-
1 SSOR
SSOR; SSORT, ship's systems operational requirementsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SSOR
-
2 SSOR
Военный термин: ship's systems operational requirements -
3 SSORT
SSOR; SSORT, ship's systems operational requirementsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SSORT
-
4 ship's systems operational requirements
SSOR; SSORT, ship's systems operational requirementsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ship's systems operational requirements
-
5 профессор
der Proféssor s, ProfessórenОн профе́ссор Моско́вского университе́та. — Er ist Proféssor an der Móskauer Universität.
профе́ссор Шульц - мой нау́чный руководи́тель. — Proféssor Schulz ist mein wíssenschaftlicher Betréuer [в повседн. речи mein Dóktorvater].
Э́тот профе́ссор чита́ет ле́кции в Берли́нском университе́те. — Díeser Proféssor hält an der Berlíner Universität Vórlesungen.
Он получи́л зва́ние профе́ссора. — Er hat den Títel éines Proféssors erhálten.
Мне ну́жно проконсульти́роваться у профе́ссора по по́воду опера́ции. — Wégen der Operatión muss ich mich vom Proféssor beráten lássen [muss ich den Proféssor konsultiéren].
-
6 lesen
1. (las, gelésen) vt1) тж. vi (in D) чита́тьáufmerksam lésen — чита́ть внима́тельно
gut lésen — чита́ть хорошо́
schnell, lángsam lésen — чита́ть бы́стро, ме́дленно
ríchtig lésen — чита́ть пра́вильно
mit Vergnügen lésen — чита́ть с удово́льствием
gern lésen — чита́ть охо́тно
er las den Brief laut — он (про)чита́л письмо́ вслух
sie nahm den Brief und las ihn léise — она́ взяла́ письмо́ и прочита́ла его́ про себя́
er las ein [in éinem] Buch / éine [in éiner] Zéitung — он чита́л кни́гу / газе́ту
héute hábe ich éinen interessánten Artíkel gelésen — сего́дня я чита́л интере́сную статью́
háben Sie díeses Buch schon gelésen? — вы уже́ чита́ли э́ту кни́гу?
díese Náchricht hábe ich in der héutigen Zéitung gelésen — э́то сообще́ние я прочита́л в сего́дняшней газе́те
ich hábe in der Zéitung gelésen, dass... — я чита́л в газе́те, что...
verstéht er éigentlich, was er liest? — он, со́бственно говоря́, понима́ет то, что чита́ет?
es ist schwer zu lésen, was er geschríeben hat — тру́дно проче́сть то, что он написа́л
er liest am líebsten Góethe / modérne Schríftsteller — охо́тнее всего́ он чита́ет [бо́льше всего́ он лю́бит чита́ть] Гёте / совреме́нных писа́телей
das Buch liest sich leicht — кни́га легко́ чита́ется
das Buch lässt sich lésen — кни́га хорошо́ чита́ется, кни́гу мо́жно чита́ть
2) чита́ть (ле́кции)2. (las, gelésen) viProféssor Méyer liest néueste Geschíchte / Literatúr des 20. Jahrhúnderts — профе́ссор Ме́йер чита́ет нове́йшую исто́рию / литерату́ру двадца́того ве́ка
1) чита́тьder Júnge liest viel und gern — ма́льчик мно́го и охо́тно чита́ет
das Kind kann noch nicht lésen — ребёнок ещё не уме́ет чита́ть
in der érsten Klásse lérnen die Kínder lésen und schréiben — в пе́рвом кла́ссе де́ти у́чатся чита́ть и писа́ть
er kann schon lésen — он уже́ уме́ет чита́ть
er liest jéden Ábend im Bett — он ка́ждый ве́чер чита́ет в посте́ли
der Díchter las uns aus éigenen Wérken / aus séinem néuen Buch — писа́тель чита́л нам из свои́х со́бственных произведе́ний / из свое́й но́вой кни́ги
2) чита́ть ле́кцииProféssor Wérner liest an der Universität über die Geschíchte der Literatúr — профе́ссор Ве́рнер чита́ет в университе́те ле́кции по исто́рии литерату́ры
Proféssor Méyer liest heute von 10 bis 12 Uhr — профе́ссор Ма́йер чита́ет ле́кцию сего́дня с 10 до 12 часо́в
-
7 Professor
m (-s, Professóren) сокр. Prof.профе́ссорer ist Proféssor an éiner Universität / an éiner Hóchschule — он профе́ссор университе́та / вы́сшего уче́бного заведе́ния
er ist Proféssor der [für] Geséllschaftswissenschaften — он профе́ссор обще́ственных нау́к
kénnen Sie Proféssor Dr. (Dóktor) Máyer? — вы зна́ете профе́ссора до́ктора Ме́йера?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Professor
-
8 телефон
1) аппарат das Telefón -s, -e; der Telefónapparat - (e)s, -e; мобильный (сотовый) das Handy ['hɛndy] -s, -sНам поста́вили телефо́н. — Wir háben ein Telefón bekómmen.
