Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

spring+-+sprang+-+sprung

  • 1 spring

    n ж. ім'я
    Спрінг
    * * *
    I [spriç] n
    1) стрибок; розбіг
    2) дiaл. музика для танців у швидкому темпі
    3) енергія, жвавість
    4) cпopт. стрибучість
    II [spriç] v
    1) (sprang, sprung; sprung)
    2) скакати, стрибати

    to spring on /upon/ smb — наскакувати /нападати/ на кого-небудь

    4) ( spring up) підхоплюватися; змусити підхопитися; зніматися з місця, спурхувати ( про дичину)
    6) з'являтися, виникати; виростати; підніматися ( spring up)
    8) раптово відкрити, повідомити
    9) cл. організовувати кому-небудь втечу; звільнитися з в'язниці, вийти з в'язниці
    10) витрачати, платити
    III [spriç] n
    2) теча, тріщина
    3) початок, джерело, походження
    4) молода поросль; гайок, лісочок
    IV [spriç] v
    1) (sprang, sprung; sprung)
    2) випливати; бити джерелом, бризкати
    3) приливати (нaпp., про кров), кидатися; виступати (нaпp., про сльози)
    4) часто pass походити, бути нащадком, потомком ( spring up); виникати; бути породженим ( чим-небудь)
    5) давати початок, створювати
    6) давати течу ( to spring a leak); давати тріщину; розколюватися, тріскатися; розколювати; жолобитися, коробитися
    7) розтягти (м'яз, сухожилля)
    8) копати, рити
    9) гipн. розширювати дно свердловини
    V [spriç] n
    1) пружина, ресора

    coil spring — гвинтова /спіральна/ пружина; циліндрична ресора

    2) пружність, еластичність
    3) pl мотив, причина
    VI [spriç] v
    (sprang, sprung; sprung)
    1) оснащувати пружиною або ресорою; встановлювати на пружині; відпускати пружину; захлопуватися або розкриватися ( за допомогою пружини)
    VII [spriç] n
    2) пoeт. ранній період ( чого-небудь)
    VIII [spriç] a
    2) c-г. ярий, яровий

    English-Ukrainian dictionary > spring

  • 2 spring

    I [spriç] n
    1) стрибок; розбіг
    2) дiaл. музика для танців у швидкому темпі
    3) енергія, жвавість
    4) cпopт. стрибучість
    II [spriç] v
    1) (sprang, sprung; sprung)
    2) скакати, стрибати

    to spring on /upon/ smb — наскакувати /нападати/ на кого-небудь

    4) ( spring up) підхоплюватися; змусити підхопитися; зніматися з місця, спурхувати ( про дичину)
    6) з'являтися, виникати; виростати; підніматися ( spring up)
    8) раптово відкрити, повідомити
    9) cл. організовувати кому-небудь втечу; звільнитися з в'язниці, вийти з в'язниці
    10) витрачати, платити
    III [spriç] n
    2) теча, тріщина
    3) початок, джерело, походження
    4) молода поросль; гайок, лісочок
    IV [spriç] v
    1) (sprang, sprung; sprung)
    2) випливати; бити джерелом, бризкати
    3) приливати (нaпp., про кров), кидатися; виступати (нaпp., про сльози)
    4) часто pass походити, бути нащадком, потомком ( spring up); виникати; бути породженим ( чим-небудь)
    5) давати початок, створювати
    6) давати течу ( to spring a leak); давати тріщину; розколюватися, тріскатися; розколювати; жолобитися, коробитися
    7) розтягти (м'яз, сухожилля)
    8) копати, рити
    9) гipн. розширювати дно свердловини
    V [spriç] n
    1) пружина, ресора

    coil spring — гвинтова /спіральна/ пружина; циліндрична ресора

    2) пружність, еластичність
    3) pl мотив, причина
    VI [spriç] v
    (sprang, sprung; sprung)
    1) оснащувати пружиною або ресорою; встановлювати на пружині; відпускати пружину; захлопуватися або розкриватися ( за допомогою пружини)
    VII [spriç] n
    2) пoeт. ранній період ( чого-небудь)
    VIII [spriç] a
    2) c-г. ярий, яровий

