-
1 stávky
-
2 stávky
-
3 Nedostatečný plat žene dělníky do stávky.
Nedostatečný plat žene dělníky do stávky.Des salaires insuffisants poussent les ouvriers à la grève.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nedostatečný plat žene dělníky do stávky.
-
4 zhoršovat průběh stávky neochotou k vyjednávání
zhoršovat průběh stávky neochotou k vyjednávánílaisser pourrir une grèveTschechisch-Französisch Wörterbuch > zhoršovat průběh stávky neochotou k vyjednávání
-
5 jít do stávky
-
6 vstoupit (do stávky)
-
7 pickets
• stávky -
8 strikes
• stávky• nepokoje• bije -
9 betting
• stávky (o nieco) -
10 wager
-
11 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) vyjít najevo2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) vycházet3) (to strike: The men have come out (on strike).) vstoupit (do stávky)4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) vyjít5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) zmizet* * *• vycházet• vyjíždět• vynořit se• vyjít najevo• vyvstat• vyjít• vyjet• být publikován -
12 walk out
• začít stávkovat• vyvenčit psa• vyjít ven• odejít• jít do stávky• nechat ve štychu -
13 Book
[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) zošit2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) kniha3) (a record of bets.) stávky2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) rezervovať2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) zaistiť si•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book* * *• biblia -
14 book
[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) zošit2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) kniha3) (a record of bets.) stávky2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) rezervovať2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) zaistiť si•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book* * *• zapísat do knihy• zošit• úctovat• kniha• knihovat• rezervovat• rezervovat si• kúpit si• objednat -
15 come out on strike
((of workers) to strike.) ísť do štrajku* * *• vstúpit do stávky -
16 gage
* * *• výzva k boju• výzva• záruka• záloha• stavit sa• hodená rukavica• dat do stávky• poloha lode smerom k vetr -
17 make a book
• prijímat stávky -
18 mortgage
['mo:ɡi‹] 1. noun(a legal agreement by which a sum of money is lent for the purpose of buying buildings, land etc.) hypotéka2. verb(to offer (buildings etc) as security for a loan.) zaťažiť hypotékou* * *• zaviazat sa• založit• zástavná listina• záloh• zaväzovat sa• zarucit sa• hypotéka• dat do stávky• dat do zálohu -
19 risk
[risk] 1. noun((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) riziko2. verb1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) riskovať2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) riskovať•- risky- at a person's own risk
- at own risk
- at risk
- at the risk of
- run/take the risk of
- run/take the risk
- take risks / take a risk* * *• dat do stávky• riskovanie• riziko• risk• riskovat• podstúpit riziko• nebezpecie ohrozenia• nebezpecenstvo• nebezpecie• nasadzovat• odvážit sa -
20 agitador
• agitační• agitátorský• buřičský• dráždivý• houpavý• kmitací• kmitavý• kolébavý• komíhavý• kymácivý• mihotavý• míchací• natřásací• náborový• nátřasný• plápolavý• pobuřující• podvratný• prohrabovací• přesvědčovací• rozčilující• trhavý• třepetavý• vlnivý• vzrušující• zneklidňující• znepokojivý• znepokojující• získávací• čeřivý• škubavý• štvavým• tech. agitér• tech. hřeblo• tech. kopist• tech. míchadlo• tech. míchačka• tech. mísidlo• tech. mísič• tech. mísička• tech. rozplavovadlo• tech. rozplavovač• agitátor• buřič• výtržník* * *• podněcující nespokojenost• povzbuzující (k čemu)• vyvolávající neklid• zasévající neklidm• tech. míchací káď• tech. míchací nádrž• tech. míchací stroj• tech. míchací tyčinka (skleněná)• tech. míchací zařízení• tech. mísicí stroj• tech. mísicí zařízení• tech. prohrabávací rameno• tech. třepací nádoba (laboratorní)• tech. třepací přístroj (laboratorní)• tech. třepačka (laboratorní)• podněcovatel (stávky apod.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПОТОЦКИЙ — 1 . (Zápotocký), Антонин (19.XII.1884 13.XI.1957) деятель чехословацкого и междунар. рабочего движения, гос. и политич. деятель Чехословакии, писатель. Сын Л. Запотоцкого. Род. в д. Заколани Кладненского округа. Работал каменотесом (1898 1905),… … Советская историческая энциклопедия
КЛАДНЕНСКАЯ ЗАБАСТОВКА 1889 — забастовка горняков Кладно (Kladno, Чехия) и близлежащих р нов, происходившая с 22 мая до 4 июня 1889. Явилась ответом рабочих на нежелание администрации удовлетворить их требования о сокращении рабочего дня и увеличении зарплаты. Прекращена с… … Советская историческая энциклопедия
ЗАПОТОЦКИЙ — (Zápotocký), Ладислав (12 янв. 1852 – 16 дек. 1916) – деятель чеш. рабочего движения, пропагандист марксистских идей. Рабочий портной. В 1873 руководил забастовочным движением, тогда же вошел в редакцию одного из первых чешских с. д. журналов (… … Философская энциклопедия
