-
1 stäupen
stäupen, virgis caedere. – zu Tode gestäupt werden, virgis mori.
-
2 stäupen
stäupen vt сечь [поро́ть] ро́згами [плетьми́] -
3 stäupen
-
4 stäupen
гл.1) общ. пороть плетьми, пороть розгами, сечь плетьми, сечь розгами2) ист. пороть, (публично) сечь розгами -
5 stäupen
v šibati, tjelesno kazniti -
6 stäupen
сечь вы́сечь <поро́ть вы́пороть> ро́згами -
7 stäupen
stä́upen vt ист.(публи́чно) сечь ро́згами; поро́ть -
8 сечь розгами
-
9 stuprum
stuprum, ī, n. (zu Wz. *stup-, schlagen, stoßen, altind. (s)tupáti, er stößt; griech. τύπτω, schlagen, τόπος, Schlag; nhd. Staupe, stäupen), I) die Schande, cum stupro redire suos ad populares, Naev. b. Punic. fr. 37 Vahlen: magnum stuprum populo fieri per gentes, ibid. 39. Vgl. Fest. 317 (a), 21. – II) insbes., die Entehrung durch Unzucht aller Art, die Schändung, Hurerei, der uneheliche Beischlaf (Ggstz. pudicitia), a) eig.: auctor stupri, Ov.: homo plenus stupri, flagitii, sceleris, ein Hurer, schandbarer u. lasterhafter Mensch, Cic.: stupra virginum matronarumque, Liv.: puerorum stupra, Arnob.: raptus ac stupra, Sen.: stuprum alci offerre od. inferre, schänden, Cic.: inicere stupra puberibus, Aur. Vict.: nefarium stuprum facere cum alqa, Cic.: stuprum admittere cum alqo, Tac.: virgines ad stuprum rapere, Sall. fr., diripere, Iustin.: plura virorum inter sese quam feminarum esse stupra, Liv.: alqam cogere pati stuprum (notzüchtigen), Sen. rhet.: uxor stuprum pati coacta, Val. Max.: stuprum pati nolle, Liv.: stuprum saevi passa tyranni, Sen. poët.: erat ei cum Fulvia stupri vetus consuetudo, Sall.: stupri consuetudinem facere cum sororibus, Suet.: in domesticis germanitatis stupris volutatum esse, Cic.: sumptus stupro corporis tolerare, Sall. – v. Tieren, caper stupro matrem supervenit, Colum. 7, 6, 3. – b) meton. = die Buhlerin, Prop. 4, 7, 57.
-
10 пороть
v1) gener. j-n mit der Peitsche züchtigen (кого-л.), strippen, stripsen2) obs. ausstreichen3) hist. ausstäupen, stäupen -
11 пороть плетьми
vgener. stäupen -
12 пороть розгами
vgener. stäupen -
13 сечь плетьми
vgener. stäupen -
14 stuprum
stuprum, ī, n. (zu Wz. *stup-, schlagen, stoßen, altind. (s)tupáti, er stößt; griech. τύπτω, schlagen, τόπος, Schlag; nhd. Staupe, stäupen), I) die Schande, cum stupro redire suos ad populares, Naev. b. Punic. fr. 37 Vahlen: magnum stuprum populo fieri per gentes, ibid. 39. Vgl. Fest. 317 (a), 21. – II) insbes., die Entehrung durch Unzucht aller Art, die Schändung, Hurerei, der uneheliche Beischlaf (Ggstz. pudicitia), a) eig.: auctor stupri, Ov.: homo plenus stupri, flagitii, sceleris, ein Hurer, schandbarer u. lasterhafter Mensch, Cic.: stupra virginum matronarumque, Liv.: puerorum stupra, Arnob.: raptus ac stupra, Sen.: stuprum alci offerre od. inferre, schänden, Cic.: inicere stupra puberibus, Aur. Vict.: nefarium stuprum facere cum alqa, Cic.: stuprum admittere cum alqo, Tac.: virgines ad stuprum rapere, Sall. fr., diripere, Iustin.: plura virorum inter sese quam feminarum esse stupra, Liv.: alqam cogere pati stuprum (notzüchtigen), Sen. rhet.: uxor stuprum pati coacta, Val. Max.: stuprum pati nolle, Liv.: stuprum saevi passa tyranni, Sen. poët.: erat ei cum Fulvia stupri vetus consuetudo, Sall.: stupri consuetudinem facere cum sororibus, Suet.: in domesticis germanitatis stupris volutatum esse, Cic.: sumptus stupro corporis tolerare, Sall. – v. Tieren, caper stupro matrem supervenit, Colum. 7, 6, 3. – b) meton. = die Buhlerin,————Prop. 4, 7, 57. -
