-
1 massenhaft
mássenhaft aма́ссовый, многочи́сленный; разг. о́чень мно́го, ма́ссами, в большо́м коли́честве -
2 gewissenhaft
gewíssenhaft adj съвестен, добросъвестен.* * *a добросъвестен; -
3 massenhaft
mássenhaft adj масов; adv извънредно, в големи количества.* * *a масов -
4 possenhaft
póssenhaft adj забавен, смешен. -
5 gewissenhaft
gə'vɪsənhaftadjcon-sciencieux, scrupuleux, méticuleuxgewissenhaftconsciencieux(-euse) -
6 massenhaft
-
7 massenhaft
a многочисленный, в большом количествеEr hat mássenhaft Geld. — У него много денег.
-
8 versehen*
1. vt1) (mit D) снабжать, обеспечивать; оснащать (чем-л)2) рел соборовать (больного, умирающего)3) исполнять, нести (обязанности)séínen Dienst gewíssenhaft verséhen — добросовестно исполнять свои служебные обязанности
2. sich verséhen1) ошибаться (в чём-л)sich mit dem Gewícht verséhen — ошибиться в весе
sich in der Größe verséhen — ошибиться с размером
3) (bei D) допустить ошибку (при выполнении чего-л)sich beim Áúsfüllen éínes Formulárs verséhen — сделать ошибку при заполнении формуляра
éhe er sich’s versáh… — не успел он оглянуться, как…
-
9 gewissenhaft
gewíssenhaft aдобросо́вестный -
10 grimassenhaft
grimássenhaft aпохо́жий на грима́су -
11 possenhaft
póssenhaft aнаподо́бие фа́рса, заба́вный, смешно́й, шутовско́й -
12 versehen
verséhen*I vt1. ( mit D) снабжа́ть, обеспе́чивать; оснаща́ть (чем-л.)2. исполня́ть, нести́ ( обязанности)sé inen Dienst gewí ssenhaft versé hen — добросо́вестно исполня́ть свои́ служе́бные обя́занности
1. ( mit D) запаса́ться (продуктами и т. п.)2. ( bei D) ошиба́ться (при подсчёте и т. п.)3.:é he er sich's versáh … — не успе́л он огляну́ться, как …
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский