-
1 Неопрятный
- squalidus (corpora; homo); -
2 schmutzig
schmutzig, sordidus (auch bildl. von schmutzig geizigen, sowie überh. schlechten Menschen). – squalidus (unflätig, nur eig.). – lutosus. lutulentus. caenosus (kotig, w. vgl.; lutul. auch uneig. = häßlich, garstig). – luto respersus (mit Kot bespritzt, z.B. calceus). – immundus (unreinlich, unsauber). – spurcus (unflätig, säuisch; dann auch bildl. = unflätig von Sitten). – obscenus (häßlich, garstig, beim Anblick oder beim Anhören Widerwillen u. Abscheu erregend, z.B. Gemälde, Worte oder [2054] Reden). – impurus (unrein, bes. bildl. = unflätig, lasterhaft). – sehr sch., sordium od. squaloris plenus; squalore sordidus od. obsĭtus. – sch. sein, sordere; squalere; luto sparsum esse (v. Schuhen etc.): sehr sch. sein, auch situ squalere. – sch. werden, sordescere – Adv.sordide; obscene.
-
3 unrein
unrein, non purus (nicht rein übh.). – immundus (unsauber). – sordidus (schmutzig). – squalidus (klebend vor Schmutz). – contaminatus (durch Betastung beschmutzt), von etwas, alqā re (z.B. sanguine). – limo turbatus (vom Schlamm getrübt, z.B. vom Flußwasser). – impurus (bildl., unsauber, lasterhaft, unkeusch, von Pers. u. Dingen, z.B. mores). – incestus (bildl., unkeusch). – inquinatus (befleckt; dah. gemein, unedel, z.B. Rede, Vers). – sehr unr., sordium plenus; squalore sordidus. – unr. Begierden, libidines.
-
4 Грубый
- rudis; crassus (negligentia crassa); grossus; illepidus (deliciae; verba); crudus (vir; Getae; rusticitas); crudelis; ferus (vita agrestis et fera); vernilis (dictum); vastus (homo; oratio); truculentus (homo; mores); trux (vox; tactu); squalidus (haec verba); rigidus; durus; horridus; rusticus; agrestis; incultus; indocilis; inhumanus;• грубое изображение - icon rudis;
• грубые штрихи - striae robustae;
-
5 Грязный
- sordidus; coenosus; limosus; lutulentus; stercorosus (aqua); stercoreus (miles); squalus (vestis); squalidus (corpora; homo); spurcus (saliva; umor); spurcatus (helluo spurcatissimus); impurus; immundus; obsoletus (sanguine, sordibus); -
6 Запущенный
- neglectus; squalidus; desertus; -
7 Простой
- simplex; facilis; rectus; nudus; prorsus; pedester; rusticus; plebejus; privates; publicus; gracilis (materia; orator); fortuitus (caespes); vulgaris; tenuis (homo); squalidus (haec verba);• голодный желудок редко пренебрегает простыми блюдами - jejunus stomachus raro vulgaria temnit;
-
8 Шероховатый
- scaber; scabrosus; asper; exasperatus; crispus; squalidus (corpora; membra); salebrosus; horridus; hirsutus; -
9 Шершавый
- hirsutus; hirtus; asper; scaber; squalidus (corpora; membra); pilosus; -
10 долгоносик почковый
1. LAT Peritelus sphaeroides Germar2. RUS долгоносик m почковый3. ENG —4. DEU Grauer Kiefernrüßler m5. FRA péritèle m gris1. LAT Sciaphobus squalidus Gyllenhal2. RUS долгоносик m почковый3. ENG —4. DEU osteuropäischer Apfelknospenrüßler m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > долгоносик почковый
-
11 DINGY
[A]FUSCUS (-A -UM)HEBES (-ETIS)PUTER (-TRIS -TRE)PUTRIS (-E)SORDIDUS (-A -UM)SQUALIDUS (-A -UM) -
12 DIRTY
