Перевод: со всех языков на все языки

squadèrno

1 squadernare

squadernare v. ( squadèrno) I. tr. 1. ( aprire completamente per mostrare) étaler: gli squadernò la lettera davanti agli occhi il lui étala la lettre devant les yeux. 2. ( rar) ( scartabellare) feuilleter. II. prnl. squadernarsi se manifester.

Dizionario Italiano-Francese > squadernare
2 squadernare

squadernare v.tr.

1 to turn over the leaves of (a book); ( aprire) to open a book

2 ( dire apertamente) to say* openly; to tell* openly; ( mostrare apertamente) to show openly: gli squadernò davanti la verità, she revealed the whole truth to him

3 (non com.) ( scartabellare) to leaf through.

Dizionario Italiano-Inglese > squadernare

squadernare — {{hw}}{{squadernare}}{{/hw}}v. tr. (io squaderno ) 1 (raro) Voltare e rivoltare le pagine di libri, quaderni e sim. 2 Spalancare, per mostrare con evidenza: gli squadernò la lettera davanti agli occhi … Enciclopedia di italiano
squadernare — v. tr. [der. di quaderno, col pref. s (nel sign. 5)] (io squadèrno, ecc.). 1. [scomporre un libro in fascicoli detti quaderni] ▶◀ squinternare. ◀▶ rilegare. 2. (fig., non com.) [dire apertamente: gli squadernò la verità ] ▶◀ (fam.) snocciolare,… … Enciclopedia Italiana
Paysage sonore — Un « paysage sonore » est un son, ou une combinaison de sons, qui se forme ou qui apparaît dans un environnement immersif. L’écologie acoustique est l’étude des paysages sonores. La notion de paysage sonore renvoie aussi bien à un… … Wikipédia en Français
squadernare — squa·der·nà·re v.tr. (io squadèrno) BU 1. aprire un quaderno, un libro, un registro e sim., a una determinata pagina per mostrare a qcn. quanto vi è scritto; spiegare un foglio ripiegato, mettendolo sotto gli occhi altrui: squadernare una lettera … Dizionario italiano
squadernarsi — squa·der·nàr·si v.pronom.intr. (io mi squadèrno) 1. BU squinternarsi: il libro si è tutto squadernato 2. LE fig., apparire o essere diffuso in modo sparso e frammentario: ciò che per l universo si squaderna (Dante) … Dizionario italiano