Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

sprouting

  • 1 ביצבוץ

    sprouting out, incipience, incipiency, outcrop; oozing out, ooze

    Hebrew-English dictionary > ביצבוץ

  • 2 בצבוץ

    sprouting out, incipience, incipiency, outcrop; oozing out, ooze

    Hebrew-English dictionary > בצבוץ

  • 3 נביטה

    sprouting, germination, gemmation, budding

    Hebrew-English dictionary > נביטה

  • 4 פרגיא

    פְּרַגְיָא f. (v. פָּרג) sprouting. Y.Taan.III, 66d top מתריעין על פ׳ של פשתן we sound the Shofar (for prayer) when the flax in the field is threatened with ruin through sprouting (ref. to Jer. 5:30) (v. Mish. ib. 5).

    Jewish literature > פרגיא

  • 5 הצמחה

    growing, flowering, sprouting

    Hebrew-English dictionary > הצמחה

  • 6 מלבלב

    adj. blooming, flowering, florescent, gemmate, proliferous; sprouting

    Hebrew-English dictionary > מלבלב

  • 7 צימוח

    growing, sprouting, budding; burgeoning

    Hebrew-English dictionary > צימוח

  • 8 צמוח

    growing, sprouting, budding; burgeoning

    Hebrew-English dictionary > צמוח

  • 9 צמיחה

    growth, growing, emergence, origination, accretion; sprouting, germination, outcrop, outgrowth, outshoot, vegetation

    Hebrew-English dictionary > צמיחה

  • 10 דיתאה

    דִּיתְאָה, דִּתְ׳m. ch. (v. דאת) = h. דֶּשֶׁא, sprouting, plants. Targ. O. Gen. 1:11; a. fr.Meg.27b Rab. H. אסר די׳ Ar. a. Ms. M. 2 (ed. ריתא, Ag. Hatt. דיתא) had grass tied around (in place of a belt).Pl. דִּיתְאִין, דִּיתְאֵי. Targ. Jer. 14:5. Targ. Ps. 22:2 (some ed. דְּאִיתְאִין). Targ. Y. Gen. l. c.

    Jewish literature > דיתאה

  • 11 דת׳

    דִּיתְאָה, דִּתְ׳m. ch. (v. דאת) = h. דֶּשֶׁא, sprouting, plants. Targ. O. Gen. 1:11; a. fr.Meg.27b Rab. H. אסר די׳ Ar. a. Ms. M. 2 (ed. ריתא, Ag. Hatt. דיתא) had grass tied around (in place of a belt).Pl. דִּיתְאִין, דִּיתְאֵי. Targ. Jer. 14:5. Targ. Ps. 22:2 (some ed. דְּאִיתְאִין). Targ. Y. Gen. l. c.

    Jewish literature > דת׳

  • 12 דִּיתְאָה

    דִּיתְאָה, דִּתְ׳m. ch. (v. דאת) = h. דֶּשֶׁא, sprouting, plants. Targ. O. Gen. 1:11; a. fr.Meg.27b Rab. H. אסר די׳ Ar. a. Ms. M. 2 (ed. ריתא, Ag. Hatt. דיתא) had grass tied around (in place of a belt).Pl. דִּיתְאִין, דִּיתְאֵי. Targ. Jer. 14:5. Targ. Ps. 22:2 (some ed. דְּאִיתְאִין). Targ. Y. Gen. l. c.

    Jewish literature > דִּיתְאָה

  • 13 דִּתְ׳

    דִּיתְאָה, דִּתְ׳m. ch. (v. דאת) = h. דֶּשֶׁא, sprouting, plants. Targ. O. Gen. 1:11; a. fr.Meg.27b Rab. H. אסר די׳ Ar. a. Ms. M. 2 (ed. ריתא, Ag. Hatt. דיתא) had grass tied around (in place of a belt).Pl. דִּיתְאִין, דִּיתְאֵי. Targ. Jer. 14:5. Targ. Ps. 22:2 (some ed. דְּאִיתְאִין). Targ. Y. Gen. l. c.

    Jewish literature > דִּתְ׳

  • 14 הוצאה

    הוֹצָאָהf. ( יצא, v. יְצִיאָה) 1) carrying out. B. Kam30a שעת הוֹצָאַת זבלים the season for carrying out dung; a. fr.הוֹצָאַת המת funeral escort. Meg.3b; a. e.Esp. (with ref. to Sabbath law) carrying out of the house, in gen. transferring an object from one territory to another (from private to public ground a. vice versa, v. רָשוּת). Sabb.2b שתים דה׳ two forbidden acts in taking out of the house, opp. הכנסה, carrying in. Ib. תנא הכנסה נמיה׳וכ׳ the teacher of the Mishnah calls the carrying in, too, hotsaah (Mish. יְצִיאָה), transfer. Ib. כל עקירת … ה׳וכ׳ any removal of an object from its place is implied in the term hotsaah. Y. ib. I, 2b; a. fr. 2) bringing forth, sprouting. Y.Shebi.V, 35d bot. מהוצאת עלין from the rime that the leaves come forth. 3) ה׳ נפש the escape of life, last dying movement. Ḥull.38a. 4) the time consumed by the laborer to go out to the field. Gen. R. s. 72 ה׳ מִשֶּׁל בעה״ב the time for going out to the place of labor is included in the working hours belonging to the employer (B. Mets.83b, a. e. יציאה). 5) expenditure, outlay, cost; marketing. Y.Peah IV, beg.18a ה׳ משל בעה״ב the cost (of cutting the fruits of the tree) must be borne by the owner (and not by the poor). Y.Shek.I, end, 46b ה׳ דרכים expense for keeping the roads in repair. Keth.80a אם הי׳ שבח יתר על הה׳ if the income from the improvement exceeds the outlay. Sabb.117b ה׳ שבת the marketing for the Sabbath; a. fr.Pl. הוֹצָאוֹת. Keth.VIII, 5 המוציאה׳ עלוכ׳ if one spends money for improving his wifes estate. Num. R. s. 14, end כמהה׳ יוצאיתוכ׳ how large the expenses are for the royal table; a. fr.

    Jewish literature > הוצאה

  • 15 הוֹצָאָה

    הוֹצָאָהf. ( יצא, v. יְצִיאָה) 1) carrying out. B. Kam30a שעת הוֹצָאַת זבלים the season for carrying out dung; a. fr.הוֹצָאַת המת funeral escort. Meg.3b; a. e.Esp. (with ref. to Sabbath law) carrying out of the house, in gen. transferring an object from one territory to another (from private to public ground a. vice versa, v. רָשוּת). Sabb.2b שתים דה׳ two forbidden acts in taking out of the house, opp. הכנסה, carrying in. Ib. תנא הכנסה נמיה׳וכ׳ the teacher of the Mishnah calls the carrying in, too, hotsaah (Mish. יְצִיאָה), transfer. Ib. כל עקירת … ה׳וכ׳ any removal of an object from its place is implied in the term hotsaah. Y. ib. I, 2b; a. fr. 2) bringing forth, sprouting. Y.Shebi.V, 35d bot. מהוצאת עלין from the rime that the leaves come forth. 3) ה׳ נפש the escape of life, last dying movement. Ḥull.38a. 4) the time consumed by the laborer to go out to the field. Gen. R. s. 72 ה׳ מִשֶּׁל בעה״ב the time for going out to the place of labor is included in the working hours belonging to the employer (B. Mets.83b, a. e. יציאה). 5) expenditure, outlay, cost; marketing. Y.Peah IV, beg.18a ה׳ משל בעה״ב the cost (of cutting the fruits of the tree) must be borne by the owner (and not by the poor). Y.Shek.I, end, 46b ה׳ דרכים expense for keeping the roads in repair. Keth.80a אם הי׳ שבח יתר על הה׳ if the income from the improvement exceeds the outlay. Sabb.117b ה׳ שבת the marketing for the Sabbath; a. fr.Pl. הוֹצָאוֹת. Keth.VIII, 5 המוציאה׳ עלוכ׳ if one spends money for improving his wifes estate. Num. R. s. 14, end כמהה׳ יוצאיתוכ׳ how large the expenses are for the royal table; a. fr.

    Jewish literature > הוֹצָאָה

  • 16 הנצה

    הֲנָצָהf. ( נוץ, v. preced.) sprouting forth. Men.69a שתי …ה׳ שרייןוכ׳ (Rashi) does the offering of the two loaves cause the permission to use plants which had sprouted forth at the time of the offering, or is a distinct formation of fruits required?, v. חֲנָטָה. Ib. ה׳ דפירא the coming forth of the fruit, ה׳ דעלה of the foliage.

    Jewish literature > הנצה

  • 17 הֲנָצָה

    הֲנָצָהf. ( נוץ, v. preced.) sprouting forth. Men.69a שתי …ה׳ שרייןוכ׳ (Rashi) does the offering of the two loaves cause the permission to use plants which had sprouted forth at the time of the offering, or is a distinct formation of fruits required?, v. חֲנָטָה. Ib. ה׳ דפירא the coming forth of the fruit, ה׳ דעלה of the foliage.