[A]IMMUNDUS (-A -UM)INMUNDUS (-A -UM)SORDIDUS (-A -UM)SPURCUS (-A -UM)SQUALUS (-A -UM)LUTULENTUS (-A -UM)STERCOREUS (-A -UM)STERCEREUS (-A -UM)LUTEUS (-A -UM)SQUALIDUS (-A -UM)INCULTUS (-A -UM)HISPIDUS (-A -UM)OBSCENUS (-A -UM)OBSCAENUS (-A -UM)OBSCOENUS (-A -UM)OPSCAENUS (-A -UM)OPSCENUS (-A -UM)OPSCOENUS (-A -UM)TURPIS (-E)[N]CAENOSITAS (-ATIS) (F)COENOSITAS (-ATIS) (F)[V]IMBUBINO (-ARE -AVI -ATUM)INBUBINO (-ARE -AVI -ATUM)IMBULBITO (-ARE -AVI -ATUM)INBULBITO (-ARE -AVI -ATUM)INCRUSTO (-ARE -AVI -ATUM)INCESTO (-ARE -AVI)LINO (-ERE LIVI LITUM)- BECOME DIRTY- BE DIRTY- IN DIRTY CLOTHES- MAKE DIRTY -
13 GREASY
[A]PINGUIS (-E)UNCTUS (-A -UM)LAETUS (-A -UM)NITENS (-ENTIS)SQUALIDUS (-A -UM)ADPALIS (-IS -E)APPALIS (-IS -E)- VERY GREASY -
14 GRIMY
[A]SQUALIDUS (-A -UM)LUTEUS (-A -UM) -
15 HARSH
[A]ASPER (-ERA -ERUM)DURUS (-A -UM)SQUALIDUS (-A -UM)IMMITIS (-E)INMITIS (-E)STRIDULUS (-A -UM)RAUCUS (-A -UM)ACER (ACRIS ACRE)ACERBUS (-A -UM)GRAVIS (-E)SEVERUS (-A -UM)ABRUPTUS (-A -UM)AMARUS (-A -UM)AUSTERUS (-A -UM)INCLEMENS (-ENTIS)IMPORTUNUS (-A -UM)INPORTUNUS (-A -UM)TRUCULENTUS (-A -UM)RIGIDUS (-A -UM)DISCORS (-CORDIS)ABSONUS (-A -UM)INSUAVIS (-E)INIURIUS (-A -UM)INIURUS (-A -UM)INJURIUS (-A -UM)INJURUS (-A -UM)LENTUS (-A -UM)APSONUS (-A -UM)- BECOME HARSH- MAKE HARSH- SOMEWHAT HARSH- VERY HARSH -
16 INCULT
[A]INARATUS (-A -UM)INDOMITUS (-A -UM)SQUALIDUS (-A -UM)- BE INCULT -
17 ORNAMENT: WITHOUT ORNAMENT
[A]ATTENUATUS (-A -UM)SQUALIDUS (-A -UM)[ADV]IMPOLITEINPOLITESQUALIDE -
18 RAUNCHY
[A]SQUALIDUS (-A -UM)LUTULENTUS (-A -UM) -
19 ROUGH
[A]ASPER (-ERA -ERUM)CONFRAGOSUS (-A -UM)SALEBROSUS (-A -UM)SCABER (-BRA -BRUM)SQUALIDUS (-A -UM)SQUAMOSUS (-A -UM)FRAGOSUS (-A -UM)SENTUS (-A -UM)VERRUCOSUS (-A -UM)OSTREATUS (-A -UM)SCRUPULOSUS (-A -UM)SCRUPOSUS (-A -UM)SCRUPEUS (-A -UM)ABRUPTUS (-A -UM)RUDIS (-E)IMPOLITUS (-A -UM)INPOLITUS (-A -UM)HIRSUTUS (-A -UM)HIRTUS (-A -UM)HISPIDUS (-A -UM)VILLOSUS (-A -UM)HORRIDUS (-A -UM)HORRENS (-ENTIS)INCOMPTUS (-A -UM)INCULTUS (-A -UM)INCONDITUS (-A -UM)TABERNARIUS (-A -UM)DURUS (-A -UM)PRAVUS (-A -UM)SEVERUS (-A -UM)ACERBUS (-A -UM)HORRIBILIS (-E)INFACETUS (-A -UM)INFICETUS (-A -UM)PRAEPINGUIS (-E)ABHORRIDUS (-A -UM)ASPRATILIS (-IS -E)CONFRAGUS (-A -UM)[ADV]CRASSE[N]ASPRETUM (-I) (N)CONFRAGOSUM (-I) (N)[V]SPIRO (-ARE -AVI -ATUM)- BE ROUGH- HAVE A ROUGH APPEARANCE- MAKE ROUGH -
20 SCALY
[A]SQUAMOSUS (-A -UM)SQUAMEUS (-A -UM)SQUALIDUS (-A -UM)SQUAMIFER (-FERA -FERUM)SQUAMIGER (-GERA -GERUM)- BE SCALY
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Squalĭdus — (lat.), 1) schmutzig; 2) so v.w. Sordidatus … Pierer's Universal-Lexikon
Squalidus — grakštieji rytiniai gružliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Squalidus ryšiai: platesnis terminas – karpinės siauresnis terminas – grakštusis rytinis gružlys … Žuvų pavadinimų žodynas
Squalidus argentatus — Squalidus argentatus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Squalidus banarescui — Squalidus banarescui Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Squalidus atromaculatus — Squalidus atromaculatus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Squalidus homozonus — Squalidus homozonus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Squalidus iijimae — Squalidus iijimae Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Squalidus intermedius — Squalidus intermedius Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Squalidus minor — Squalidus minor Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Squalidus multimaculatus — Squalidus multimaculatus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Squalidus nitens — Squalidus nitens Clasificación científica Reino … Wikipedia Español