Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

spurred

  • 1 spurred

    [spə:d] adj esporeado, espigado, com esporas.

    English-Portuguese dictionary > spurred

  • 2 booted and spurred

    booted and spurred
    fig pronto para sair.

    English-Portuguese dictionary > booted and spurred

  • 3 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) estimular

    English-Portuguese dictionary > spur on

  • 4 spur on

    (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) esporear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spur on

  • 5 boot

    [bu:t] 1. noun
    1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) bota
    2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) porta-bagagem
    2. verb
    (to kick: He booted the ball out of the goal.) chutar
    - get the boot
    * * *
    boot1
    [bu:t] n 1 bota (de couro ou de borracha). 2 botina. 3 avental de boléia. 4 pontapé, chute. 5 sl despedida, demissão. 6 porta-malas (de automóvel). 7 Amer recruta da marinha. • vt 1 calçar botas ou botinas. 2 chutar, dar pontapé. 3 demitir. booted and spurred fig pronto para sair. half boots botinas baixas. he died in his boots (or with his boots on) ele morreu em atividade. he has his heart in his boots ele está morrendo de medo. the boot is on the other foot a situação se inverteu. to bet one’s boots apostar com segurança. to boot out pôr para fora, demitir. to get the boot sl ser demitido. to lick someone’s boots bajular, puxar o saco. to make one boot serve for either leg falar de modo dúbio. too big for one’s boots orgulhoso, persunçoso. top boots botas de cano alto. to sound boot and saddle soar o toque de montar (cavalaria).
    ————————
    boot2
    [bu:t] n vantagem, proveito. • vt 1 beneficiar, ser útil. 2 chutar forte.
    ————————
    boot3
    [bu:t] n Comp inicialização: operação que carrega parte do sistema operacional do disco para a memória, quando o computador é ligado ou reinicializado.

    English-Portuguese dictionary > boot

  • 6 spur

    [spə:]
    1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) espora
    2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) aguilhão
    - spur on
    * * *
    [spə:] n 1 espora, aguilhão. he set spurs to his horse / ele meteu as esporas em seu cavalo. 2 coisa que estimula, ambição, vaidade, incentivo, impulso, estímulo. 3 ponta, espiga, esporão. 4 espigão, contraforte (de montanha). 5 escora, espiga. 6 raiz pivotante de árvore. 7 ferros para escalar. • vt+vi (ps+pp spurred) 1 esporear. 2 andar depressa (a cavalo). 3 bater, ferir com esporas. 4 estimular, impelir. 5 colocar esporas. he acted on the spur of the moment ele agiu sob um impulso repentino. he won his spurs ele distinguiu-se. to spur on acelerar, estimular.

    English-Portuguese dictionary > spur

См. также в других словарях:

  • Spurred — (sp[^u]rd), a. 1. Wearing spurs; furnished with a spur or spurs; having shoots like spurs. [1913 Webster] 2. Affected with spur, or ergot; as, spurred rye. [1913 Webster] {Spurred corolla} (Bot.), a corolla in which there are one or more petals… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spurred — [spʉrd] adj. having, wearing, or fitted with spurs or spurlike parts …   English World dictionary

  • Spurred — Spur Spur, v. t. [imp. & p. p. {Spurred} (sp[^u]rd); p. pr. & vb. n. {Spurring}.] 1. To prick with spurs; to incite to a more hasty pace; to urge or goad; as, to spur a horse. [1913 Webster] 2. To urge or encourage to action, or to a more… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spurred — I. past of spur II. ˈspərd, ˈspə̄d adjective Etymology: Middle English spored, spurret, from spore, spure spur 1. : wearing spurs 2. : having one or more spurs a spurred flower …   Useful english dictionary

  • spurred — adjective Date: 15th century 1. wearing spurs 2. having one or more spurs < a spurred violet > …   New Collegiate Dictionary

  • Spurred corolla — Spurred Spurred (sp[^u]rd), a. 1. Wearing spurs; furnished with a spur or spurs; having shoots like spurs. [1913 Webster] 2. Affected with spur, or ergot; as, spurred rye. [1913 Webster] {Spurred corolla} (Bot.), a corolla in which there are one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spurred Roundleaf Bat — Taxobox name = Spurred Roundleaf Bat status = LR/lc | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Chiroptera familia = Hipposideridae genus = Hipposideros species = H. calcaratus binomial = Hipposideros… …   Wikipedia

  • spurred anoda — skiauterėtasis rintenis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Dedešvinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Anoda cristata), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Anoda cristata angl. spurred anoda; violettas šaltinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • spurred butterfly-pea — gauruotoji vištūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis augalas (Centrosema pubescens), paplitęs Meksikoje ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Centrosema pubescens angl. butterfly pea; centro; spurred… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • spurred butterfly-pea — virgininė vištūnė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis augalas (Centrosema virginianum), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Centrosema virginianum angl. butterfly pea; spurred butterfly …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • spurred hatchetfish — paprastasis jūrų kirvukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Argyropelecus hemigymnus angl. half naked hatchetfish; silver hatchetfish; spurred hatchetfish rus. быстрый топорик ryšiai: platesnis terminas …   Žuvų pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»