-
1 тупой
1) ( недостаточно острый) ottuso, sfilato, spuntato2) ( закруглённый) smussato, arrotondato3) (ограниченный, неразвитый) ottuso, limitato4) ( выражающий тупое состояние) ottuso5) ( безропотный) cieco, rassegnato6) (не резкий, приглушённый) ottuso, attutito* * *прил.1) ( не острый) spuntato, ottusoтупо́й карандаш — matita spuntata
2) (закруглённый, тупоконечный) smussatoтупо́й подбородок — mento arrotondato
3) ( умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevoleтупо́й взгляд — sguardo tonto
5) ( безропотный) rassegnato, torpidoтупое повиновение — ubbidienza supina / cieca
6) (приглушённый - о звуках, боли) sordo, cupoтупо́й угол мат. — angolo ottuso
* * *1. prepos.gener. lento, melenso2. adj1) gener. bruto, duro, malescio, rugginoso, svanito, ebete, balordo, grullo, ottuso, sordo, stolido, stupido2) colloq. tondo3) gram. grave (об ударении) -
2 затупленный
rintuzzato, spuntato, ottuso -
3 тупой
1) матем. ottuso2) ( не заточенный) spuntato -
4 биржевой курс
adjecon. corso della piazza, corso di borsa, prezz spuntato in borsa, quotazione di mercato, quotazione in borsa -
5 выглянуть
1) ( посмотреть) guardare fuori2) (показаться, стать видным) apparire, spuntare, far capolino* * ** * *vgener. far capolino -
6 неожиданно возникший
-
7 неожиданно появившийся
Universale dizionario russo-italiano > неожиданно появившийся
-
8 обломанный
-
9 притуплённый
-
10 тупиться
perdere il filo ( о лезвии), spuntarsi ( о наконечнике)* * *essere spuntato / rintuzzato / smussato, sfilarsi* * *vgener. spuntarsi -
11 цена на бирже
necon. prezz spuntato in borsa -
12 тупой
[tupój] agg. (туп, тупа, тупо, тупы)1) spuntato2) arrotondato"Из под кровати глядели тупые и острые носы длинного ряда всевозможных туфель" (А. Чехов) — "Da sotto il letto faceva capolino una lunga fila di scarpe di vario tipo, sia con la punta arrotondata che appuntite" (A. Čechov)
3) limitato, di scarse capacità intellettuali; ottusoтупое упрямство — testardaggine (f.), cocciutaggine (f.)
4) attutito
См. также в других словарях:
spuntato — 1spun·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1spuntare, spuntarsi 2. agg. CO senza punta: matita, spada spuntata Contrari: acuminato, acuto, aguzzo, appuntito. 3. agg. TS enol. di vino, che ha acquistato un sapore acido, alterato dallo spunto… … Dizionario italiano
spuntato — pl.m. spuntati sing.f. spuntata pl.f. spuntate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spuntato — part. pass. di spuntare (1); anche agg. 1. privo di punta, smussato, ottuso, svettato, accorciato, scorciato □ (di penne) tarpato CONTR. appuntito, acuto, aguzzo, acuminato, affilato, puntuto 2. apparso, comparso, nato, sorto □ affiorato, venuto… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spjndèt — spuntato, privo di punta … Dizionario Materano
Анастопулос, Никос — Никос Анастопулос Общая информация … Википедия
novellino — 1no·vel·lì·no agg., s.m. CO 1. agg., di prodotto della terra, primaticcio, appena spuntato: piselli novellini 2. agg., s.m., che, chi è agli inizi di un attività o professione e si dimostra ancora inesperto: essere ancora un novellino Sinonimi:… … Dizionario italiano
novello — no·vèl·lo agg., s.m. CO 1. agg., che è spuntato, che è nato da poco: piselli novelli; insalata novella 2. agg., di qcn., che si trova da poco in una data situazione o ha iniziato una nuova attività: sposi novelli, sacerdote novello 3. agg., di… … Dizionario italiano
rintuzzato — rin·tuz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rintuzzare, rintuzzarsi 2. agg. CO spuntato, smussato 3. agg. CO respinto, contrastato: attacco rintuzzato 4. agg. TS arald. di figura di animale, che presenta il vertice mozzo | del ferro della… … Dizionario italiano
spuntare — 1spun·tà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., privare della punta rompendola o tagliandola: spuntare la matita, un bastone Sinonimi: smussare. Contrari: aguzzare, appuntire. 1b. v.tr., accorciare leggermente tagliando la punta o le punte: spuntare i… … Dizionario italiano
sorto — {{hw}}{{sorto}}{{/hw}}part. pass. di sorgere (raro) Emerso, spuntato … Enciclopedia di italiano
spuntare (1) — {{hw}}{{spuntare (1)}{{/hw}}A v. tr. 1 Privare della punta: spuntare la penna | Accorciare leggermente: spuntare i capelli, i baffi; SIN. Cimare. 2 Staccare ciò che era appuntato: spuntare un nastro. 3 (fig.) Superare: spuntare una difficoltà |… … Enciclopedia di italiano