-
1 отжимная машина
exprimeuse, squeezerРусско-французский политехнический словарь > отжимная машина
-
2 отжимное устройство
exprimeuse, squeezerРусско-французский политехнический словарь > отжимное устройство
-
3 вынуждать
contraindre vt; astreindre vt à; forcer vt à ( заставить); obliger vt de ( обязать)вы́нужда́ть согла́сие и т.п. — extorquer le consentement, etc.
вы́нужда́ть призна́ться — forcer à avouer
я вы́нужден туда́ пойти́ — je suis forcé ( или obligé) d'y aller
* * *v1) gener. condamner, obliger, rendre nécessaire, astreindre, astreibdre (qn à qch, à faire qch), extorquer (qch à qn), forcer2) colloq. squeezer3) obs. nécessiter (de, à + infin) -
4 жгутоотжимная машина
Dictionnaire russe-français universel > жгутоотжимная машина
-
5 закаточная машина
adj1) gener. sertisseur (для консервов)2) eng. sertisseuse, machine enrouleuse, squeezer3) paper.ind. enrouleuse4) food.ind. machine à sertir5) resin. machine à bandeler -
6 заставлять
всё заставля́ет ду́мать — tout porte à la croire
* * *v1) gener. astreibdre (qn à qch, à faire qch), contraindre, forcer, forcer la main, obliger, pousser à (Cette reprise est portée par la Chine, ce qui pousse les horlogers à recruter.), astreindre (qn à qch, à faire qch), conduire (Son expérience de gestionnaire le conduit à intervenir activement dans la discussion.), inciter (à qch, à faire qch), donner (à + infin)2) colloq. squeezer3) obs. nécessiter -
7 лишить контрпартнёра заручек в длинной масти
vgener. squeezer (в бридже)Dictionnaire russe-français universel > лишить контрпартнёра заручек в длинной масти
-
8 обжимной пресс
-
9 ставить перед выбором
vcolloq. squeezerDictionnaire russe-français universel > ставить перед выбором
-
10 прессовая-формовочная машина
прессовая-формовочная машина
Формовочная машина, в которой формовочная смесь уплотняется прессованием.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прессовая-формовочная машина
См. также в других словарях:
squeezer — [ skwize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1964; de l angl. to squeeze « presser, comprimer » ♦ Anglic. 1 ♦ Au bridge, Obliger (l adversaire) à se défausser, à supprimer sa garde dans les couleurs qui lui restent. Action de squeezer l adversaire ( n … Encyclopédie Universelle
Squeezer — Squeez er (skw[=e]z [ e]r), n. 1. One who, or that which, squeezes; as, a lemon squeezer. [1913 Webster] 2. (Forging) (a) A machine like a large pair of pliers, for shingling, or squeezing, the balls of metal when puddled; used only in the plural … The Collaborative International Dictionary of English
Squeezer — Squeezer, s. Ausringmaschinen, Bd. 1, S. 406 … Lexikon der gesamten Technik
Squeezer — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
squeezer — UK [ˈskwiːzə(r)] / US [ˈskwɪzər] noun [countable] Word forms squeezer : singular squeezer plural squeezers an object used for squeezing juice out of fruit … English dictionary
squeezer — squeez·er || skwiËzÉ™(r) n. person or thing that squeezes; juice squeezer; mechanical device for applying pressure to balls of metal (Metalworking) … English contemporary dictionary
squeezer — squeeze ► VERB 1) firmly press from opposite or all sides. 2) extract (liquid or a soft substance) from something by squeezing. 3) (squeeze in/into/through) manage to get into or through (a restricted space). 4) (squeeze in) manage to find time… … English terms dictionary
squeezer — noun see squeeze I … New Collegiate Dictionary
squeezer — See squeezable. * * * … Universalium
squeezer — noun a) Something designed to squeeze something b) A piece of foundry apparatus for shaping a ball of puddled iron … Wiktionary
squeezer — squeez|er [ˈskwi:zə US ər] n an object used for squeezing juice from fruit such as ↑lemon s … Dictionary of contemporary English
