-
1 spruchreif
-
2 spruchreif
spruchreif a подгото́вленный для приня́тия реше́ния; die Frage ist spruchreif вопро́с назре́л [актуа́лен, подлежи́т рассмотре́нию] -
3 spruchreif
spruchreif; z.B. die Sache ist sp., res in iudicio versatur.
-
4 spruchreif
spruchreif adj karar aşamasında, kesinleşmiş -
5 spruchreif
karar aşamasındaki; ( zu entscheiden) karara bağlanacak; ( anhängig) görülmekte olan -
6 spruchreif
'spruchreif zralý k rozhodnutí -
7 spruchreif
spruchreif -
8 spruchreif
* * *sprụch|reifadj (inf)die Sache wird erst spruchreif, wenn... — we can only start talking about it definitely when...
* * *spruch·reifadj (fam)▪ \spruchreif/noch nicht \spruchreif sein to be/not be definite* * *das ist noch nicht spruchreif — that's not definite, so people mustn't start talking about it yet
* * *spruchreif adj:die Sache ist noch nicht spruchreif it’s not official ( oder for general consumption) yet* * *das ist noch nicht spruchreif — that's not definite, so people mustn't start talking about it yet
-
9 spruchreif
-
10 spruchreif
-
11 spruchreif
etw. ist spruchreif что-н. мо́жно вы́нести на обсужде́ние. etw. ist noch nicht spruchreif что-н. ещё ра́но выноси́ть на обсужде́ние -
12 spruchreif
spruchreif aktualny;die Sache ist nicht spruchreif sprawa jest nie na czasie -
13 spruchreif
adjdie Frage ist spruchreif — вопрос назрел ( актуален, подлежит рассмотрению) -
14 spruchreif
spruchreif moden til offentliggørelse, fuldt udformet -
15 spruchreif
spruchreif mogen (för avgörande) -
16 spruchreif
прил.1) общ. готовый для решения, подготовленный для решения2) юр. подготовленный для принятия решения (напр. о предполагаемом изобретении) -
17 spruchreif
-
18 spruchreif
sprúchreif adj назрял за решение (проблем, ситуация). -
19 spruchreif
adj dozreo (-zrela, -zrelo) za osu- du (za odluku) -
20 spruchreif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spruchreif — Adj. (Oberstufe) für die öffentliche Erörterung vorbereitet Synonym: ausgereift Beispiele: Das Handelsabkommen ist noch nicht spruchreif, weil die Parteien in einigen Punkten immer noch uneinig sind. Die Entlassungen sind bisher nur geplant, aber … Extremes Deutsch
spruchreif — (meist in noch nicht spruchreif sein) Adj std. phras. (19. Jh.) Stammwort. Die Wendung bezieht sich auf den Urteilsspruch, also noch nicht ausreichend zur Verhandlung . deutsch s. sprechen, s. reif … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spruchreif — spruch|reif [ ʃprʊxrai̮f] <Adj.>: (von einer Sache, einem Sachverhalt) sich in dem Stadium befindend, in dem darüber gesprochen, geschrieben werden kann: die Sache wird so langsam spruchreif; meine Versetzung ist noch längst nicht… … Universal-Lexikon
spruchreif — aktuell, akut, ausgegoren, ausgereift. * * * spruchreif→aktuell … Das Wörterbuch der Synonyme
spruchreif — sprụch·reif Adj; meist präd, nicht adv; so (geplant), dass bald darüber entschieden werden kann <eine Angelegenheit, eine Sache> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spruchreif — sprochrief … Kölsch Dialekt Lexikon
spruchreif — sprụch|reif … Die deutsche Rechtschreibung
Ei — Ovum (fachsprachlich); Eizelle * * * Ei [ai̮], das; [e]s, er: 1. a) kleines, meist ovales, von einer Schale umschlossenes Gebilde, das von weiblichen Vögeln, Reptilien, Fischen (u. a.) hervorgebracht wird und in dem ein neues Tier heranwächst:… … Universal-Lexikon
aktuell — 1. akut, auf dem neuesten Stand, auf der Höhe der Zeit, augenblicklich, derzeit[ig], gegenwärtig, gegenwartsnah, heutig, jetzig, laufend, momentan, spruchreif, zeitgemäß, zeitgenössisch, zeitnah, zurzeit; (emotional verstärkend): brandheiß. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arno Backhaus — (* 27. November 1950) ist ein deutscher christlicher Liedermacher, Autor und Aktionskünstler, der sich selbst als „E fun gelist“ und „Missio Narr“ bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Zitat 3 Bücher (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Bescheidungsklage — Die Verpflichtungsklage ist eine der Klagearten nach der deutschen Verwaltungsgerichtsordnung. Mit der Verpflichtungsklage gemäß § 42 I 2. Fall VwGO begehrt der Kläger die Verurteilung der Behörde zum Erlass eines ihn begünstigenden… … Deutsch Wikipedia