-
1 stan
stan m (6. -u/-ě) Zelt n;MIL hlavní stan Hauptquartier n -
2 stan
stan m (6. -u/-ě) Zelt n;MIL hlavní stan Hauptquartier n -
3 stan
stan m (-u; -y) Zustand m; Lage f; w Stanach Zjednoczonych Staat m;stan zdrowia Gesundheitszustand m;stan duchowy Gemütszustand m;stan pogody Wetterlage f;stan wody Wasserstand m;stan gospodarki Wirtschaftslage f;stan kasy Kassenbestand m;stan cywilny Familienstand m;stan konta BANK Kontostand m;stan rzeczy Sachverhalt m, Tatbestand m;w dobrym stanie in gutem Zustand;być w stanie (+ inf) imstande sein zu (+ inf);żyć ponad stan über seine Verhältnisse leben;stan średni HIST Mittelstand m;w odmiennym stanie lit in anderen Umständen -
4 stan
\stan cywilny Familienstand m\stan wojenny mil Kriegszustand m\stan wyjątkowy mil Ausnahmezustand m\stan konta ekon Kontostand m\stan wody meteo Wasserstand mbyć w \stanie coś zrobić in der Lage [ lub im Stande] sein, etw zu tunpostawić kogoś w \stan oskarżenia jdn unter Anklage stellen, jdn anklagen\stan zdrowia Gesundheitszustand m\stan podgorączkowy erhöhte Temperatur fw dobrym/złym \stanie in gutem/schlechtem Zustand\stan mieszczański Bürgerstand m, Bürgertum nt6) polmąż \stanu Staatsmann mzamach \stanu Staatsstreich m, Putsch mzdrada \stanu Hochverrat m8) żyć ponad \stan über seine Verhältnisse leben -
5 stań
-
6 stan
I.mApartment nII.mWohnung f -
7 stan
Wohnung f (-, -en), Behau'sung f (-, -en), Unterkunft f (-, "-e), Quartie'r n (-s, -e); (zaseljak) Bauerngut n, Meierhof m; tkalački s. Webstuhl m; ulični (dvorišni) s. Gassen-(Hof-) wohnung f; s. u prizemlju (u potkrovlju) Parterre-(Mansarden-)-wohnung f; obiteljski (momački) s. Familien - (Gar- -
8 stand
-
9 standard
-
10 stanchion
-
11 stanchion
stan·chion [stæn(t)ʃən] nPfosten m -
12 stanza
stan·za [ʼstænzə] nStrophe f;\stanza of a song Liedstrophe f -
13 pristran
(-stan) voreingenommen, ungerecht; befa'ngen, vorurteilsvoll, partei'isch -
14 Stand
der letzte \Stand der Dinge aktualny stan rzeczy2) (Spiel\Stand) stan m meczu4) (Verkaufs\Stand, Messe\Stand) stoisko nt5) ( gesellschaftliche Schicht) stan m, klasa f; społeczna ( Berufsgruppe) der Ärzte grupa f zawodowa6) aus dem \Stand (ohne Anlauf / Vorbereitung) z miejsca, natychmiast; ( ohne Vorbereitung) bez przygotowaniazu etw im \Stande sein być zdolnym do czegoś -
15 spoczynek
nocny spoczynek Nachtruhe f;miejsce n wiecznego spoczynku letzte Ruhestätte f;w stanie spoczynku im Ruhestand;przejść pf w stan spoczynku in den Ruhestand treten -
16 pogotowie
pogotowie [pɔgɔtɔvjɛ] ntbyć w pogotowiu sich +akk in Bereitschaft befinden, einsatzbereit seinmieć coś w pogotowiu etw parat habenstan pogotowia Alarmbereitschaft f\pogotowie ratunkowe medizinischer Notdienst m, Bereitschaftsdienst\pogotowie techniczne technischer BereitschaftsdienstGórskie Ochotnicze P\pogotowie Ratunkowe Bergwacht f, Bergrettungsdienst m -
17 spoczynek
2) ( emerytura)kapitan w stanie spoczynku Kapitän m im Ruhestandprzejść w stan spoczynku in den Ruhestand treten, sich +akk zur Ruhe setzenzostać przeniesionym w stan spoczynku in den Ruhestand versetzt werden5) odprowadzić kogoś na wieczny \spoczynek jdm die letzte Ehre erweisen ( geh), jdn auf seinem letzten Gang begleiten ( geh) -
18 wprawiać
I. vt2) ( wywołać jakiś stan)\wprawiać kogoś w dobry humor bei jdm für gute Laune sorgen, jdm gute Laune machen [ lub hervorrufen]\wprawiać kogoś w zakłopotanie jdn in Verlegenheit bringen, jdn verlegen machenII. vr1) ( nabywać wprawy)\wprawiać się w czymś sich +akk in etw +akk üben2) ( wywoływać jakiś stan)\wprawiać się w dobry humor sich +akk in gute Stimmung versetzen -