Зазвони́л телефо́н. — Das Telefón hat geklíngelt.
Наш телефо́н не рабо́тает, испо́рчен. — Únser Telefón geht nicht, ist kapútt [ist gestört].
Мо́жно (мне) воспо́льзоваться ва́шим телефо́ном? — Darf [dürfte] ich Ihr Telefón [Ihr Hándy] benútzen?
Мо́жно попроси́ть к телефо́ну профе́ссора Шу́льца? — Kann [könnte] ich bítte Proféssor Schulz spréchen?
Попроси́те, пожа́луйста, к телефо́ну профе́ссора Шу́льца! — Könnten Sie bítte Proféssor Schulz an den Apparát rúfen?
Профе́ссор Шу́льц, вас к телефо́ну! — Proféssor Schulz, bítte ans Telefón!
Вас про́сят к телефо́ну. — Sie wérden am Telefón verlángt.
Он це́лый день виси́т на телефо́не. — Er hängt den gánzen Tag am Telefón.
2) вид связи das Telefón ↑звони́ть по телефо́ну — ánrufen rief án, hat ángerufen кому-л. → A
разгова́ривать по телефо́ну — telefoníeren с кем-л. mit D
Ты мо́жешь позвони́ть ему́ по телефо́ну. — Du kannst ihn ánrufen.
Мы ча́сто говори́м с ним по телефо́ну. — Ich telefoníere oft mit ihm.
Мы мо́жем сообщи́ть вам об э́том по телефо́ну. — Wir können Íhnen das telefónisch mítteilen.
Ему́ тру́дно дозвони́ться по телефо́ну. — Er ist schwer telefónisch zu erréichen.
3) номер die Telefónnummer =, -n; die Númmer ↑сообщи́ть свой телефо́н — séine (Telefón)Númmer mítteilen
Да́йте, скажи́те мне, пожа́луйста, ваш телефо́н! — Gében, ságen Sie mir bítte Íhre Telefónnummer!
У вас есть мой дома́шний, служе́бный [рабо́чий] телефо́н? — Háben Sie méine Privátnummer, die Telefónnummer (von) méiner Díenststelle?
У него́ телефо́н постоя́нно за́нят. — Séine Telefónnummer [Sein Telefón] ist ständig besétzt.
-
9 руководить
несов.1) отделом, кружком и др. léiten (h) чем л. → A, часто Passiv geléitet wérdenруководи́ть кружко́м, хо́ром, экспеди́цией — éine Árbeitsgemeinschaft, éinen Chor [ko-], éine Expeditión léiten
Лаборато́рией руководи́т профе́ссор Шульц. — Das Labór wird von Proféssor Schulz geléitet.
2) работой аспирантов, дипломников betréuen (h) кем л. → A (дополн. обязательно)Э́тот профе́ссор руководи́т дипло́мниками. — Díeser Proféssor betréut (D)iplománden.
3) стоять во главе какого л. движения an der Spítze stéhen stand an der Spítze, hat an der Spítze gestándenОн руководи́л э́тим движе́нием. — Er stand an der Spítze díeser Bewégung.
