-
1 iskløft
-a (-en), -er1) трещина во льду, трещина в леднике2) ущелье, полное льда -
2 bergschrund
-
3 brist
-
4 brudd
-et, =1) поломка, повреждение, порчаdet er kommet til et brudd mellom dem — между ними произошёл разрыв, они поссорились
3) нарушение (договора, обещания, обычая, дисциплины, закона)4) трещина5) мед. перелом (руки, ноги)6) тех. карьер, разрез, каменоломнясм. тж. brott -
5 fissur
-en, -erмед. трещина, надлом (кости) -
6 flenge
I -en (-a), -er1) щель, трещина, разрыв3) глубокая царапина, рана4) рваный кусок, полоска (материи, кожи)II -et (-te), -et (-t)рвать в клочья, разрывать, раздиратьflenge av — отрывать, отдирать, резко срывать что-л.
-
7 flære
-n, -r1) разрыв, трещина2) разрывать, раздирать -
8 frostsprekk
-en, -erтрещина от мороза (на дереве, земле, коже) -
9 glap
-et, =диал. трещина, отверстие -
10 isbrudd
-
11 klov
I -en, -erраздвоенное копыто, половина копыта у парнокопытныхI -et, =расселина, трещина (в горе) -
12 kløft
-a (-en), -er1) расселина, трещина в скале2) бороздка, морщина3) перен. резкое различие, глубокое расхождение -
13 kløv
I -a (-en), -erдиал.1) трещина, расселина2) способность расщепляться (раздваиваться, расслаиваться)II -en (-a), -er1) седло2) вьюк (для лошади и т. п.)3) ноша, поклажа -
14 knekk
I - en (-et)1) треск, хруст2) трещина3) колено (трубы), изгиб4) склон, скатб) перен. гнуть спину, подхалимничать перед кем-л., угождать кому-л.5) удар (увечье, потрясение)ta knekken på — расправиться, разделаться (с кем, чем-л.)
ta knekk av noe — пострадать от чего-л.
II - en -
15 lekk
I -en, -erдиал. звено (в цепи)II -en, -er1) течь, утечка (в судне)2) трещина3) утечка (количество жидкости, газа)III adj -tимеющий течь, давший течь, дырявый, худойvære lekk — течь, иметь пробоину
-
16 pore
-
17 revne
I -en (-a), -er1) трещина2) расселина (в горе, скале)3) прогалина (между облаками, тучамиII -et, -et1) растрескаться, покрыться трещинами -
18 rift
-
19 risse
I -n, -r1) царапина2) щель, трещинаII -et, -et1) чертить (тж. risse opp), набрасывать эскиз (контуры)2) нацарапать, вырезать (буквы, знаки на коре, камне)3) резать, насекать (острым предметом) -
20 skjøre
I -n, -rдиал. кучка горящих углей (в печи, костре)II -a (-en), -erдиал. трещина (в балке, бревне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трещина — – полость, образованная без удаления материала двумя соединенными внутри тела поверхностями, которые при отсутствии в нем напряжений удалены друг от друга на расстояния, во много раз меньше протяженности самой полости. [ГОСТ 29167 91]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, трещины, жен. 1. Щель, расселина, образовавшаяся на поверхности расщепившегося, расколовшегося твердого предмета. Трещина в стене. Трещина на коже. Дать трещину (треснуть). Скала дала трещину. 2. перен. Разлад, отчуждение между двумя… … Толковый словарь Ушакова
трещина — См … Словарь синонимов
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, отвесные или почти отвесные расселины в горных породах. Чаще всего появляются в ОСАДОЧНЫХ ПОРОДАХ, таких как известняк, вдоль слабых мест, появившихся вследствие сжатия или эрозии. Влияют на структуру скал и эскарпов (внутренних… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, ы, жен. Щель, узкое углубление на поверхности. Т. в стене. Льдина дала трещину. В отношениях друзей образовалась т. (перен.: возник разлад). | уменьш. трещинка, и, жен. | прил. трещинный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕЩИНА — (Crack) узкая полоса воды в сплошном льду, образовавшаяся под влиянием ветра, приливо отливных явлений, температурных изменений и других причин. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
ТРЕЩИНА — см. Трещины. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Трещина — скальная – разрыв в толще горных пород без смещения блоков. В практике путешествующих – разрыв в скалах, куда можно забить скальный крюк, но нельзя просунуть пальцы. (с) А.А. Алексеев, Горообразование и горный рельеф … Энциклопедия туриста
трещина — Полость, образованная без удаления материала двумя соединенными внутри тела поверхностями, которые при отсутствии в нем напряжений удалены друг от друга на расстояния, во много раз меньше протяженности самой полости. [ГОСТ 28013 89] Тематики… … Справочник технического переводчика
трещина — Разрыв сплошных горных пород без смещения разобщенных частей относительно друг друга … Словарь по географии
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации