-
1 южный соловей
Biology: common nightingale (Luscinia megarhynchos), nightingale (Luscinia megarhynchos), sprosser (Luscinia megarhynchos) -
2 соловей
n1) gener. Nachtigall (Luscinia Forst.)2) zool. Bülbül (в восточной поэзии)3) poet. Philomela, Philomele4) ornit. Nachtigall (Luscinia), Sprosser (Luscinia luscinia) -
3 соловей обыкновенный
ngener. Bastardnachtigall, Sprosser (Luscinia luscinia)Универсальный русско-немецкий словарь > соловей обыкновенный
-
4 южный соловей
-
5 восточный соловей
adjornit. Sprosser (Luscinia luscinia) -
6 обыкновенный соловей
adjornit. Sprosser (Luscinia luscinia)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенный соловей
-
7 соловей
—2. RUS соловей m3. ENG —4. DEU Nachtigall f5. FRA rossignol m1. LAT Luscinia luscinia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный) соловей m3. ENG thrush nightingale4. DEU Sprosser m5. FRA rossignol m progneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей
-
8 соловей, восточный
—1. LAT Luscinia luscinia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный) соловей m3. ENG thrush nightingale4. DEU Sprosser m5. FRA rossignol m progneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, восточный
-
9 соловей, обыкновенный
—1. LAT Luscinia luscinia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный) соловей m3. ENG thrush nightingale4. DEU Sprosser m5. FRA rossignol m progneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, обыкновенный
-
10 6874
1. LAT Luscinia luscinia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный) соловей m3. ENG thrush nightingale4. DEU Sprosser m5. FRA rossignol m progne
См. также в других словарях:
Sprosser — (Luscinia luscinia) bei einer Beringung in Ungarn Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Sprosser — Sm Singvogel per. Wortschatz omd. (18. Jh.) Stammwort. Der Sprosser unterscheidet sich von der Nachtigall durch eine muschelfleckige Zeichnung auf der Brust; daher der Name, der zu Sprosse (wie in Sommersprosse) gehört. Einen entsprechenden Namen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sprosser — (Sprossergrasmücke), so v.w. Nachtigall 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Sprosser — (Aunachtigall), s. Nachtigall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprosser — Sprosser, s. Nachtigall … Kleines Konversations-Lexikon
Sprosser — Sprosser, s. Nachtigall … Herders Conversations-Lexikon
Sprosser — Sprọs|ser 〈m. 3; Zool.〉 Art der Nachtigallen in Ost u. Nordeuropa: Luscinia luscinia; Sy Polnische → Nachtigall [zu Sprosse in der Bedeutung „Hautfleck“; nach dem gefleckten Brustgefieder] * * * Sprosser, Pọlnische Nachtigall, Luscinia… … Universal-Lexikon
Sprosser — lakštingala statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Luscinia Luscinia angl. Thrush Nightingale vok. Sprosser … Paukščių anatomijos terminai
Sprosser — rytinė lakštingala statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Luscinia luscinia angl. thrush nightingale vok. Sprosser, m rus. восточный соловей, m; обыкновенный соловей, m; соловей, m pranc. rossignol progné, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Sprosser, der — Der Sprosser, des s, plur. ut nom. sing. eine Art Nachtigallen, welche keinen so rothen Schwanz haben, und etwas größer sind, als die gewöhnlichen Nachtigallen oder so genannten Rothvögel, und vornehmlich die ganze Nacht hindurch schlagen; der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sprosser — species of nightingale (q.v.). * * * … Universalium