-
10 ship's systems operational requirements
Универсальный русско-английский словарь > ship's systems operational requirements
-
11 dzirr
flintstone [Akk ssurru, Heb ssor, Syr ttur, OSAr dzwr, Uga dzr] -
12 assessor
Asséssor m, Assessóren кандидат за по-висок чиновнически пост (след полагане на втория държавен изпит).* * *der, -оrеn F висшист със завършен стаж. -
13 próf.
1) próf.ssor профессор2) próf.stur пробст -
14 Aggressor
Aggréssor m, -en агресор. -
15 Kompressor
Kompréssor m, Kompressóren Tech компресор. -
16 Professor
Proféssor m, Professóren професор; Professor für Physik Професор по физика. -
17 Aggressor
-
18 Assessor
Assessor<-s, -ss45b14d38o̯/45b14d38ren> Substantiv Maskulin, Feminin -
19 Kompressor
Kompressorcompresseur Maskulin -
20 Professor
pro'fɛsɔr/profɛ'sɔrɪnm (f - Professorin); RELprofesseur m/fProfessor<-s, -s45b14d38o̯/45b14d38ren> Substantiv Maskulin, Femininprofesseur Maskulin Feminin
См. также в других словарях:
SSOR — Sisseton Southern Railway Company (Regional » Railroads) … Abbreviations dictionary
SSOR — abbr. Sisseton Southern Railway Company [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
Muskel — Mụs|kel [aus lat. musculus, Gen.: musculi (Verkleinerungsbildung zu lat. mus = Maus) = Mäuschen; Muskel] m; s, n, in fachspr. Fügungen: Mụs|culus m; , ...li: aus kontraktilen Faserbündeln bestehendes Gewebsorgan mit der Fähigkeit, bei… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Preconditioner — In linear algebra and numerical analysis, a preconditioner P of a matrix A is a matrix such that P −1 A has a smaller condition number than A .Preconditioners are useful when using an iterative method to solve a large, sparse linear system : Ax … Wikipedia
List of Guggenheim Fellowships awarded in 1974 — List of Guggenheim fellowship winners for 1974. United States and Canadian fellows * Hazard Adams, Byron W. and Alice L. Lockwoood Emeritus Professor of Humanities; Professor of English, University of Washington: 1974. * Flavia Alaya, Professor… … Wikipedia
Jokeren — Jesper Dahl (born June 18, 1973 in Hillerød), better known by the stage name Jokeren (The Joker), is a Danish hip hop artist and rapper. He has also been a prolific producer and has worked on American hip hop albums, including one of Ice Cube s,… … Wikipedia
Preconditioned conjugate gradient method — The conjugate gradient method is a numerical algorithm that solves a system of linear equations:A x= b.,where A is symmetric [positive definite] . If the matrix A is ill conditioned, i.e. it has a large condition number kappa(A), it is often… … Wikipedia
David M. Young, Jr. — David M. Young, Jr. Born October 20, 1923(1923 10 20) Quincy, Massachusetts … Wikipedia
CG-Verfahren — Ein Vergleich des einfachen Gradientenverfahren mit optimaler Schrittlänge (in grün) mit dem CG Verfahren (in rot) für die Minimierung der quadratischen Form eines gegebenen linearen Gleichungssystems. CG konvergiert nach 2 Schritten, die Größe… … Deutsch Wikipedia
Liste numerischer Verfahren — Die Liste numerischer Verfahren führt Verfahren der numerischen Mathematik nach Anwendungsgebieten auf. Inhaltsverzeichnis 1 Lineare Gleichungssysteme 2 Nichtlineare Gleichungssysteme 3 Numerische Integration … Deutsch Wikipedia
Methode der konjugierten Gradienten — Ein Vergleich des einfachen Gradientenverfahren mit optimaler Schrittlänge (in grün) mit dem CG Verfahren (in rot) für die Minimierung der quadratischen Form eines gegebenen linearen Gleichungssystems. CG konvergiert nach 2 Schritten, die Größe… … Deutsch Wikipedia
