-
1 kunbekiĝi
squabble, wrangle -
2 arroitu
-
3 atralaka
iz. fight, quarrel, squabble, spat; horiek \atralakan ibiltzen dira beti they' re always quarreling -
4 auzi
iz.1. controversy, debate, dispute2.a. problem, predicament, dilemma ; ez da nire \auzia it' s not my problemb. argument, quarrel, squabble; \auzitan ari izan to be arguing ; i-kin \auzitan hasi to start quarreling with sb3. Leg.a. lawsuit, suit, case; i-i \auzi eman to bring a suit against sb | to sue sb; \auzia epaitu to preside over a case | to judge a case ; \auzi irabazi to win one' s case ; \auzian ihardun to work on a case ; \auzirako bideak legal proceedingsb. ( epaiketa) trial, judgement; \auzitara deitu to summon; \auzitara eraman to take to courtc. [ mugagabea ] \auzitan ibili to be engaged in lawsuits ; i-r \auzitara eraman to sue sb | to bring action against sb \auzitara joan to go to court (-(r)engatik: about) ; \auziz beste extrajudicially -
5 iharduki
[from *inar- (?) + eduki (have)] iz. fight, spat; ez min guziengatik atxeterretara, ez \iharduki orogatik auzitara (atsot.) don't make a mountain out of a molehill du/ad.1. ( eztabaidatu, aharratu) to fight, argue, quarrel, squabble; elkarren artean \ihardukitzen zuten they {argued || quarreled || squabbled} among themselves; halakoek dihardukatenean ez da zuhurtzia haien artea sartzea when such people are quarreling no wisdom can be prevailed upon them; eta hasi ziren haren \ihardukitzen and they began to argue with him; hitzez ez dezan nehork iharduk so that no one will argue about words2. ( mintzatu, solastu)a. to talk, speak, discuss; ezkonduz gero ez du gehiago gazte lagunekin \ihardukitzen since she married she no longer talks to her childhood friends ; egun herriaren egoeraz \iharduki behar dugu today we must discuss the situation of the country; gizon prestuekin ez da deus ere galtzen nothing is lost by talking to righteous men; gizon hark zihardukan ebasle gaiztoen gain that man spoke out against wicked thievesb. ( arazo batez solastu) to talk, converse, communicate; zerbait egitekoz \iharduki behar dugu we must talk about doing something ; bekatua eginez gero Jainkoarekin \iharduki behar da having committed sin you must communicate with God3. ( jardun) to be busy doing, be at it; zertan dihardukazu hori? what are you up to there?4.a. ( buru egin, gogor egin) [ dio ] to resist, oppose, dispute; Jainkoaren nahia ri \ihardukiz going against God's will; landare honek ederki \ihardukitzen dio gaitz horri this plant is very resistant to that diseaseb. ( gudukatu) (- (r)ekin) ; to fight, battle, contend ; zeren berdinarekin \ihardukitzea arriskutsu da, handiagoarekin erokeria, eta txikiagoarekin itsusi eta desohore for it is risky to fight against your equal, insanity to fight against someone bigger, and unseemly and dishonorable to fight against someone smaller; orain hamar bekaturekin dihardukazu, gero ehunekin \iharduki beharko duzu now you're contending with ten sins and then you'll have to contend with a hundred5. ( ihardetsi) to reply, answer, talk back; obedi dezagun \iharduki gabe let us obey without talking back; hor dago — \iharduki zuen mutikoak "there it is", answered the little boy -
6 matraka
iz.1. ( karraka) wooden rattle2.a. ( liskarra) fight, squabble, wrangle, quarrel; laster sortu zen \matraka emakume horien artean soon a fight broke out between those womenb. uproar, ruckus3. tinpan serenade io. ( emakumea) fat, plump
См. также в других словарях:
Squabble — Squab ble (skw[o^]b b l), v. i. [imp. & p. p. {Squabbled} ( b ld); p. pr. & vb. n. {Squabbling} ( bl[i^]ng).] [Cf. dial. Sw. skvabbel a dispute, skvappa to chide.] 1. To contend for superiority in an unseemly manner; to scuffle; to struggle; to… … The Collaborative International Dictionary of English
squabble — n *quarrel, wrangle, altercation, bickering, spat, tiff Analogous words: dispute, controversy, *argument: row, rumpus, scrap, *brawl, broil squabble vb quarrel, wrangle, altercate, bicker, spat, tiff (see under QUARREL n) Analogous words:… … New Dictionary of Synonyms
squabble — [n] argument altercation, bickering, controversy, difference, difference of opinion, disagreement, dispute, feud, fight, flap*, fuss*, hassle, quarrel, row*, scene*, scrap*, set to*, spat*, tiff*, words*, wrangle; concept 46 Ant. agreement,… … New thesaurus
squabble — ► NOUN ▪ a trivial noisy quarrel. ► VERB ▪ engage in a squabble. ORIGIN probably imitative … English terms dictionary
Squabble — Squab ble, v. t. (Print.) To disarrange, so that the letters or lines stand awry or are mixed and need careful readjustment; said of type that has been set up. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Squabble — Squab ble, n. A scuffle; a wrangle; a brawl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
squabble — index affray, altercation, bicker, brawl (noun), brawl (verb), confrontation (altercation), contend ( … Law dictionary
squabble — (n.) c.1600, probably of imitative origin (Cf. dialectal Swedish skvabbel quarrel, dialectal Ger. schwabbeln to babble, prattle ). The verb is recorded from c.1600 … Etymology dictionary
squabble — [skwäb′əl] vi. squabbled, squabbling [< Scand as in Swed skvabbel, a dispute] to quarrel noisily over a small matter; wrangle n. a noisy, petty quarrel or dispute; wrangle SYN. QUARREL2 squabbler n … English World dictionary
squabble — noun ADJECTIVE ▪ minor, petty ▪ bitter, unseemly (BrE) ▪ domestic, family, marital ▪ polit … Collocations dictionary
squabble — UK [ˈskwɒb(ə)l] / US [ˈskwɑb(ə)l] verb [intransitive] Word forms squabble : present tense I/you/we/they squabble he/she/it squabbles present participle squabbling past tense squabbled past participle squabbled to argue with someone about… … English dictionary
