-
1 ståhei
-en (-et, -a)шум, шумиха, гомон, гвалт -
2 ståhei
* * *subst. row, shindy subst. gefuffle, kerfuffle, pudder, razzmatazz, hoo-ha, hoopla, fuss, ado subst. rigamarole, rigmarole -
3 ståhei
hubbub -
4 ståhei for ingenting
(stor ståhei for ingenting) much ado about nothing, much cry and little wool -
5 шумиха
-
6 hubbub
1) (a confused noise of many sounds especially voices.) bråk, surr, ståhei, støy2) (uproar; protest.) opprør, rabalder, protestståheisubst. \/ˈhʌbʌb\/1) larm, bråk, støy (særlig fra en menneskemengde)2) tumult, oppstyr, ståk, styr, ståhei -
7 ado
larmsubst. \/əˈduː\/1) ståhei, vesen, bråk, oppstyr2) strev, besværmuch ado about nothing stor ståhei for ingentingwhat's ado? hva er i veien?without further ado eller without (any) more ado uten videre, uten ytterligere omstendigheter -
8 ballyhoo
bæli'hu:, ]( American) 'bælihu:(noisy or sensational advertising or publicity: a lot of ballyhoo about the filmstar's visit.) reklamemakeri, ståheiIsubst. \/ˌbælɪˈhuː\/ ( hverdagslig)1) markskrikersk reklame, skryt2) ståhei, oppstyr3) humbugIIverb ( ballyhooed - ballyhooed) \/ˌbælɪˈhuː\/( hverdagslig) skryte veldig av, hause opp, lage oppstyr rundt -
9 commotion
kə'məuʃən((a) confused, noisy uproar: He was woken by a commotion in the street.) uro, bråk, oppstyr, opprør, ståheibevegelsesubst. \/kəˈməʊʃ(ə)n\/1) uro, bråk, rabalder, ståhei, oppstandelse2) opprør, urolighet(er)• the announcement of closing down the post office threw the whole town into commotion3) bevegelsecause a commotion vekke oppstyr, gjøre oppstyr -
10 fuss
1. noun(unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) oppstyr, ståhei, blest2. verb(to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) dulle/klusse med, gjøre et stort nummer av- fussy- fussily
- make a fuss ofbråk--------larm--------oppstuss--------oppstyr--------ståkIsubst. \/fʌs\/1) bråk, vesen, oppstyr, oppstandelse, ståhei2) tåpelighet, tull3) nervøs oppstandelse, uro4) protest, innsigelser, innvendinger5) masekopp, petimeterfuss and feathers (amer.) billig stas, (tom) praktmake a fuss gjøre vesen, stelle i stand bråk, bråke, skape segmake a fuss about something gjøre vesen av noe, bråke for noe, sette himmel og jord i bevegelse for noemake a fuss of somebody eller make a fuss over somebody ( spesielt britisk) gjøre et stort nummer av noen pusle om noen, skjemme noen bort gjøre seg til for noenwithout any fuss uten å gjøre mye av det, uten omsvøp, uten videreIIverb \/fʌs\/1) gjøre et stort vesen, bråke, tulle, prate tull2) vimse (omkring), fare (omkring)3) ( britisk) plage, irritere, forstyrre4) bli forfjamset, bli nervøs5) gjøre forfjamset, gjøre nervøsfuss over stelle med, dulle med, pusle medfuss over something gjøre mye ut av noe, gjøre stort vesen av noefussed up (amer.) forvirret, forfjamset utspjåket -
11 hullabaloo
1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) spetakkel, halloi2) (a loud public protest.) ståhei, oppstyrsubst. \/ˌhʌləbəˈluː\/1) rabalder, bråk, ståk, leven, spetakkel2) skrik og skrål3) oppstyr, hallohei, ståhei -
12 outcry
(a show of disapproval etc, especially by the general public: There was a great outcry about the inadequate train service.) ramaskrik, ståheiskriksubst. \/ˈaʊtkraɪ\/1) skrik, rop2) oppstandelse, rabalder, ståhei, ramaskrik, høylytt protest3) (gammeldags eller amer.) auksjonraise\/start an outcry against something protestere høylytt mot noesell at public outcry (amer.) selge på auksjon -
13 to-do
(a fuss: a tremendous to-do about the missing papers.) oppstyr, ståheisubst. \/təˈduː\/, \/tʊˈduː\/( hverdagslig) oppstuss, oppstyr, ståhei, oppstandelse -
14 гвалт
spetakkel, ståhei, ulåt -
15 гомон
støy, ståhei, surring -
16 шум
as, bråk, balering, gny, bestyr, bulder, don, dur, dønn, kommers, larm, leven, mudder, oppsikt, oppstyr, rål, støy, skrik, spetakkel, sprell, styr, ståhei, ståk, sus, ulåt, tingeltangel, tumult, tusk, vrøvl -
17 brouhaha
subst. \/ˈbruːhɑːhɑː\/( hverdagslig) ståhei, ståk, oppstyr, hurlumhei -
18 carfuffle
subst. \/kəˈfʌfl\/( slang) ståhei, oppstyr -
19 carry-on
Isubst. \/ˈkærɪɒn\/(britisk, hverdagslig) ståhei, leven, oppstyr, bråkIIadj. \/ˈkærɪɒn\/( luftfart) bare i uttrykkcarry-on baggage håndbagasje -
20 flap
flæp 1. noun1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klaff, -lapp2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dasking, blafring, slag3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) forvirring, panikk, oppstandelse2. verb1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) blafre, flakse, slå med vingene2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) lage oppstandelse/stor ståheiblafre--------klaffIsubst. \/flæp\/1) klaff2) snipp, flik3) ( luftfart) flap, bremseklaff4) ( på hatt) brem5) ( på klær) klaff, stropp6) lokk7) ( anatomi) vevsflik, (hud)lapp8) dask, klask, smell, smekk9) ( om lyd) blafring, smekking10) vingeslag, flaksing11) fluesmekker12) ( hverdagslig) opphisselse, oppstandelse, forvirringget into a flap ( slang) få den store skjelven, få panikkIIverb \/flæp\/1) blafre, flagre, slå, daske2) slå med, flakse, vifte med, bakse med3) ( om dør e.l.) stå og slå, henge og slenge, dingle4) smekke, slå, daske, vifte5) ( slang) vrøvle, bable om, få panikkdon't flap! ikke få panikk!flap over lage oppstyr ut av, gjøre et stort nummer avflap something away eller flap something off vifte bort noe
Страницы
- 1
- 2