    English-Ukrainian dictionary > spring

  • 3 spring

    I [sprɪŋ] 1. v ( past sprang, sprung; p. p. sprung)
    1) стриба́ти, підска́кувати; ки́датися

    to spring over smth. — переско́чити че́рез щось

    to spring to one's feet — схопи́тися на но́ги

    2) би́ти джерело́м
    3) бра́ти поча́ток; похо́дити; виника́ти

    his mistakes spring from carelessness — його́ помилки́ - результа́т недба́лості

    4) з'явля́тися

    many new houses have sprung up in this district — в цьо́му райо́ні з'яви́лося бага́то нови́х буди́нків

    5) підно́ситися
    6) шви́дко перейти́ в і́нший стан

    to spring into fame — ста́ти славе́тним

    7) пуска́ти ростки́ (па́ростки), пророста́ти; схо́дити

    the buds are springing — з'явля́ються бруньки́

    8) жоло́битися ( про дошку)
    9) дава́ти трі́щину, трі́скатися, розко́лювати(ся)
    10) ви́бухнути ( про міну)
    11) споло́хати ( дичину)
    12) відпуска́ти пружи́ну
    13) бри́знути ( про кров)
    14) ра́птом (несподі́вано) відкри́ти (повідо́мити) ( upon)

    to spring surprises — роби́ти сюрпри́зи

    15) sl. ви́пустити з в'язни́ці
    16) тех. підві́шувати; припасо́вувати пружи́ну (ресо́ри); устано́влювати на пружи́ні
    •
    - spring out
    - spring up     2. n
    1) стрибо́к

    to take a spring — стрибну́ти

    to rise with a spring — підско́чити

    2) пружи́на; ресо́ра
    3) пру́жність, еласти́чність
    4) жва́вість, ене́ргія
    5) джерело́
    6) моти́в, причи́на; поча́ток
    7) мор. трі́щина, те́ча
    II [sprɪŋ] n
    1) весна́
    2) attr. весня́ни́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > spring

См. также в других словарях:

  • spring — [[t]sprɪ̱ŋ[/t]] ♦♦ springs, springing, sprang, sprung 1) N VAR Spring is the season between winter and summer when the weather becomes warmer and plants start to grow again. The Labor government of Western Australia has an election due next… …   English dictionary

  • spring´less — spring «sprihng», verb, sprang or sprung, sprung, spring|ing, noun, adjective. –v.i. 1. to rise or move suddenly and lightly; leap or jump: »to spring to attention. I sprang to my feet. The dog sprang at the thief. He sprang to his sleigh, to his …   Useful english dictionary

  • spring´a|ble — spring «sprihng», verb, sprang or sprung, sprung, spring|ing, noun, adjective. –v.i. 1. to rise or move suddenly and lightly; leap or jump: »to spring to attention. I sprang to my feet. The dog sprang at the thief. He sprang to his sleigh, to his …   Useful english dictionary

  • Spring Heeled Jack — auf einer Illustration um 1890 Spring Heeled Jack (auch: Springheel Jack oder Spring heel Jack) ist eine Figur aus der englischen Folklore, die im viktorianischen England auftrat und mehrere Menschen angegriffen haben soll. Ins Deutsche übersetzt …   Deutsch Wikipedia

  • spring — [spriŋ] vi. sprang or sprung, sprung, springing [ME springen < OE springan, akin to Du & Ger springen < IE * sprenĝh , to move quickly (< base * sper , to jerk) > Sans spṛhayati, (he) strives for] 1. to move suddenly and rapidly;… …   English World dictionary

  • Sprang — Spring Spring (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sprung — Spring Spring (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sprung — Spring Spring (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spring — (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe rchesqai to hasten.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spring — ► VERB (past sprang or chiefly N. Amer. sprung; past part. sprung) 1) move suddenly or rapidly upwards or forwards. 2) move suddenly by or as if by the action of a spring. 3) operate by or as if means of a spring mechanism: spring a trap. 4) (sp …   English terms dictionary

  • spring on — ˈspring on [transitive] [present tense I/you/we/they spring on he/she/it springs on present participle springing on past tense sprang on pas …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»