-
21 до предела, до конца
Colloquial: till the pips squeak (He was reported as saying that Labour would "tax the rich until the pips squeak".)Универсальный русско-английский словарь > до предела, до конца
-
22 жаркое из капусты и картофеля
General subject: bubble and squeak, bubble-and-squeak (с мясом)Универсальный русско-английский словарь > жаркое из капусты и картофеля
-
23 мышиный писк
General subject: squeak of a mouse, the piping of mice, mousy squeak -
24 на волосок от гибели
1) General subject: close shave, narrow escape2) American: a close call, close call3) Makarov: a near go, a near shave, a near squeak, a near thing, a near touch, near go, near shave, near squeak, near thing, near touch, within a hair of deathУниверсальный русско-английский словарь > на волосок от гибели
-
25 опасное положение
1) General subject: near toucher, precipice, razor-edge, tight-rope, tightrope2) American: a close call, close call3) Military: crunch4) Law: insecurity5) Diplomatic term: precarious situation6) Psychology: hazardous condition7) Jargon: squeaker8) Oil: hazard9) Advertising: tight corner10) Business: insecure position11) Aviation medicine: dangerous state, touch-and-go -
26 опасность, которую едва удалось избежать
2) Makarov: a near go, a near shave, a near squeak, a near thing, a near touch, close pinch, narrow pinch, near go, near shave, near squeak, near thing, near touchУниверсальный русско-английский словарь > опасность, которую едва удалось избежать
-
27 рискованное положение
1) General subject: near toucher, precipice2) Colloquial: touch and go, a close-run thing (см. close call)3) American: a close call, close call4) Aviation medicine: touch-and-goУниверсальный русско-английский словарь > рискованное положение
-
28 визжать
-
29 К-195
КАК НЕМАЗАНОЕНЕСМАЗАННОЕ, HE-ПОДМАЗАННОЕ) КОЛЕСО скрипеть (как + NPthese forms only adv1. to make squeaking, irritating sounds: (squeak (creak)) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel)(squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty: (wobble along) on squeaky wheels(creak) like an ungreased wheel.Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c). -
30 как немазаное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > как немазаное колесо
-
31 как неподмазанное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > как неподмазанное колесо
-
32 как несмазанное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > как несмазанное колесо
-
33 неподмазанное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > неподмазанное колесо
-
34 несмазанное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > несмазанное колесо
-
35 скрип
м. -
36 скрипеть
проскрипеть(о двери, колёсах, экипаже) squeak, creak; ( о пере) squeak; ( о сапогах) creak; (о песке, снеге и т. п. под ногами) crunchскрипеть тубами — grit one's teeth; (перен.) be just alive, just keep going
-
37 взвизгивать
без доп.
squeal, squeak, scream, screech; yelp (о собаках)* * ** * *взвизгивать; взвизгнуть squeal, squeak, scream -
38 запищать
-
39 пикнуть
совер.; без доп.; разг.
peep; make a sound of protest; let out a squeak; stir разг.* * *peep; make a sound of protest; let out a squeak -
40 пискнуть
См. также в других словарях:
Squeak — Entwickler The Squeak Community Aktuelle Version 4.2 (4. Februar 2011) Betriebssystem … Deutsch Wikipedia
Squeak — est une implémentation libre du langage de programmation Smalltalk. Sommaire 1 Introduction 2 Squeak et l éducation 3 Aspects techniques 4 … Wikipédia en Français
Squeak — 3.9. Squeak, como la reencarnación de los proyectos Dynabook y Smalltalk de los años 70, busca ser un meta medio. Un lugar donde convivan todos los medios de expresión conocidos hasta la fecha (texto, video, sonido, música, gráficos 2D, gráficos… … Wikipedia Español
Squeak — Семантика: объектно ориентированная Появился в: 1996 Автор(ы): Алан Кэй, Дэн Ингаллс, Адель Гольдберг Релиз … Википедия
squeak — [skwēk] vi. [ME squeken, prob. akin to ON skvakka, to gurgle] 1. to make or utter a short, sharp, high pitched sound or cry 2. [Informal, Chiefly Brit.] to act as an informer; squeal vt. 1. to utter or produce in a squeak 2. to cause (a door, etc … English World dictionary
squeak´i|ly — squeak|y «SKWEE kee», adjective, squeak|i|er, squeak|i|est. 1. characterized by squeaking sounds; tending to squeak: »a squeaky window. 2. squeak … Useful english dictionary
squeak|y — «SKWEE kee», adjective, squeak|i|er, squeak|i|est. 1. characterized by squeaking sounds; tending to squeak: »a squeaky window. 2. squeak … Useful english dictionary
squeak — ► NOUN 1) a short, high pitched sound or cry. 2) a single remark or communication: I didn t hear a squeak from him. ► VERB 1) make a squeak. 2) say something in a high pitched tone. 3) informal succeed in achieving something by a very narrow… … English terms dictionary
Squeak — Squeak, n. A sharp, shrill, disagreeable sound suddenly uttered, either of the human voice or of any animal or instrument, such as is made by carriage wheels when dry, by the soles of leather shoes, or by a pipe or reed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Squeak — (skw[=e]k), v. i. [imp. & p. p. {Squeaked} (skw[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Squeaking}.] [Probably of imitative origin; cf. Sw. sqv[ a]ka to croak, Icel. skvakka to give a sound as of water shaken in a bottle.] 1. To utter a sharp, shrill cry,… … The Collaborative International Dictionary of English
Squeak — Squeak, como la reencarnación de los proyectos Dynabook y Smalltalk de los años 1970, busca ser un meta medio. Un lugar donde convivan todos los medios de expresión conocidos hasta la fecha (texto, video, sonido, música, gráficos 2D, gráficos 3D … Enciclopedia Universal