-
1 stàre
v 1) стоя, намирам се: sto in camera mia стоя си в стаята; tu stai in piedi ти стоиш прав; lei sta seduta тя е седнала; il bambino sta a letto детето е в леглото; 2) живея: Maria sta con Luigi Мария живее с Луиджи; loro stanno in centro те живеят в центъра; 3) чувствувам се, съм: come stai? как си?, как се чувстваш?; oggi lei non sta bene днес тя не се чувства добре; 4) прилича, отива: la giacca ti sta bene сакото ти отива; 5) stàre per каня се, имам намерение: sto per uscire каня се да излизам; 6) спазвам, изпълнявам, удържам: stàre ai patti удържам си уговорката; Ќ ci sto съгласен съм; ti sta bene! пада ти се!; sta fresco! ще имаш да вземаш!; stàre a cuore присърце ми е; il fatto sta che работата е там, че. -
2 avvertìre
v 1) известявам, съобщавам: и necessario avvertìre il medico трябва да се извика лекар; 2) предупреждавам: ti avverto! stai attento! предупреждавам те! внимавай!; 3) долавям, усещам: avvertìre dei rumori strani долавям странни шумове. -
3 che1
1. pron rel който, която, което, които: la persona che1 eutra, и un collega човекът, който влиза, е мой колега; 2. pron interr какво, що: che1 ne dici? какво ще кажеш по този въпрос?; che1 stai facendo? какво правиш?; di che1 si tratta? за какво става дума?; 3. agg interr какъв, каква, какво, какви, колко: che1 proposta mi farai? какво предложение ще ми правиш?; che1 ore sono? колко е часът?; 4. agg escl какъв, каква, какво: che1 giornata stupenda! какъв прекрасен ден!; che1 idea magnifica! каква чудесна идея!; Ќ da che1 mondo и mondo откакто свят светува. -
4 còme
avv 1) как: còme stai? как си?; 2) както, като: anche tu sei còme me и ти си като мен; bisogna fare il lavoro còme si deve работата трябва да се свърши както трябва. -
5 giudìzio
m 1) разум, ум, разсъдък: stai attento e usa il giudìzio! внимавай и бъди разумен!; un ragazzo di giudìzio разумен младеж; sei senza giudìzio! нямаш разум в главата!; 2) мнение, преценка: a mio giudìzio по мое мнение; 3) юр. съд, присъда: citare in giudìzio давам под съд; Ќ dente del giudìzio мъдрец; con giudìzio разумно; giudìzio finale Страшният съд. -
6 lontàno
1. agg 1) далечен, отдалечен: parente lontàno далечен роднина; 2) прен. различен: lontani modi di pensare различни начини на мислене; 2. avv далеч: andare lontàno стигам далеч; stai lontàno da me! стой далеч от мен!; Ќ chi va piano va lontàno бавно, но сигурно. -
7 mètodo
m метод, начин: che mètodo stai usando? кой метод използваш?; io lavoro con mètodo аз работя методично. -
8 piuttòsto
avv 1) по-скоро, по-добре: lascia stare il lavoro, piuttòsto dimmi come stai остави работата, по-скоро ми кажи как си; 2) доста, бая: ieri faceva piuttòsto freddo вчера беше доста студено. -
9 raccontàre
v разказвам, разправям: raccontami qualcosa! разкажи ми нещо!; Ќ raccontàre per filo e per segno разказвам от игла до конец; жарг. ma che cacchio mi stai raccontando? ама какви ми ги разправяш? -
10 rìga
f 1) линия, черта; 2) линия за чертане; 3) ред: mandami due righe per dirmi come stai изпрати ми два реда да ми кажеш как си; Ќ mettere qualcuno in rìga поставям някого на мястото му, вкарвам го в пътя. -
11 salùte
f 1) здраве: come stai di salùte? как си със здравето?; la nonna ha una salùte di ferro баба има желязно здраве; ottima salùte прекрасно здраве; 2) escl наздраве! (при кихане); Ќ beviamo alla tua salùte! да пием за твое здраве!; alla salùte! наздраве! (тост); alla salùte di за здравето на. -
12 tempestàre
v 1) бушувам; 2) прен. обсипвам, затрупвам: perchй mi stai tempestando di domande? защо ме обсипваш с въпроси? -
13 tramàre
v заговорнича, кроя нещо: che cosa stai tramando? какво кроиш? -
14 stare
vi esserestare seduto седя, седнал съм2. (di salute)come stai? как си?sto bene/male добре/зле съмsto leggendo четаstare per fare qc каня се да правя нщ
См. также в других словарях:
štai — štaĩ prt. DŽ, NdŽ, štai K, Rtr, NdŽ, KŽ, Žgč 1. KlG21, SD236, H, R, R328, MŽ439, KII187, K, N, M, Š, Rtr, NdŽ, KŽ va, čia pat (nurodant ką arti esantį): Štai, jis čia KI272. Štai žmogus OsG163. Nugi štai va žilvitis, dėkis ragelės ir vežkis… … Dictionary of the Lithuanian Language
štai — štai̇̃ dll. Štai kur̃ tù! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
stai — interj. 1. v. stop! 2. v. ho! 3. v. ajunge! Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
ştăi — s.m. (reg.) muşeţel. Trimis de blaurb, 20.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
stai — stai·nier·ite; … English syllables
stai — (sl. ?) interj. Kt, staĩ KlvrŽ, NmŽ stok, sustok (stabdant, tramdant arklį ar karvę): Staĩ, staĩ, ko čia spardais! Up. Stai, kelk nagą! Lnkv … Dictionary of the Lithuanian Language
stāi- — Stone. Oldest form possibly *steə₂i , colored to *staə₂i , contracted to *stai before consonants and *stāy before vowels. 1. Suffixed o grade form *stoi no . a. stone, from Old English stān; b. steenbok, from Middle Dutch … Universalium
stāi-, stī̆-, sti̯-ā- — stāi , stī̆ , sti̯ ā English meaning: to condense, press together Deutsche Übersetzung: “verdichten, zusammendrängen, stopfen; sich verdichten, gerinnen, stocken” Note: in addition stē̆ ib(h) , stē̆ ip “ shaft, pole etc.”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
STAI — State Trait Anxiety Inventory … Medical dictionary
STAI — abbr. SYSTEMS TECHNOLOGY ASSC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
stai — स्तै … Indonesian dictionary
