-
1 platzen
platzen brista, spricka ( auch fig); ( explodieren) explodera; ( misslingen) umg misslyckas, spricka;platzen lassen spränga;vor Wut platzen spricka av ilska;ins Zimmer platzen komma inrusande i rummet -
2 bersten
bersten spricka (sönder), brista;zum Bersten voll nära att spricka -
3 aufblühen
-
4 aufgehen
-
5 aufplatzen
aufplatzen spricka upp -
6 aufreißen
aufreißen v/t riva upp;die Augen aufreißen spärra upp ögonen; v/i gå upp, spricka sönder; umg ragga upp -
7 aufspringen
aufspringen hoppa upp, springa upp; ( platzen) spricka; öppna sig, gå upp; landa, slå ned -
8 ausschlagen
1. v/t slå ut; ( verweigern) avslå, avvisa; ( verkleiden) bekläda, fodragut (schlecht) ausschlagen fig utfalla bra (illa) -
9 brechen
2. v/i brytas, brista; gå av (sönder), spricka; MED kräkas, kasta upp;mit jdm brechen bryta med ngn3. sich brechen brytas;sich ein Bein (einen Arm) brechen bryta benet (armen) -
10 Bruch
-
11 entfalten
-
12 Fuge
-
13 Kluft
-
14 Knacks
einen Knacks bekommen få (sig) en knäck -
15 reißen
1. v/t riva, slita, rycka, dra;an sich reißen rycka till sig;Witze reißen dra roliga historier2. v/i gå sönder, brista, spricka; Geduld: vara slut;sich reißen um slåss om -
16 Riss
-
17 scheitern
an etwas scheitern misslyckas på grund av ngt -
18 Spalt
Spalt m spricka, springa -
19 spalten
sich spalten klyva sig, spricka, rämna; fig dela sig, splittra sig -
20 splittern
splittern splittras, spricka sönder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sprička — ×spričkà (brus. пcтpычкa) sf. (2) Ds, Lel, Grv sprigtas: Gausi par nosį spričkà, tai žinosi, ką kalbėt! Rk … Dictionary of the Lithuanian Language
spricka — • läcka, spricka, otäthet, läckage • fåra, ränna, spricka, fördjupning, skåra, fissur, räffla, spår • brott, spricka, bristning, rämna, bräcka, brytning • explodera, sprängas, spricka, brisera, smälla … Svensk synonymlexikon
sprička — 2 ×spričkà sf. (2) LKAI128(Dgl) žr. strička 1: Vaikai sprìčką sudaužė, dabar verpt nebėr kaip Dgl … Dictionary of the Lithuanian Language
spricka — s ( n, sprickor) … Clue 9 Svensk Ordbok
Cecilia von Krusenstjerna — Anne Cecilia von Krusenstjerna (born August 10, 1961) is a Swedish author.Cecilia von Krusenstjerna has two sisters, Charlotte Gyllenhammar and Sophie Gyllenhammar Mattson, and a brother, Oscar Gyllenhammar. She is married to documentary film… … Wikipedia
hål — • läcka, spricka, otäthet, läckage • grop, hål, håla, gupp, fördjupning • hål, öppning, lucka, gap, spricka, glugg • glugg, öppning, gap, springa, hål … Svensk synonymlexikon
Plan 714 till Komeda — Infobox Album | Name = Plan 714 till Komeda Type = EP Artist = Komeda Released = 1995 Recorded = Genre = Pop, Rock Length = Label = North of No South Producer = Komeda Pelle Henricsson Reviews = *Allmusic:Rating|3|5… … Wikipedia
Pop På Svenska & Plan 714 till Komeda — Infobox Album | Name = Pop På Svenska Plan 714 till Komeda Type = Album Artist = Komeda Released = 2001 Recorded = 1993 1995 Genre = Pop, Rock Length = Label = Minty Fresh Producer = Komeda Pelle Henricsson Reviews = *Allmusic:Rating|4|5… … Wikipedia
Sprechen — Spréchen, verb. irregul. Präs. ich spréche, du spríchst, er sprícht; Imperf. ich sprāch, Conj. ich sprǟche; Mittelw. gespróchen; Imper. sprích. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1. * Im weitesten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brisera — • explodera, sprängas, spricka, brisera, smälla … Svensk synonymlexikon
brott — • förbrytelse, brott, ogärning, illgärning, illdåd, missdåd law • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning, illgärning, illbragd • brott, spricka, bristning, rämna, bräcka, brytning • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning,… … Svensk synonymlexikon
