-
1 spring
-
2 spring
-
3 spring
1. noun1) (season) Frühling, derin spring 1969, in the spring of 1969 — im Frühjahr 1969
in early/late spring — zu Anfang/Ende des Frühjahrs
last/next spring — letzten/nächsten Frühling
in [the] spring — im Frühling od. Frühjahr
2) (source, lit. or fig.) Quelle, die3) (Mech.) Feder, die4) (jump) Sprung, dermake a spring at somebody/at an animal — sich auf jemanden/ein Tier stürzen
5) (elasticity) Elastizität, die2. intransitive verb,walk with a spring in one's step — mit beschwingten Schritten gehen
1) (jump) springenspring [up] from something — von etwas aufspringen
spring to somebody's assistance/defence — jemandem beispringen
spring to life — (fig.) [plötzlich] zum Leben erwachen
3) (recoil)3. transitive verb,spring to or shut — [Tür, Falle, Deckel:] zuschnappen
sprang or (Amer.) sprung, sprung1) (make known suddenly)2) aufspringen lassen [Schloss]; zuschnappen lassen [Falle]Phrasal Verbs:- academic.ru/91981/spring_back">spring back* * *[spriŋ] 1. past tense - sprang; verb2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) entspringen3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) zuschnappen2. noun1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) die Feder2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) der Frühling3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) der Sprung4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) die Elastizität5) (a small stream flowing out from the ground.) die Quelle•- springy- springiness
- sprung
- springboard
- spring cleaning
- springtime
- spring up* * *[sprɪŋ]I. nin the \spring im Frühling\spring thaw Frühlingstauwetter nt2. (of water source) (water) Quell-3. (with springs) (seat) gefedert\spring mattress Federkernmatratze f veraltendIII. vi1. (move quickly) springento \spring into action den Betrieb aufnehmento \spring to sb's defence zu jds Verteidigung eilento \spring to one's feet aufspringento \spring open aufspringento \spring shut zufallen2. (suddenly appear) auftauchenwhere did you \spring from? wo kommst du denn plötzlich her?to \spring to mind in den Kopf schießen▪ to \spring on [or upon] sb jdn angreifen4. (have as source)IV. vt▪ to \spring sth1. (operate) etw auslösento \spring a trap eine Falle zuschnappen lassen2. (suddenly do)to \spring the news on sb jdn mit Neuigkeiten überfallen3. (provide with springs)▪ to \spring sth etw federn5. (leaking)* * *[sprɪŋ] vb: pret sprang or ( US) sprung, ptp sprung1. nin (the) spring —
spring is in the air in the spring of his life — der Frühling liegt in der Luft, der Lenz hält seinen Einzug (poet) im Frühling seines Lebens, im Lenz des Lebens (poet)
3) (= leap) Sprung m, Satz mto make a spring at sb/sth — sich auf jdn/etw stürzen
2. adj attr1) (seasonal) Frühlings-2) (= with springs) gefedert3. vt1) (= leap over) überspringen, springen über (+acc)2) (= put springs in) federnto spring a leak (pipe) — (plötzlich) undicht werden; (ship) (plötzlich) ein Leck bekommen
to spring sth on sb ( fig, idea, decision ) — jdn mit etw konfrontieren
4. vito spring open —
to spring out of bed — aus dem Bett hüpfen
his hand sprang to his gun — er griff (schnell) zur Waffe
to spring into action — aktiv werden; (police, fire brigade etc) in Aktion treten
to spring to sb's aid/defence — jdm zu Hilfe eilen
the debate sprang (in)to life — es kam plötzlich Leben in die Debatte
2) (= issue also spring forth liter water, blood) (hervor)quellen (from aus); (fire, sparks) sprühen (from aus); (shoot) (hervor)sprießen (from aus); (from family etc) abstammen (from von); (fig, idea) entstehen (from aus); (interest, irritability etc) herrühren (from von)where did you spring from? (inf) — wo kommst du denn her?