15 šibati
peitschen; javno š. (aus)-stäupen -
16 hudflänga
-
17 Staupe
См. также в других словарях:
Stäupen — Stäupen, verb. regul. act. mit Ruthen streichen. Er stäupet aber einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt, Ebr. 12, 6. Ein Kind stäupen. Besonders, öffentlich mit Ruthen streichen, wie noch jetzt zur Strafe gewisser Verbrechen geschiehet. Ich bin… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stäupen — Stäupen, mit Ruthen schlagen, bes. wenn es öffentlich als Strafe gewisser Verbrechen geschieht … Pierer's Universal-Lexikon
stäupen — stäupen:⇨züchtigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Staupen — Als Stäupen (auch Staupen, Stäupung, Staupenschlag, Staupenstreichen, von Stüpe oder Stüpa aus dem westslawischen staup für Altar, Pfahl oder Pfosten) bezeichnete man im Mittelalter eine Körperstrafe, bei welcher der Verurteilte am Pranger… … Deutsch Wikipedia
Stäupen — Staupe Figur von 1699 in Dänemark Als Stäupen (auch Staupen, Stäupung, Staupenschlag, Staupenstreichen, von Stüpe oder Stüpa aus dem westslawischen staup für Altar, Pfahl oder Pfosten) bezeichnete man im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit eine … Deutsch Wikipedia
Stäupen — 1. Es muss gesteupet seyn, thuts der Vater nicht, so thuts der hencker. – Petri, II, 289. 2. Lass dich stäupen, so bekommst du Geld, wenn du keins hast. – Meisner, 40. 3. Staupen hawen ist die erste weihe zum Galgen. – Fischer, Psalter, 71, 3. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
stäupen — stäu|pen 〈V. tr.; hat; MA〉 mit Ruten schlagen (als Strafe) [→ Staupe2] * * * stäu|pen <sw. V.; hat [zu 2↑Staupe] (früher): an einem Schandpfahl mit Ruten öffentlich auspeitschen: ... werden die Beteiligten streng zur Rechenschaft gezogen, die… … Universal-Lexikon
stäupen — stäu|pen (früher für [öffentlich] auspeitschen) … Die deutsche Rechtschreibung
Körperliche Züchtigung — Eine Körperstrafe ist eine Strafe, die körperlich erfahrbar ist und meist in der Form von Schlägen mit der Hand oder einem Gegenstand (oft dementsprechend benannt, z. B. Auspeitschen, Stockschläge) verabreicht wird; dies wird dann auch als… … Deutsch Wikipedia
Leibesstrafe — Eine Körperstrafe ist eine Strafe, die körperlich erfahrbar ist und meist in der Form von Schlägen mit der Hand oder einem Gegenstand (oft dementsprechend benannt, z. B. Auspeitschen, Stockschläge) verabreicht wird; dies wird dann auch als… … Deutsch Wikipedia
Prügelstrafe — Eine Körperstrafe ist eine Strafe, die körperlich erfahrbar ist und meist in der Form von Schlägen mit der Hand oder einem Gegenstand (oft dementsprechend benannt, z. B. Auspeitschen, Stockschläge) verabreicht wird; dies wird dann auch als… … Deutsch Wikipedia