    Jewish literature > הֲנָצָה

  • 18 מפקנותא

    מַפְקָנוּתָאf. same, 1) source; mine. Targ. Ps. 107:33. Targ. 1 Chr. 1:23; a. e. 2) that which comes forth, sprouting. Targ. Job 38:27.Targ. Ps. 89:35 (Targ. O. Deut. 23:24 אַפָּקוּת). 3) going out, leaving. Targ. Ex. 21:7 (ed. Vienna מַפְּ׳). Targ. Ps. 68:21 מפקנות נשמתא death.V. next w.

    Jewish literature > מפקנותא

  • 19 מַפְקָנוּתָא

    מַפְקָנוּתָאf. same, 1) source; mine. Targ. Ps. 107:33. Targ. 1 Chr. 1:23; a. e. 2) that which comes forth, sprouting. Targ. Job 38:27.Targ. Ps. 89:35 (Targ. O. Deut. 23:24 אַפָּקוּת). 3) going out, leaving. Targ. Ex. 21:7 (ed. Vienna מַפְּ׳). Targ. Ps. 68:21 מפקנות נשמתא death.V. next w.

    Jewish literature > מַפְקָנוּתָא

  • 20 נץ I

    נֵץI m. (b. h.; נָצַץ) 1) sprouting, flower, blossom. Ukts. II, 1 והנץ שלה and the flower-like substance on cucumbers. Ib. 3 הנץ שלו the sproutings on the pomegranate; (Tosef. ib. I, 8 סיאר, שיער). Y.Shebi.IV, end, 35c (ref. to משינצו, ib. IV, 10) לאי דו נץ שהואוכ׳ what blossoming is meant? Such as promises one Robʿa of olives. Cant. R. to II, 3 נִיצּוֹ קודם לעליו its blossoms come out before its leaves. Tosef.Par.XII (XI), 1 משישיר את ניצו when it has shed its blossoms; a. fr.Gen. R. s. 28 נץ השדרה Ar. (ed. לוּז q. v.). נץ החלכ, v. חָלָב. 2) נֵץ, הַנֵּץ name of a coin (Blossom) = 7/8 of an As (v. דָּרוֹסָה). Kidd.12a; Tosef.B. Bath. V, 12 ed. Zuck. (Var. הינץ, some ed. חיצץ, corr. acc.).Pl. נִיצִים, הִינְצִין. Y.Kidd.I, 58d; Bab. ib. l. c.; Tosef. l. c.; v. הַנֵּץ.

    Jewish literature > נץ I

См. также в других словарях:

  • sprouting — index boom (increase), growth (evolution) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sprouting — For blood vessel sprouting, see Angiogenesis#Sprouting angiogenesis. Mixed bean sprouts …   Wikipedia

  • Sprouting — Sprout Sprout (sprout), v. i. [imp. & p. p. {Sprouted}; p. pr. & vb. n. {Sprouting}.] [OE. sprouten, spruten; akin to OFries. spr[=u]ta, AS. spre[ o]tan, D. spruiten, G. spriessen, Sw. spruta to squirt, to spout. Cf. {Sprit}, v. t. & i., {Sprit}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sprouting broccoli — brokolinis kopūstas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos daržovinis, vaistinis kultūrinis augalas (Brassica oleracea var. italica). atitikmenys: lot. Brassica oleracea var. italica angl. asparagus broccoli; broccoli; calabrese; …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • sprouting broccoli — brokolinis kopūstas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienametė bastutinių (Brassicaceae) šeimos, dietinė, lengvai virškinama daržovė, maistine verte lenkianti žiedinius kopūstus. Maistui vartojami žiedynai ir žiedpumpuriai. Tai viena… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • sprouting — Production of new processes (outgrowths) by nerve cells: eg. by embryonic neurons undergoing primary differentiation; by adult neurons in response to nervous system damage; or by dissociated neurons redifferentiating in culture …   Dictionary of molecular biology

  • sprouting — spraÊŠt n. sprig, shoot; lad, young man (Slang) v. bud; bloom; burst forth; grow quickly; cause to sprout, grow …   English contemporary dictionary

  • sprouting — noun the process whereby seeds or spores sprout and begin to grow • Syn: ↑germination • Derivationally related forms: ↑sprout, ↑germinate (for: ↑germination) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • sprouting broccoli — noun Date: 1852 broccoli 2a(2) …   New Collegiate Dictionary

  • sprouting out — budding, blossoming, beginning to grow …   English contemporary dictionary

  • sprouting onion — зеленый лук Welsh onion лук батун rock onion лук батун bulb onion лук репчатый onion rings кольца лука beer s onion медвежий лук …   English-Russian travelling dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»