-
121 кусок
м.кусок сахара — zolletta di zuccheroкусок мыла — saponetta fкусок земли — appezzamento / fazzoletto di terraразбить на куски — rompere a pezzi2) ( отрез) pezza f3) разг. ( о пропитании) paneработать за кусок хлеба — lavorare per un pezzo / tozzo di pane4) жарг. mille rubli••лакомый кусок — см. кусочекурвать кусок — strappare un bel boccone -
122 нехорошо
1) нар. male, non beneнехорошо поступить — agire / comportarsi male; fare una cosa brutta2) сказ. ( о самочувствии) male, non tanto beneмне нехорошо — sto poco bene; mi sento male; sto male; non mi sento bene3) сказ. non sta bene che...; non è bene che... -
123 ни в какую
a nessun costo / patto, per niente; non ci sta; non c'è niente da fare; non c'è verso (di + inf)мы ему все объяснили, он ни в какую — noi gli abbiamo spiegato tutto e lui duro -
124 оплыть
I сов. - оплыть, несов. - оплыватьсов.оплыть жиром прост. — diventare una palla di lardoII сов. + В -
125 присесть
сов.1) ( на корточки) accosciarsi; sedersi sui calcagni2) уст. ( сделать реверанс) fare una riverenza3) ( ненадолго) sedersi per un momentoприсядьте! — s'accomodi!, accomodatevi! -
126 таскаться
несов.1) разг. ( слоняться) andare a zonzo, gironzolare vi (a), bighellonare vi (a)таскается за мамой — sta sempre attaccato alla gonna della mamma4)таскаться за женщинами — correre dietro (alle gonnelle) -
127 темнить
несов. разг.( затемнять смысл) oscurare il senso ( di quello che si sta dicendo)темнить с составом спорт. разг. — fare pretattica -
128 туда
нар.la, li, in quel luogo; da quelle partiбилет туда и обратно — (biglietto di) andata e ritornoя туда не ходок / хожу — io da quelle parti non ci (vado più / metto più piede); non ci voglio stare nemmeno dipinto••то туда, то сюда — ora di qua, ora di la; ora in qua, ora in laтуда ему и дорога! — ben gli sta!; se lo merita!; così impara
См. также в других словарях:
Stà quiètt — fare il buono, star tranquillo … Mini Vocabolario milanese italiano
Automated Fare Collection System — Fact|date=February 2007The system, developed by AES Prodata (now ERG Transit Systems), is based on cardboard or plastic magnetic stripe card tickets featuring a magnetic stripe on one side and printed journey information on the other.The… … Wikipedia
Zero-fare public transport — services are funded in full by means other than collecting a fare from passengers. They may be funded by national, regional or local government through taxation or by commercial sponsorship by businesses. Types of zero fare transportCity wide… … Wikipedia
Automated fare collection system (Sydney) — Ticket barriers at Mascot station. The Sydney automated fare collection system (AFC) is the name given to three interoperable automated ticketing systems for buses, trains and government run ferries in and around Sydney, Australia. The system was … Wikipedia
fretta — frét·ta s.f. FO 1. desiderio o bisogno di concludere con grande rapidità ciò che si sta facendo o che si sta per fare: avere fretta, non esserci fretta, dimenticare qcs. nella fretta; fare, mettere fretta a qcn., sollecitarlo a sbrigarsi Sinonimi … Dizionario italiano
fatturo — fat·tù·ro agg. OB LE che sta per fare, che farà: ciò che l segno che parlar mi face | fatto avea prima e poi era fatturo (Dante) | che sarà fatto, che verrà compiuto: la corte è una raccolta di tutte... l opere le quali sono fatture (Tasso)… … Dizionario italiano
soprappensiero — so·prap·pen·siè·ro avv., agg.inv., s.m. 1. avv. CO essendo immerso nei propri pensieri, senza fare attenzione a ciò che sta intorno: fare qcs. soprappensiero | agg.inv., che è immerso nei propri pensieri; pensieroso, distratto: essere… … Dizionario italiano
programmare — v. tr. [der. di programma ]. 1. a. [formulare, stabilire un programma: p. un lavoro ] ▶◀ organizzare, pianificare. b. (estens.) [disporre tutto il necessario per un lavoro e sim., che si sta per fare] ▶◀ architettare, congegnare, ideare,… … Enciclopedia Italiana
fermarsi — fer·màr·si v.pronom.intr. (io mi férmo) FO 1. cessare di muoversi, di camminare: fermarsi improvvisamente, di colpo, fermarsi in mezzo alla strada | di mezzo di trasporto, arrestarsi: il treno si è fermato per un guasto improvviso, il tram si è… … Dizionario italiano
nonchalance — /nɔ̃nʃa lãs/, it. /nonʃa lans/ s.f., fr. [der. dell agg. nonchalant distaccato, apatico , part. pres. di nonchaloir, comp. di non non e dell ant. verbo chaloir importare ], in ital. invar. [atteggiamento di chi si mostra ironicamente distaccato e … Enciclopedia Italiana
programmazione — /program:a tsjone/ s.f. [der. di programmare ]. 1. a. [il formulare un programma] ▶◀ pianificazione. b. (estens.) [il disporre tutto il necessario per un lavoro e sim., che si sta per fare] ▶◀ organizzazione, pianificazione, progettazione.… … Enciclopedia Italiana