-
1 squallore
-
2 squallore
-
3 squallore
m. (desolazione)безрадостность (f.), безотрадность (f.); (miseria) убожество (n.); (abiezione) безнравственность (f.)mi raccontò delle liti tra gli eredi: che squallore! — он рассказал мне о ссорах наследников: как им не стыдно! (жалкие людишки!)
non puoi immaginare lo squallore in cui vivono! — ты представить себе не можешь, в какой убогой обстановке (убожества обстановки, в которой) они живут
-
4 squallore
-
5 squallore
м.1) убожество, убогое состояние* * *сущ.общ. мертвенная бледность, печаль, убожество, уныние -
6 appariscenza
fвидимость, внешняя эффектностьSyn:Ant: -
7 cuccagna
fизобилие; раздольеpaese di Cuccagna — страна Изобилияè finita la cuccagna! — конец раздольюalbero della cuccagna — шест, столб с призами на верхушке ( на народных гуляньях)Syn:Ant: -
8 lusso
mроскошь, пышность, великолепиеspese di lusso — чрезмерные / излишние расходыgran lusso di... — чрезмерное обилиеpermettersi / concedersi / regalarsi il lusso di... (+ inf) — позволить себе роскошь...Syn:fasto II, magnificenza, sfarzo, grandigiaAnt: -
9 pallore
mSyn:Ant: -
10 splendidezza
fSyn:Ant: -
11 splendore
m2) щедрость, великодушие4) гордость, слава•Syn:fulgore, splendidezza, lucentezza, bagliore, luccicore, sfolgorio; sfarzo, parata, lusso, maestosità, pompa, sfoggio, magnificenza, bellezzaAnt: -
12 squallidezza
-
13 tristezza
fSyn:afflizione, disagio, depressione, desolazione, dolore, squallore, miseria, cipiglio, preoccupazione, affanno, pena, sordidezza, sparutezza, lutto, umor neroAnt: -
14 vistosità
fSyn:Ant: -
15 муторно
-
16 муть
ж.1) sedimento m, deposito m2) разг. ( помраченность сознания) offuscamento m della mente / coscienza -
17 невзрачность
ж.squallore m, squallidezza -
18 неприглядность
ж. -
19 опустение
-
20 убогость
ж.1) ( физический недостаток) menomazione f fisica2) (бедность, нищета) indigenza f, squallore m, squallidezza f, miseria f3) перен. (ничтожество, незначительность) nullità f, meschinità f, dappocaggine f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
squallore — /skwa l:ore/ s.m. [dal lat. squalor oris squallore ]. 1. a. [il mancare di ogni caratteristica positiva, al punto tale da esprimere grande tristezza] ▶◀ miseria. ↓ povertà. ◀▶ fastosità, sfarzo, sontuosità, splendore. ↓ ricchezza. b. [l esprimere … Enciclopedia Italiana
squallore — squal·ló·re s.m. CO 1. l essere in uno stato di degradazione e abbandono: lo squallore di un quartiere, di una città | desolazione di un ambiente, mancanza di comodità, di arredi e sim.: che squallore quella casa! Sinonimi: desolazione. 2.… … Dizionario italiano
squallore — {{hw}}{{squallore}}{{/hw}}s. m. Aspetto squallido | Stato di grave miseria, abbandono, tristezza; SIN. Desolazione … Enciclopedia di italiano
squallore — pl.m. squallori … Dizionario dei sinonimi e contrari
squallore — s. m. 1. squallidezza (raro), miseria, povertà, desolazione, tristezza, mestizia, abbandono, fatiscenza, trascuratezza, sporcizia □ sordidezza CONTR. bellezza, ricchezza, sontuosità, splendore, eleganza, pulizia, nettezza, accuratezza □ nobiltà 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Piazza della Repubblica (Florenz) — Die Piazza della Repubblica in Florenz ist ein im historischen Zentrum der Stadt gelegener, rechtwinkeliger Platz im Ausmaß von etwa 75m mal 100m, der als typisches Beispiel der städtebaulichen Sanierungsanstrengungen der kurzen Hauptstadtperiode … Deutsch Wikipedia
desolazione — de·so·la·zió·ne s.f. CO 1. devastazione, rovina; stato di miseria e di decadenza di luoghi o cose lasciati in abbandono: la guerra ha lasciato lutti e desolazione; l impressione di squallore che ne deriva: desolazione di una stamberga, di un… … Dizionario italiano
grigiore — gri·gió·re s.m. CO 1. colore tendente al grigio, per lo più con una connotazione di tristezza, di squallore: il grigiore del cielo, di un paesaggio Sinonimi: grigio, nuvolosità, oscurità. Contrari: limpidezza, luminosità. 2a. fig., tristezza,… … Dizionario italiano
desolazione — s. f. 1. (di luogo) devastazione, distruzione, rovina □ abbandono, miseria, squallore, deserto 2. rincrescimento, rammarico, dispiacere □ afflizione, angoscia, dolore, disperazione, sconforto, sgomento, smarrimento, tristezza, cordoglio CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Piazza della Repubblica (Florence) — Piazza della Repubblica ( Republic Square ) is a city square in Florence, Italy. It is on the site, first of the city s forum and then of the city s old ghetto, which was swept away during the city improvement works or Risanamento initiated… … Wikipedia
deserto — 1de·sèr·to s.m. AU 1. vasta regione in genere pianeggiante, del tutto o quasi disabitata, in cui non piove quasi mai, il terreno è arido e non coltivabile: il deserto del Sahara, il deserto di Gobi, deserto roccioso, sabbioso, a dune; deserto… … Dizionario italiano