-
1 springe
sprang, sprunget1) бегать, бежатьspringe etter Enenen — бежать (гнаться) за кем-л., преследовать кого-л.
2) прыгать, скакать3) бить струёй (о фонтане, источнике), хлынуть4) вылететь, выскочить5) подскакивать (о ценах, температуре и т. п.)6) повёртывать, менять направление (о ветре)7) лопаться, взрываться, трескаться8) раскрываться, распускаться (о цветах, почках)9) возникать, иметь источникомspringe forbi:
springe fram:
а) выдаваться, выступать, торчатьб) проявляться, обнаруживатьсяspringe ned — сбежать (с лестницы и т. д.)
springe opp:
б) распахиваться, раскрыватьсяspringe opp på Enenen — броситься на кого-л.
springe tilbake:
а) отскочить, отпрянутьб) отскакивать назад, рикошетировать (о снаряде)springe ut:
а) выскакивать, выпрыгиватьspringe ut av — проистекать, возникать
-
2 bombe
-
3 bryst
-et, = (-er)1) грудьfå (ha, ta) bryst — сосать грудь
synge med bryst — муз. петь на дыхании
2) перен. сердце4) поэт. нос (корабля, лодки), фасад (дома)5) муз. дека (струнного инструмента) -
4 lekk
I -en, -erдиал. звено (в цепи)II -en, -er1) течь, утечка (в судне)2) трещина3) утечка (количество жидкости, газа)III adj -tимеющий течь, давший течь, дырявый, худойvære lekk — течь, иметь пробоину
-
5 løs
adj -t1) свободный, не связанный, не прикреплённый, отвязавшийся, расстегнувшийсяvære løs — оторваться, отпороться, отвязаться, отстегнуться
2) съёмный; отстёгивающийся (о воротничке, манжете)4) просторный, свободный (об одежде)5) редкий, неплотный (о ткани)6) разнузданный, распущенный (о человеке), лёгкого поведенияbryte løs — начаться, разразиться (о буре, войне)
gå (springe) løs på noen — ринуться на кого-л., наброситься на кого-л.
8) неосновательный, необоснованныйpå det løse — случайно, без плана
9) слабохарактерный, безвольныйtale om løst og fast — разговаривать о том, о сём
-
6 mine
I -en (-a), -erмина, выражение лицаgi seg mine a — v
а) изображать из себя кого-л.gjøre miner til én — подавать знаки кому-л.
gjøre (holde) gode miner til slett spill — посл. делать хорошую мину при плохой игре
påta seg en mine, sette opp en mine — сделать вид
II -en (-a), -erвоен. минаgå på en mine — мор. наскочить на мину
legge ut miner — ставить (устанавливать) мины, минировать
III -n, -rрудник, шахта, копьIV pron pl от min -
7 sjøløs
adj -tразг.
springe sjøløst — выпрыгивать из воды (о рыбе, морских животных) -
8 sprang
I -et, =1) прыжок, скачок2) бег, разбег (для прыжка)stå på sprang:
ta én på spranget — догнать кого-л. на бегу
3) неожиданная перемена, изменение4) воен. перебежкаII -et, = -
9 sprunget
p.p. от springe -
10 øyne
I pl от øyebruke øyne og ører — хорошо осмотреться, сориентироваться
få øyne på noe — увидеть, заметить что-л.
gjøre store øyne — делать большие глаза (от удивления), таращить глазаб удивляться
gå én under øyne — пресмыкаться, подхалимничать
ha øyne med seg — быть внимательным, зорким
ha øyne med deg — смотри в оба, берегись
ha noe for øyne — иметь что-л. в виду
kaste sine øyne på noe — взглянуть на что-л.
lukke øyne for noe — перен. закрывать глаза на что-л.
sette øyne på — устремить взгляд (взор) на что-л.
springe (falle, stikke) i øyne — броситься в глаза
см. тж. øyeII -et, -et1) заметить, увидеть, разглядеть, различить, обнаружить2) глядеть, смотретьøyne igjennom — быстро просмотреть что-л.
См. также в других словарях:
Springe — Springe … Wikipédia en Français
Springe — (spr[i^]nj), n. [From {Spring}, v. i.: cf. G. sprenkel, Prov. E. springle.] A noose fastened to an elastic body, and drawn close with a sudden spring, whereby it catches a bird or other animal; a gin; a snare. [1913 Webster] As a woodcock to mine … The Collaborative International Dictionary of English
Springe — Springe, v. t. To catch in a springe; to insnare. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
springė — sf. žr. sprigė 1: Springė netikėlė (Impatiens noli tangere) auga drėgnose ir klampiose vietose rš … Dictionary of the Lithuanian Language
springe — [sprinj] n. [ME sprenge < sprengen < OE sprengan, to cause to spring, caus. of springan, to SPRING] Now Rare a snare consisting of a noose attached to something under tension, as a bent tree branch vt. springed, springeing to snare in a… … English World dictionary
Springe — Spring e (spr[i^]ng e or spr[i^]ng), v. t. [OE. sprengen. See {Sprinkle}.] To sprinkle; to scatter. [Obs.] [1913 Webster] He would sowen some difficulty, Or springen cockle in our cleane corn. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Springe — Springe, 1) Amt im hannöverschen Fürstenthume Kalenberg, an dem Deister; 6000 Ew.; 2) Hauptstadt, am Ursprung der Haller (daher auch Hallersspringe genannt), hat einigen Handel u. Garnspinnerei; 1900 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Springe — (Hallerspringe), Kreisstadt im preuß. Regbez. Hannover, am Ursprung der Haller und an der Staatsbahnlinie Hannover Altenbeken, 113 m ü. M., hat eine evang. Kirche, Synagoge, Amtsgericht, Oberförsterei, eine Stuhl und eine Teppichfabrik,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Springe — in Hannover, auch Hallerspringe, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Hannover, an der Hallerquelle, (1905) 3067 E., Amtsgericht; dabei kaiserl. Jagdschloß mit Jagdgehege (Saupark) … Kleines Konversations-Lexikon
Springe — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Springe — Infobox German Location Art = Stadt Name = Springe Wappen = Wappen Springe.png lat deg = 52 |lat min = 13 lon deg = 9 |lon min = 33 Lageplan = Lageplanbeschreibung = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Hannover Höhe = 107 Fläche = 159.78… … Wikipedia
