sserte

éinen Féhler verbéssern — исправля́ть оши́бку

éinen Ártíkel verbéssern — исправля́ть статью́

die Árbeit éines Schülers verbéssern — исправля́ть рабо́ту ученика́

es gefällt ihr nicht, wenn man sie verbéssert — ей не нра́вится, когда́ её поправля́ют

die Láge verbéssern — улучша́ть положе́ние

das Lében verbéssern — улучша́ть жизнь

die Órdnung verbéssern — улучша́ть поря́док

zuérst ságte er es falsch, áber verbésserte sich sofórt — снача́ла он оговори́лся, но сра́зу же попра́вился

in der Prüfung hat er sich éinige Mále verbéssert — на экза́мене он не́сколько раз поправля́лся [исправля́л свои́ огово́рки]

die Láge / das Lében verbéssert sich — положе́ние / жизнь улучша́ется

éíne Methóde verbéssern — усовершенствовать методику

die Qualität éínes Prodúkts verbéssern — повышать качество продукции

j-s Stil verbéssern — улучшить чей-л стиль

éínen Áúfsatz verbéssern — вносить улучшения [исправления] в сочинение

éínen Drúckfehler verbéssern — исправить [поправить] опечатку

Die Verhältnisse háben sich entschéídend verbéssert. — Ситуация значительно улучшилась.

sich finanziéll verbéssern — поправить свои финансовые дела

sich berúflich verbéssern — улучшить своё служебное положение

Er versprách sich, verbésserte sich áber sofórt. — Он оговорился, но сразу же поправился [исправился].

Bevór er fórtging, vergewísserte er sich, dass [ob] die Fénster geschlóssen wáren. — Прежде чем уйти, он проверил, закрыты ли окна.

Ich muss mich séíner Zuverlässigkeit vergewíssern. — Я должен убедиться в том, что на него можно положиться.

verbé sserte und erwé iterte A uflage — испра́вленное и допо́лненное изда́ние

das Buch erschí en in é iner A uflage von 5000 Exemplá ren — кни́га вы́шла тиражо́м в пять ты́сяч экземпля́ров

j-m etw. zur A uflage má chen — обяза́ть кого́-л. сде́лать что-л.

er vergewí sserte sich, daß die Tür verschló ssen war — он удостове́рился, что дверь (действи́тельно) была́ заперта́

ich muß mich sé iner Zuverlä́ ssigkeit vergewí ssern — я до́лжен убеди́ться в том, что на него́ мо́жно положи́ться