* * *spring [sprıŋ]A v/i prät sprang [spræŋ], US auch sprung [sprʌŋ], pperf sprung1. springen:spring at sich stürzen auf (akk);spring to one’s feet aufspringen;he sprang to life fig plötzlich kam Leben in ihn3. (dahin-)springen, (-)schnellen, hüpfenthe door (lid) sprang open die Tür (der Deckel) sprang auf;the trap sprang die Falle schnappte zua) herausschießen, (-)sprudeln (Wasser, Blut etc),b) (heraus)sprühen, springen (Funken etc)a) (plötzlich) aufkommen (Wind etc),7. aufschießen (Pflanzen etc)a) quellen (aus)b) fig herkommen, stammen (von):his actions sprang from a false conviction seine Handlungen entsprangen einer falschen Überzeugung;where did you spring from? wo kommst du plötzlich her?9. abstammen ( from von)11. (hoch) aufragen12. auffliegen (Rebhühner etc)13. TECHa) sich werfen oder biegenb) springen, aufplatzen (Holz)B v/t1. springen lassen2. etwas zurückschnellen lassen3. eine Falle zuschnappen lassen4. ein Werkzeugteil etc herausspringen lassen5. zerbrechen, spalten7. (mit Gewalt) biegen9. fig mit einer Neuigkeit etc herausplatzen umg:a) jemandem etwas plötzlich eröffnen,b) jemanden mit etwas überraschen;spring an offer on sb jemandem ein überraschendes Angebot machen10. eine Quelle etc freilegen11. JAGD aufscheuchen14. Br umg Geld etc springen lassenC s1. Sprung m, Satz m:make a spring at sich stürzen auf (akk)2. Zurückschnellen n3. Elastizität f:there is not much spring in it es ist nicht sehr elastisch, es federt nicht gut;with a spring in one’s step beschwingt4. fig (geistige) Spannkraft5. a) Sprung m, Riss m, Spalt mb) Krümmung f (eines Brettes etc)7. fig Quelle f, Ursprung m8. fig Triebfeder f, Beweggrund m9. ARCHa) (Bogen)Wölbung fb) Gewölbeanfang m11. Frühling m (auch fig), Frühjahr n:in spring im FrühlingD adj1. Frühlings…2. a) federnd, elastischb) Feder…3. Sprung…4. Schwung…* * *1. noun1) (season) Frühling, derin spring 1969, in the spring of 1969 — im Frühjahr 1969
in early/late spring — zu Anfang/Ende des Frühjahrs
last/next spring — letzten/nächsten Frühling
in [the] spring — im Frühling od. Frühjahr
2) (source, lit. or fig.) Quelle, die3) (Mech.) Feder, diesprings — (vehicle suspension) Federung, die
4) (jump) Sprung, dermake a spring at somebody/at an animal — sich auf jemanden/ein Tier stürzen
5) (elasticity) Elastizität, die2. intransitive verb,1) (jump) springenspring [up] from something — von etwas aufspringen
spring to somebody's assistance/defence — jemandem beispringen
spring to life — (fig.) [plötzlich] zum Leben erwachen
3) (recoil)3. transitive verb,spring to or shut — [Tür, Falle, Deckel:] zuschnappen
sprang or (Amer.) sprung, sprung2) aufspringen lassen [Schloss]; zuschnappen lassen [Falle]Phrasal Verbs:* * *n.Feder -n f.Frühjahr -e n.Frühling -e m.Lenz -e m.Quelle -n f.Sprung -¨e m. (from) v.herstammen (von) v. v.(§ p.,p.p.: sprang)or p.p.: sprung•) = schnellen v.springen v. -
4 spring
[sprɪŋ] nin the \spring im Frühling\spring thaw Frühlingstauwetter nt1) ( move quickly) springen;to \spring into action den Betrieb aufnehmen;to \spring to sb's defence zu jds Verteidigung eilen;to \spring to one's feet aufspringen;to \spring open aufspringen;to \spring shut zufallen2) ( suddenly appear) auftauchen;where did you \spring from? wo kommst du denn plötzlich her?;to \spring to mind in den Kopf schießen4) ( have as source)to \spring sth1) ( operate) etw auslösen;to \spring a trap eine Falle zuschnappen lassen2) ( suddenly do)to \spring the news on sb jdn mit Neuigkeiten überfallen;to \spring a trick on sb jdm einen unverhofften Streich spielen3) ( provide with springs)to \spring sth etw federnto \spring sb jdn rausholen ( fam)PHRASES: -
5 megreped
(DE) angebrochen; bersten; berstet; sprung {e}; barst; schrinnen; (EN) flaw; sprang; spring; spring, sprang, sprung -
6 ered
(DE) Arbeiterfamilie {e}; Resultat {s}; abstammen; entspringt; entstammen; ergibt; erwachsen; hergerührt; herleitend; herrühren; resultiert; resultiertem; ersprießen; (EN) arise; arise, arose, arisen; arisen; arose; date; derive; emanate; ensue; flow; issue; originate; proceed; result; rise; rise, rose, risen; risen; spawn; sprang; spring; spring from; spring, sprang, sprung -
7 keletkezik
(DE) entstehen; erstehen; (EN) arise; arise, arose, arisen; arisen; arose; insurge; issue; sprang; spring; spring up; spring, sprang, sprung; start up -
8 származik
(DE) Resultat {s}; entstamme; entstammt; ergibt; folgen; gefolgt; herkommen; herleitend; herstammen; hervorgehen; resultiert; resultiertem; stammen; stammend; (EN) arise; arise, arose, arisen; arisen; arose; come; come, came, come; date back to; derive; ensue; flow; head; issue; originate; result; rise; rise, rose, risen; risen; spawn; sprang; spring; spring from; spring, sprang, sprung; stem from -
9 ugrik
(EN) bound; hop; jump; leap; pole-jump; sault; sprang; spring; spring, sprang, sprung; take a spring; vault -
10 visszaugrik
