-
1 sprinten
[Denglisch]• schnell laufen, rennen -
2 sprint
1. transitive & intransitive verbrennen; sprinten (bes; Sport); spurten (bes. Sport)2. nounSprint, der (bes. Sport)* * *[sprint] 1. noun1) (a run or running race performed at high speed over a short distance: Who won the 100 metres sprint?) der Kurzstreckenlauf, der Sprint2) (the pace of this: He ran up the road at a sprint.) der Spurt2. verb(to run at full speed especially (in) a race: He sprinted (for) the last few hundred metres.) sprinten- academic.ru/69908/sprinter">sprinter* * *[sprɪnt]I. vi sprintenII. n100-metre \sprint Hundertmeterlauf m, 100-m-Lauf mto break into a \sprint zu sprinten beginnento put on a \sprint einen Sprint einlegen\sprint relay Sprintstaffel f* * *[sprɪnt]1. nLauf m; (= race) Sprint m; (= burst of speed) Spurt m, Sprint mshe made a sprint for the bus — sie sprintete or spurtete zum Bus
he has a good sprint finish — er legt einen guten Endspurt vor
2. vi(in race) sprinten; (= dash) rennen* * *sprint [sprınt]A v/i Leichtathletik:a) sprintenb) auch allg sprinten, spurtenB sb) Pferde-, Radsport: Fliegerrennen n2. Leichtathletik etc: Sprint m, Spurt m (auch allg):sprint at the finish Endspurt;* * *1. transitive & intransitive verbrennen; sprinten (bes; Sport); spurten (bes. Sport)2. nounSprint, der (bes. Sport) -
3 sprint
[sprɪnt] visprinten n100-metre \sprint Hundertmeterlauf m, 100-m-Lauf mto break into a \sprint zu sprinten beginnen;to put on a \sprint einen Sprint einlegen nmodifier (race, track, training) Sprint-;\sprint relay Sprintstaffel f;\sprint runner Sprinter(in) m(f) -
4 sprint
n. Sprint, groot Amerikaans bedrijf voor telecommunicatie service (expert in globale communicatie systemen, draadloze cellulaire telefoons, optische fibrillen, enz.)sprint1[ sprint] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————sprint2〈 werkwoord〉 -
5 spurt
n. gulp, plotselinge, krachtige straal; uitbarsting, vlaag; spurt--------v. spurten; alle krachten bijzetten; spuiten; spatten (v. pen), spuitenspurt11 uit/losbarsting ⇒ vlaag, opwelling3 (krachtige) straal ⇒ stroom, vloed♦voorbeelden:a spurt of flames • een plotselinge zee van vlammenby/in spurts • bij/met vlagen————————spurt2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 spuiten ⇒ doen stromen/vloeien -
6 spurt
I 1. nounSpurt, der (bes. Sport)final spurt — Endspurt, der
2. intransitive verbin a sudden spurt of energy — in einem plötzlichen Anfall von Energie
spurten (bes. Sport)II 1. intransitive verb2. transitive verbspurt out [from or of] — herausspritzen [aus]
3. nounthe wound spurted blood — aus der Wunde spritzte Blut
Strahl, der* * *[spə:t] 1. verb 2. noun(a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) der Strahl- academic.ru/118036/put_a_spurt_on___put_on_a_spurt">put a spurt on / put on a spurt* * *[spɜ:t, AM spɜ:rt]I. n\spurt of water Wasserstrahl mthere was a sudden \spurt of activity in the housing market plötzlich kam der Immobilienmarkt in Schwungin a \spurt of effort [or energy], I finally finished the essay ich bot all meine Energie auf und schrieb endlich den Aufsatz zu Endegrowth \spurt Wachstumsschub m\spurt of speed Spurt mto do sth in \spurts etw schubweise machen3. (run)to put on a \spurt einen Spurt hinlegenII. vt▪ to \spurt sth etw [ver]spritzenhis arm was \spurting blood aus seinem Arm schoss [o spritzte] BlutIII. vi2. (gush) spritzenthe water was \spurting everywhere das Wasser spritzte überall hin* * *[spɜːt]1. n1) (= flow) Strahl m2) (= burst of speed) Spurt ma final spurt (lit, fig) — ein Endspurt m
