-
1 sprout
A nB vtr se laisser pousser [beard, moustache] ; to sprout shoots germer ; the trees are sprouting new growth les arbres bourgeonnent ; the city has sprouted several small cinemas plusieurs petits cinémas sont apparus dans la ville du jour au lendemain.C vi1 Bot, Hort [bulb, tuber, onion, seed, shoot] germer ; [grass, weeds] pousser ; buds are sprouting on the trees les arbres bourgeonnent ; grass was sprouting out of cracks in the path l'herbe poussait dans les fissures de l'allée ;2 ( develop) [antlers, horns] pousser ; fig [child] pousser vite ; he has hair sprouting from his ears il a des poils qui lui sortent des oreilles ; -
2 sprout
-
3 IXHUA
ixhua > ixhua-.*\IXHUA v.inanimé, pousser, germer, croître.Angl., to sprout, to germinate (speaking of seed). R.Andrews Introd 447.Cf. âcaixhua = se couvrir de roseaux.tzonixhua = des cheveux, des poils poussent.'ixhua' se dit aussi des cheveux. Sah10,99.des dents, molaires et canines. Sah10,109.du duvet sur les joues. Sah10,111.du jeune arbre, cuahuitl. Sah11,116." notzoncal ixhua ", ma chevelure pousse - salir el cabello (M I 106v.b)." têhuân nixhua ", nous naissons, nous poussons ensemble." zan niman no tlâltitech ixhuaticah in îahmâtlapal ", ses feuilles poussent aussi tout près du sol - its leaves sprout out right next to the earth. Sah11,162." ihcuâc in huel tônaltzitzica ixhua ", quand il fait grand soleil elle pousse - when the sun becomes hot it sprouts. Est dit de la plante tônalxôchitl. Sah11,159." cetl ixhuatoc, cetl pahuetztoc ", de la glace s'est formée, de la glace monte à la surface - ice forms and spreads; ice lies forming a surface. Sah11,106. impers., 'tlaxhuatoc', it lies sprouting.Sah11,106.*\IXHUA avec le préfixe tla-., avoir des abcès." tlaxhuizpahtli, in âquin tlaxhua oncân onmotequilia ", es medicina para los abscesos. Al que tiene abscesos, ahi se le pone. Acad Hist MS 238r = ECN9,130. -
4 XIUHIXHUA
xiuhixhua > xiuhixhua -.*\XIUHIXHUA v.inanimé, pousser, germer, croître, en parlant d'herbes.Angl., herbs sprout. Sah11,253." niman xiuhixhuac in înteôcal îhuân in îmâltepêuh ", alors leurs temples et leur ville se sont couverts d'herbe - da wuchs Gras auf ihrem Tempel und in ihrer Stadt.W.Lehmann 1938,161 §533.*\XIUHIXHUA v.impers., " tlaxiuhixhuatoc ", des herbes sont là en train de pousser - herbs lie sprouting. Sah11,106.Form: sur ixhua, morph.incorp. xihu-(i)-tl. -
5 ZACAIXHUA
zacaixhua > zacaixhua-.*\ZACAIXHUA v.impers., des herbes poussent.Angl., Grass sprouts. Sah 11,253." zacaixhuatoc ", des herbes poussent - the grasses lie sprouting. Sah11,106.Form: sur ixhua, morph.incorp. zaca-tl. -
6 sprout
sprout [spraʊt]1. nouna. [bulbs, onions] germerb. ( = grow quickly) [plants, crops] bien pousser ; [child] grandir vitec. ( = appear) [mushrooms] pousser ; [weeds, new buildings] surgir de terre* * *[spraʊt] 1.1) (on plant, tree) pousse f; ( on potato) germe m2) Culinary (also Brussels sprout) chou m de Bruxelles2.transitive verb se laisser pousser [beard]3.1) [bulb, seed, shoot] germer; [grass, weeds] pousser2) ( develop) [antlers, horns] pousser; fig [child] pousser vite•Phrasal Verbs: -
7 sprout
sprout [spraʊt]1 noun∎ alfalfa sprouts germes de luzerne(b) (Brussels) sprouts choux mpl de Bruxelles(b) (grow → plant, leaves, hair) pousser;∎ he had hair sprouting from his ears des touffes de poils lui sortaient des oreilles∎ satellite TV receivers have sprouted on all the rooftops des antennes paraboliques ont surgi sur tous les toits∎ some lizards can sprout new tails la queue de certains lézards repousse;∎ familiar to sprout a moustache se laisser pousser la moustache□(b) (germinate → seeds, beans, lentils) faire germer∎ hasn't she sprouted up! comme elle a poussé!(b) (appear → towns, factories) pousser comme des champignons, surgir; (→ new community, sect) surgir, naître;∎ a tented city had sprouted up overnight une ville de toile avait poussé ou surgi pendant la nuit
См. также в других словарях:
sprouting — index boom (increase), growth (evolution) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sprouting — For blood vessel sprouting, see Angiogenesis#Sprouting angiogenesis. Mixed bean sprouts … Wikipedia
Sprouting — Sprout Sprout (sprout), v. i. [imp. & p. p. {Sprouted}; p. pr. & vb. n. {Sprouting}.] [OE. sprouten, spruten; akin to OFries. spr[=u]ta, AS. spre[ o]tan, D. spruiten, G. spriessen, Sw. spruta to squirt, to spout. Cf. {Sprit}, v. t. & i., {Sprit}… … The Collaborative International Dictionary of English
sprouting broccoli — brokolinis kopūstas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, vaistinis kultūrinis augalas (Brassica oleracea var. italica). atitikmenys: lot. Brassica oleracea var. italica angl. asparagus broccoli; broccoli; calabrese; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sprouting broccoli — brokolinis kopūstas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienametė bastutinių (Brassicaceae) šeimos, dietinė, lengvai virškinama daržovė, maistine verte lenkianti žiedinius kopūstus. Maistui vartojami žiedynai ir žiedpumpuriai. Tai viena… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
sprouting — Production of new processes (outgrowths) by nerve cells: eg. by embryonic neurons undergoing primary differentiation; by adult neurons in response to nervous system damage; or by dissociated neurons redifferentiating in culture … Dictionary of molecular biology
sprouting — spraÊŠt n. sprig, shoot; lad, young man (Slang) v. bud; bloom; burst forth; grow quickly; cause to sprout, grow … English contemporary dictionary
sprouting — noun the process whereby seeds or spores sprout and begin to grow • Syn: ↑germination • Derivationally related forms: ↑sprout, ↑germinate (for: ↑germination) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
sprouting broccoli — noun Date: 1852 broccoli 2a(2) … New Collegiate Dictionary
sprouting out — budding, blossoming, beginning to grow … English contemporary dictionary
sprouting onion — зеленый лук Welsh onion лук батун rock onion лук батун bulb onion лук репчатый onion rings кольца лука beer s onion медвежий лук … English-Russian travelling dictionary
