Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

spurt´er

  • 1 תסס

    תָּסַס(onomatop.) ( to hiss, 1) to bubble, boil, ferment. Ab. Zar.30b יין תּוֹסֵסוכ׳ wine in its first stage of fermentation does not come under the law concerning liquids left uncovered (גִּילּוּי); Y.Ter.VIII, 45d sq.; Tosef. ib. VII, 15. Ib. וכמה תוססוכ׳ and how long is it in that inceptive stage?, v. preced. Y.Taan.IV, 69a bot. ראה … תוסס he saw the blood (of the prophet) boil; Lam. R. introd. (R. Josh. 2); (Snh.96b; Gitt.57b מרתח); a. fr. 2) to spurt. Cant. R. to III, 6 נתן אצבע על הצור התחילה תוֹסֶסֶת אש he put his finger on the rock, and it began to spurt fire; Gen. R. s. 77 (corr. acc.); Yalk. ib. 132 התחילה האש תוססת (corr. acc.). 3) to cause spurting or sparkling. Tosef.Sabb.VI (VII), 10 התוסס אור בכותלוכ׳ (not אור; ed. Zuckerm. האומר חתום אוד, corr. acc.) if one strikes a brand against the wall, and says, ‘here it is, he is guilty of a superstitious practice (v. אֱמֹורִי) but if he does it for the sake of the sparks, it is permissible.

    Jewish literature > תסס

  • 2 תָּסַס

    תָּסַס(onomatop.) ( to hiss, 1) to bubble, boil, ferment. Ab. Zar.30b יין תּוֹסֵסוכ׳ wine in its first stage of fermentation does not come under the law concerning liquids left uncovered (גִּילּוּי); Y.Ter.VIII, 45d sq.; Tosef. ib. VII, 15. Ib. וכמה תוססוכ׳ and how long is it in that inceptive stage?, v. preced. Y.Taan.IV, 69a bot. ראה … תוסס he saw the blood (of the prophet) boil; Lam. R. introd. (R. Josh. 2); (Snh.96b; Gitt.57b מרתח); a. fr. 2) to spurt. Cant. R. to III, 6 נתן אצבע על הצור התחילה תוֹסֶסֶת אש he put his finger on the rock, and it began to spurt fire; Gen. R. s. 77 (corr. acc.); Yalk. ib. 132 התחילה האש תוססת (corr. acc.). 3) to cause spurting or sparkling. Tosef.Sabb.VI (VII), 10 התוסס אור בכותלוכ׳ (not אור; ed. Zuckerm. האומר חתום אוד, corr. acc.) if one strikes a brand against the wall, and says, ‘here it is, he is guilty of a superstitious practice (v. אֱמֹורִי) but if he does it for the sake of the sparks, it is permissible.

    Jewish literature > תָּסַס

  • 3 התפרצות

    outburst, fit, spasm; eruption, irruption, spurt, gush, flash, flare, gale, gust, surge, furor; breaking into, intrusion, intrusiveness; outbreak; revolt, upheaval

    Hebrew-English dictionary > התפרצות

  • 4 זרם

    v. be made to flow; infused (cash, body fluids)
    ————————
    v. to flow, stream
    ————————
    v. to make flow; infuse (cash, body fluids)
    ————————
    stream, flow, current, torrent, flood, flux, gush, influx, spout, spurt, trickle, afflux; trend

    Hebrew-English dictionary > זרם

  • 5 מאוץ הגדילה

    growth spurt

    Hebrew-English dictionary > מאוץ הגדילה

  • 6 סילון

    Zilla (plant)
    ————————
    jet, stream, squirt, spurt; pipe; luxury

    Hebrew-English dictionary > סילון

  • 7 סלון

    Zilla (plant)
    ————————
    jet, stream, squirt, spurt; pipe; luxury
    ————————
    salon, saloon, living room, guest room, parlor

    Hebrew-English dictionary > סלון

  • 8 פרץ

    n. Peretz (family name) ; Amir Peretz (born 1952), Defense Minister of Israel and Deputy Prime Minister in the 31st Israeli Government, leader of the Israeli Labour Party, former chairman of the Israeli Histadrut federation
    ————————
    v. be broken, cracked, breached; broken unto
    ————————
    v. to break into; break through, breach, run
    ————————
    v. to break into; break through
    ————————
    v. to break out, erupt; burst into; overflow, spread
    ————————
    v. to break out
    ————————
    v. to break, crack
    ————————
    v. to burst into
    ————————
    breach; disaster
    ————————
    gush, stream, spout, spurt

    Hebrew-English dictionary > פרץ

См. также в других словарях:

  • spurt — [spɜːt ǁ spɜːrt] noun [countable] a short sudden increase of activity: • The stock market put on a spurt (= suddenly increased in activity for a short period of time ) late in the day. • The auto industry has experienced a slight growth spurt in… …   Financial and business terms

  • Spurt — [ʃpʊrt], der; [e]s, s: Steigerung der Geschwindigkeit bei einem Lauf oder Rennwettbewerb [besonders kurz vor dem Ziel]: er legte bei dem 10 000 m Lauf mehrere Spurts ein; sie gewann das Rennen im Spurt. Zus.: Endspurt, Schlussspurt, Zwischenspurt …   Universal-Lexikon

  • Spurt — (besonders häufig Endspurt) Sm erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. In neuerer Zeit entlehnt aus ne. spurt zu spirt spritzen, herausschießen . Vermutlich zu spritzen, aber die Einzelheiten des spät bezeugten Wortes sind unklar. Verb: spurten.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • spurt´er — spurt «spurt», verb, noun. –v.i. 1. to flow suddenly in a stream or jet; gush out; squirt: »Blood spurted from the wound. 2. to come forth as if by spurting; spring: »Dust spurted out from the wall when the bullets struck. 3. to put forth great… …   Useful english dictionary

  • Spurt — Spurt, n. 1. A sudden or violent ejection or gushing of a liquid, as of water from a tube, orifice, or other confined place, or of blood from a wound; a jet; a spirt. [1913 Webster] 2. A shoot; a bud. [Obs.] Holland. [1913 Webster] 3. Fig.: A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spurt — (sp[^u]rt), n. [Cf. Icel. sprettr a spurt, spring, run, spretta to spirt, spring.] A sudden and energetic effort, as in an emergency; an increased exertion for a brief space. [1913 Webster] The long, steady sweep of the so called paddle tried him …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spurt — Spụrt 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: s od. (selten) e; Sport〉 plötzliche kurzfristige Beschleunigung des Tempos während od. gegen Ende eines Rennens; ZwischenSpurt; EndSpurt [Etym.: engl.; zu spirt, spurt »hervorspritzen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Spurt — Spurt: Das Fachwort aus dem Bereich des Sports (insbesondere der Leichtathletik), das heute auch ugs. im Sinne von »schneller Lauf« verwendet wird, wurde im 20. Jh. aus dem Engl. übernommen. Es bezeichnet die vorübergehende Steigerung der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Spurt — Spurt, v. t. To throw out, as a liquid, in a stream or jet; to drive or force out with violence, as a liquid from a pipe or small orifice; as, to spurt water from the mouth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spurt — der; [e]s, Plur. s, selten e <aus gleichbed. engl. spurt zu to spurt, vgl. ↑spurten>: 1. Zurücklegen einer Strecke, bes. des letzten Stücks vor dem Ziel, mit stark beschleunigter Geschwindigkeit, Geschwindigkeitssteigerung bei Rennen… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Spurt — Spurt, v. i. [imp. & p. p. {Spurted}; p. pr. & vb. n. {Spurting}.] To make a sudden and violent exertion, as in an emergency. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»