprimer un livre avec des pages ou planches solides. au lieu de formes composées de caractères mobiles. On a stéréotypé Racine, Corneille, etc. STÉRÉOTYPÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STÉRÉOTYPER — v. tr. T. didactique Fixer une page d’impression composée en caractères mobiles, en prenant de cette page une empreinte qui sert de moule et où l’on coule un alliage métallique. On dit plutôt aujourd’hui Clicher. Il signifie, par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stereotyper — See stereotype. * * * … Universalium
stéréotyper — (sté ré o ti pé) v. a. 1° Terme d imprimerie. Reproduire, à l aide d un alliage métallique, la page composée qu on applique sur une matière molle, et dont on prend l empreinte à l aide de cet alliage. M. Didot est le premier qui ait stéréotypé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stereotyper — n. one who makes generalizations; one who uses stereotype plates (Printing) … English contemporary dictionary
stereotyper — stereo·typ·er … English syllables
stereotype — stereotyper, stereotypist, n. stereotypic /ster ee euh tip ik, stear /, stereotypical, adj. /ster ee euh tuyp , stear /, n., v., stereotyped, stereotyping. n. 1. a process, now often replaced by more advanced methods, for making metal printing… … Universalium