(DE) rückspringen; zurückspringen; (EN) fly-back; rebound; recoil; sprang; spring; spring back; spring, sprang, sprung -
11 bújik
(DE) schlüpfen; schlüpft; (EN) hid; hidden; hide; hide, hid; hide, hid, hidden; peep out; sprang; spring up; spring, sprang, sprung -
12 előidéz
(DE) Grund {r}; Veranlassung {e}; bewirkt; erzeugt; geschaffen; hervorgerufen; induzieren; macht; machte; veranlassen; veranlasst; veranlaßte; veranläßt; verursachen; (EN) bred; breed; breed, bred; bring about; bring forth; bring on; bring pass; bring to pass; call forth; cause; create; engender; evoke; generate; inchoate; induce; make; motivate; occasion; operate; procure; produce; provoke; raise; set up; sprang; spring; spring, sprang, sprung; trigger; trigger sg off; work -
13 fakad
(DE) entspringt; gesprossen; ersprießen; (EN) arise; arise, arose, arisen; arisen; arose; burst; bust; sprang; spring; spring, sprang, sprung -
14 felriaszt
(DE) alarmieren; aufgeschreckt; aufscheuchen; aufschrecken; aufschreckens; wachgerufen; wachrufen; wachrufende; (EN) alarm; alert; flush; rouse; scare up; sprang; spring; spring, sprang, sprung; start; startle -
15 felver
(DE) aufgeschreckt; hinauftreiben; wachgerufen; wachrufen; wachrufende; (EN) alarm; beat up; flush; knock up; overgrow, overgrew, overgrown; put up; raise; restart; rouse; run up; sprang; spring; spring, sprang, sprung; start; whip -
16 hajlít
(DE) beugen; biegen; dekliniert; flektieren; kümpeln; (EN) bend; bend, bent; bow; crook; curl; curve; flex; rake; sprang; spring; spring, sprang, sprung; sway -
17 készít
(DE) baut; fabrizierte; hauen; konstruieren; konstruiert; konstruierte; maßgeschneidert; verfertigen; schragen; (EN) concoct; construct; creates; did; do; do, did, done; fabricate; fashion; frame; made; make; make, made; makes; pleach; prepare; sprang; spring; spring, sprang, sprung; tailor -
18 kinő
(DE) ausbrechen; auswachsen; entwachsen; herauswachsen; (EN) erupt; outgrew; outgrow; outgrow, outgrew, outgrown; outgrown; overgrow, overgrew, overgrown; sprang; spring up; spring, sprang, sprung -
19 kitalál
(DE) Dichten {pl}; ausgedacht; erfand; erfinden; erfindet; ergründen; fingiere; fingieren; fingiert; herausfinden; herausgefunden; rate; ratete; Erdichtung {e}; ausfinden; inventieren; (EN) contrive; cook up; devise; fabricate; feign; find one's way out; forge; guess; hit; hit, hit; invent; make up; mint; nick; outwin; read; spin; spin, span, spun; spin, spun; sprang; spring; spring, sprang, sprung; spun; strike out; tell; tell, told; told -
20 meghajlik
(EN) become bent; bend, bent; bow; buckle; bulge; camber; flex; fold; pant; sag; sprang; spring; spring, sprang, sprung; warp
См. также в других словарях:
spring — [[t]sprɪ̱ŋ[/t]] ♦♦ springs, springing, sprang, sprung 1) N VAR Spring is the season between winter and summer when the weather becomes warmer and plants start to grow again. The Labor government of Western Australia has an election due next… … English dictionary
spring´less — spring «sprihng», verb, sprang or sprung, sprung, spring|ing, noun, adjective. –v.i. 1. to rise or move suddenly and lightly; leap or jump: »to spring to attention. I sprang to my feet. The dog sprang at the thief. He sprang to his sleigh, to his … Useful english dictionary
spring´a|ble — spring «sprihng», verb, sprang or sprung, sprung, spring|ing, noun, adjective. –v.i. 1. to rise or move suddenly and lightly; leap or jump: »to spring to attention. I sprang to my feet. The dog sprang at the thief. He sprang to his sleigh, to his … Useful english dictionary
Spring Heeled Jack — auf einer Illustration um 1890 Spring Heeled Jack (auch: Springheel Jack oder Spring heel Jack) ist eine Figur aus der englischen Folklore, die im viktorianischen England auftrat und mehrere Menschen angegriffen haben soll. Ins Deutsche übersetzt … Deutsch Wikipedia
spring — [spriŋ] vi. sprang or sprung, sprung, springing [ME springen < OE springan, akin to Du & Ger springen < IE * sprenĝh , to move quickly (< base * sper , to jerk) > Sans spṛhayati, (he) strives for] 1. to move suddenly and rapidly;… … English World dictionary
Sprang — Spring Spring (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe… … The Collaborative International Dictionary of English
Sprung — Spring Spring (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe… … The Collaborative International Dictionary of English
Sprung — Spring Spring (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe rchesqai to hasten.… … The Collaborative International Dictionary of English
spring — ► VERB (past sprang or chiefly N. Amer. sprung; past part. sprung) 1) move suddenly or rapidly upwards or forwards. 2) move suddenly by or as if by the action of a spring. 3) operate by or as if means of a spring mechanism: spring a trap. 4) (sp … English terms dictionary
spring on — ˈspring on [transitive] [present tense I/you/we/they spring on he/she/it springs on present participle springing on past tense sprang on pas … Useful english dictionary