19 wprowadzać
wprowadzać [fprɔvaʣ̑aʨ̑] < perf wprowadzić>I. vt\wprowadzać samochód do garażu das Auto in die Garage fahren\wprowadzać kogoś w błąd jdn irreführen [ lub irreleiten]\wprowadzać do obiegu in Verkehr [ lub Umlauf] bringen2) ( umieszczać wewnątrz)\wprowadzać coś do czegoś etw in etw +akk einführen4) ( zaznajamiać)5) ( wywoływać jakiś stan)\wprowadzać kogoś w dobry nastrój jdn in gute Stimmung versetzen, jdn fröhlich stimmen6) \wprowadzać coś w życie etw ins Leben rufen\wprowadzać kogoś w życie jdn ins Leben einführenII. vr1) ( zaczynać mieszkać)\wprowadzać się do kogoś bei jdm einziehen2) ( wywoływać jakiś stan)\wprowadzać się w dobry humor sich +akk in gute Laune versetzen -
20 Alarmbereitschaft
stan m gotowościjdn/etw in \Alarmbereitschaft versetzen stawiać [ perf postawić] kogoś/coś w stan pogotowia [o gotowości]
См. также в других словарях:
STAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Stan — is a common English name, short for Stanley. It may refer to:*Stanley Stan is a diminutive of this common name in the English language. *Stan Marsh, one of the main characters in the animated television series South Park ; *Stan Musial, Hall of… … Wikipedia
-stan — (persisch ـستان) bzw. Setan (nur beim Rezitieren von Gedichten und beim Singen von Liedern des persischen Sprachraumes) wie Ostan (persisch استان), An (persisch ان) Gah (persisch گاه), Schahr (persisch … Deutsch Wikipedia
Stan — bezeichnet Stan (Vorname), männlicher Vor und Kosename Stan (Lied), ein Lied des US amerikanischen Rappers Eminem Hurrikan Stan, Name eines Hurrikans im Jahr 2005 Stan ist der Familienname folgender Personen: Alexandra Stan (* 1989), rumänische… … Deutsch Wikipedia
stan — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nastrój, samopoczucie, usposobienie, w którym ktoś się znajduje; kondycja wewnętrzna człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stan apatii … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stan — «Stan» Сингл Эминема featuring Dido из аль … Википедия
stan — stȃn m <N mn stȁnovi> DEFINICIJA 1. prostor namijenjen stanovanju [primiti na stan (koga) primiti ga u stan na stalno boravljenje, stanovanje] 2. etnol. stočarsko naselje s kolibama i torovima za vrijeme ljetne ispaše 3. razboj za tkanje… … Hrvatski jezični portal
stan — s.n. v. stană. Trimis de claudia, 30.09.2008. Sursa: DEX 98 STAN s. v. clin. Trimis de siveco, 30.09.2008. Sursa: Sinonime stan s. m., pl. stani Trimis de siveco, 30.09.2008. Sursa … Dicționar Român
Stan — puede referirse a: el hipocorístico del nombre de varón inglés Stanley; stan (ᛥ), una runa del alfabeto futhorc; la canción Stan, de Eminem y Dido; el sufijo persa stán, que significa lugar de , y que se encuentra en el nombre de numerosos países … Wikipedia Español
stȃn — m 〈N mn stȁnovi〉 1. {{001f}}prostor namijenjen stanovanju [primiti na ∼ (koga) primiti ga u stan na stalno boravljenje, stanovanje] 2. {{001f}}etnol. stočarsko naselje s kolibama i torovima za vrijeme ljetne ispaše 3. {{001f}}razboj za tkanje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
-stan — / stan/ (say stahn), / stæn/ (say stan) a suffix used in nouns forming the names of several countries in central and southern Asia. {from Persian, Urdu stān place, land} …