-
1 Wasserstoff
Wásserstoff m - (e)sводоро́д (хим. знак H) -
2 wasserstoff
Wásserstoff m o.Pl. Chem водород.* * *der хим водород; -
3 Fluorchlorkohlenwasserstoff
FluorchlorkohlenwasserstoffFl184d30bau/184d30baorchlorkohlenwạ sserstoff ['flu:o:495bc838ɐ̯/495bc838klo:495bc838ɐ̯/495bc838-]Deutsch-Französisch Wörterbuch > Fluorchlorkohlenwasserstoff
-
4 Kohlenwasserstoff
-
5 Wasserstoff
-
6 Verbindung
f <-, -en>1) связь, соединение, сообщениеéíne Verbíndung der Flüsse durch éínen Kanál — соединение двух рек при помощи канала
j-n / etw in Verbíndung bríngen* — установить связь между кем-л / между чем-л
mit j-m Verbíndung áúfnehmen* [hérstellen] — установить связь с кем-л
sich mit j-m in Verbíndung sétzen — связаться [установить контакт] с кем-л
eine telefónische Verbíndung — телефонная связь
rückwärtige Verbíndung воен — сообщение [связь] с тылом
Er hat Verbíndung bekómmen. — Его соединили (по телефону).
Die Verbíndung zur Áúßenwelt war unterbróchen. — Сообщение с внешним миром было прервано.
2) сочетание, объединениеdie Verbíndung der Díénstreise mit éínem kúrzen Úrlaub — объединение служебной командировки с коротким отпуском
3) хим соединениеWásser ist éíne Verbíndung aus Wásserstoff und Sáúerstoff. — Вода – это соединение водорода и кислорода.
4) тех соединение, креплениеdie Verbíndung von Metállteilen durch Schwéíßen — сварное соединение металлических деталей
5) связующее звено, расстояние (между двумя точками и т. п.)die kürzeste Verbíndung zwíschen zwei Púnkten — кратчайшее расстояние между двумя пунктами
Die Brücke ist die éínzige Verbíndung zwíschen béíden Städten. — Этот мост является единственным связующим звеном между двумя городами.
6) связь, сношение, союзéíne éheliche Verbíndung éíngehen* (s) — вступить в брак / сочетаться браком
mit j-m in Verbíndung stéhen* — находиться в связи [поддерживать связь] с кем-л
mit j-m in Verbíndung tréten* (s) — вступить в связь [в сношения] с кем-л
éíne geschäftliche Verbíndung (mit j-m) áúflösen — разрывать [прекращать] (с кем-л) деловые отношения
7)in Verbíndung (mit) — вместе (с), в сочетании (с)
8) обыкн pl связи, протекцияséíne Verbíndungen spíélen lássen* — пустить в ход свои связи
10) (взаимо)связь, (со)отношениеZwíschen den Vórfällen bestéht kéíne Verbíndung. — Между этими происшествиями нет никакой взаимосвязи
11) лингв сочетаниеéíne phraseológische Verbíndung — фразеологическое (слово)сочетание
-
7 Wasserstoff
m <- (e)s> хим водород (H)überschwerer Wásserstoff — тритий
-
8 wasserstoffblond
wásserstoff| blond a разг.обесцве́ченный пе́рекисью водоро́да ( о волосах); с волоса́ми, обесцве́ченными пе́рекисью водоро́даsie ist wá sserstoffblond — она́ хими́ческая блонди́нка
-
9 Wasserstoffbombe
Wásserstoff| bombe f =, -nводоро́дная бо́мба
См. также в других словарях:
Antiwasserstoff — Antiwạsserstoff, Antimaterie … Universal-Lexikon
Wasserstoff — Wạsserstoff, in der internationalen chem. Nomenklatur: Hy|dro|ge̱nium [zu ↑Hydro... u. gr. γενης = hervorbringend, verursachend; hervorgebracht, verursacht] s; s: gasförmiger chem. Grundstoff; Zeichen: H … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Wasserstoffionenkonzentration — Wạsserstoff|ionen|kon|zen|tration vgl. pH Wert … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