to work in spurts — (nur) sporadisch arbeiten
2. vi1) (= gush also spurt out) (heraus)spritzen (from aus)2) (= run) spurten3. vtthe pipe spurted water — aus dem Rohr spritzte das Wasser
* * *spurt1 [spɜːt; US spɜrt]A s2. plötzliche Aktivität oder Anstrengung3. WIRTSCHa) plötzliches Anziehen (von Kursen, Preisen etc)b) plötzliche GeschäftszunahmeB v/i1. SPORT spurten, sprinten:spurt past sb jemanden überspurten2. plötzlich aktiv werdenspurt2 [spɜːt; US spɜrt]B v/t:the pipe was spurting hot water aus dem Rohr spritzte heißes WasserC s (Blut-, Wasser- etc) Strahl m:* * *I 1. nounSpurt, der (bes. Sport)2. intransitive verbfinal spurt — Endspurt, der
spurten (bes. Sport)II 1. intransitive verb2. transitive verb 3. nounspurt out [from or of] — herausspritzen [aus]
Strahl, der -
7 nimbly
adverb sprinten -
8 sprint
[sprɪnt] UK / USvirennen, SPORT sprinten -
9 sprint
[sprɪnt] UK / USvirennen, SPORT sprinten
См. также в других словарях:
sprinten — SPRÍNTEN, Ă, sprinteni, e, adj. (Despre fiinţe; adesea adverbial) Care se mişcă repede şi cu uşurinţă; vioi, iute; (despre mişcări, acţiuni ale fiinţelor) care arată vioiciune, iuţeală. ♢ expr. Sprinten la minte = inteligent, deştept. ♦ fig.… … Dicționar Român
sprinten — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen ( … Universal-Lexikon
sprinten — eilen, fegen, hetzen, jagen, laufen, preschen, rennen, sausen, schießen, stürmen, wieseln; (geh.): fliegen, hasten, stieben; (ugs.): düsen, fetzen, flitzen, hinsausen, pesen, rasen, spritzen, spurten, wetzen; (salopp): gasen; (südd., schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sprinten — Sprint: Die sportsprachliche Bezeichnung für »Kurzstreckenlauf« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. sprint entlehnt. Das Verb engl. to sprint »schnell rennen; über eine Kurzstrecke laufen« lieferte gleichzeitig unser gleichbedeutendes Fremdwort … Das Herkunftswörterbuch
sprinten — sprịn|ten 〈V.; Sport〉 eine kurze Strecke mit größtmögl. Geschwindigkeit zurücklegen [Etym.: → Sprint] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sprinten — sprin|ten <nach gleichbed. engl. to sprint>: 1. eine kurze Strecke mit größtmöglicher Geschwindigkeit zurücklegen (Sport). 2. (ugs.) schnell (irgendwohin) laufen … Das große Fremdwörterbuch
sprinten — sprịn|ten … Die deutsche Rechtschreibung
sprinten — (engl.) eine kurze Strecke mit größtmöglichem Tempo zurücklegen Auf den letzten 300 Metern sprintete sie … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
agil — AGÍL, Ă, agili, e, adj. Care se mişcă uşor şi repede; suplu, vioi, sprinten. ♦ Îndemânatic, dibaci. – Din fr. agile, lat. agilis. Trimis de ana zecheru, 02.09.2007. Sursa: DEX 98 Agil ≠ molâu, molatic Trimis de siveco, 26.09.2008. Sursa:… … Dicționar Român
iute — IÚTE, iuţi, adj. 1. Care acţionează sau reacţionează repede; expeditiv, prompt; care se produce repede, prompt. Om iute. Replică iute. ♦ Care fuge, aleargă, înaintează repede, rapid. Cal iute. Mers iute. ♦ (Adverbial) În grabă, repede, imediat,… … Dicționar Român
sprinteneală — SPRINTENEÁLĂ, sprinteneli, s.f. Însuşirea de a fi sprinten; vioiciune, rapiditate şi uşurinţă în mişcări. – Sprinten + suf. eală. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SPRINTENEÁLĂ s. agerime, agilitate, iuţeală, repeziciune,… … Dicționar Român