-
1 новобранец
1) General subject: conscript, conscriptee, jeep, new soldier, recruit, scut, swaddie, war baby, zombie, the new arrival (в переносном смысле -- напр. новые члены организации), raw recruit, recruitee2) Colloquial: raw soldier, squaddy4) Military: boot, bootie, cruit, draftee, inductee, intake, rookie, sprog, war-baby, yardbird, yearling, young soldier, zombi6) mil.sl. Johnny Raw7) Jargon: barber bait, big John, buck private, croot, johny raw, poggie, rook, chicken, dude, goof, jeep (general purpose), yard bird, yardpig8) Taboo: green ass9) Politico-military term: newly drafted recruit, recruit in his first year of duty -
2 рядовой
1) General subject: common or garden, common-or-garden, enlisted man, garden variety, ordinary, private (о солдате), rank-and-file, ranker (солдат), rating (матрос), simple, soldier, tommy, tommy (прозвище английского солдата; тж. Tommy Atkins)2) Colloquial: garden-variety3) Slang: Government Issue4) American: (необученный) basic private (неспециалист), nonrated man, run-of-the5) Literal: low-level6) Military: GI, Joe Blow, Private (морская пехота, тарифный разряд E1), Private (PV2) (сухопутные войска, тарифный разряд E2), Private E-2, common soldier, common soldier (без специальной подготовки), doughboy, squad member (в составе пехотного отделения), squaddie, trooper, troopic, unranked, private soldier7) Jocular: poilu (особ. во время первой мировой войны)8) British English: squaddy9) Law: man10) Mining: pit-run, raw, rough, run of mine, run-of-pit, run-of-the-mine, unscreened11) Metallurgy: mine-run, through-and-through (об угле), thru'-and-thru' (об угле)12) Psychology: common13) Textile: ordinary (о проборке)15) Makarov: assistant, commercial, commercial grade, commonplace, consecutive, coursed (pavement), drill (sowing), in rows, run-of-mine (coal), serial, unsorted, windrow (harvester)16) Gold mining: ROM, run-of-mine (может быть руда, уголь и т.п.)
См. также в других словарях:
squaddy — squaddie UK [ˈskwɒdɪ] / US [ˈskwɑdɪ] or squaddy UK / US noun [countable] Word forms squaddie : singular squaddie plural squaddies British informal an ordinary soldier … English dictionary
squaddy — squad|dy squaddie [ˈskwɔdi US ˈskwa: ] n plural squaddies BrE informal a soldier who is not an officer … Dictionary of contemporary English
squaddy — squaddˈie or squaddˈy noun (military informal) A private, an ordinary soldier • • • Main Entry: ↑squad … Useful english dictionary
squaddy squaddie — noun (C) BrE informal a soldier who is not an officer … Longman dictionary of contemporary English
squaddie or squaddy — squad|die or squad|dy [ skwadi ] noun count BRITISH INFORMAL an ordinary soldier … Usage of the words and phrases in modern English
Trade (gay slang) — Trade refers to the (usually) casual partner of a gay man or to the genre of such partners. Historically the motivations may at times include a desire for emotional fulfillment and admiration, but usually the term referred to a straight man who… … Wikipedia
army — ar|my W1S1 [ˈa:mi US ˈa:r ] n plural armies [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: armee, from Medieval Latin armata; ARMADA] 1.) the army [also + plural verb British English] the part of a country s military force that is trained to fight on… … Dictionary of contemporary English
squaddie — (also squaddy) noun (plural squaddies) Brit. informal a private soldier … English new terms dictionary
squaddie — UK [ˈskwɒdɪ] / US [ˈskwɑdɪ] or squaddy UK / US noun [countable] Word forms squaddie : singular squaddie plural squaddies British informal an ordinary soldier … English dictionary
spunk — 1. Courage. 2. Semen, spunky Spirited, squaddy Soldier … A concise dictionary of English slang
squaddie — n. (also squaddy) (pl. ies) Brit. Mil. sl. 1 a recruit. 2 a private … Useful english dictionary
