-
21 срыв собрания
n1) gener. die Sprengung einer Versammlung2) law. Sprengung einer Versammlung, Verhinderung einer Versammlung -
22 взрывание беспламенное
взрывание беспламенное
Взрывание, основанное на превращении потенциальной энергии в кинематическую без образования пламени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрывание беспламенное
-
23 камуфлет
камуфлет
Взрыв заряда взрывчатого вещества под землёй без образования воронки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камуфлет
-
24 беспламенный
беспла́менн|ый<-ая, -ое>прил flammenlosбеспла́менный жар угле́й flammenlose Kohlenglut fбеспла́менное взрыва́ние flammenlose Sprengung f* * *adj1) eng. flammenlos, nichtdetonativ (о способах взрывания), (для сосудов, работающих под давлением) unbefeuert2) artil. flammenlos (выстрел), mündungsfeuerfrei (о выстреле) -
25 взламывание
-
26 взрыв на выброс
-
27 взрывание ненарушенной горной породы
nmining. Sprengung aus dem VollenУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывание ненарушенной горной породы
-
28 взрывание нетронутой горной породы
nmining. Sprengung aus dem VollenУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывание нетронутой горной породы
-
29 взрывная доставка руды
adjmining. Erzversetzung durch Sprengung, Explosiverztransport, Schießtransport des ErzesУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывная доставка руды
-
30 взрывная отбойка
adjeng. Gewinnungsschieben, Hohlschießen, Losschießen, Schießarbeit, Schießen, Sprengarbeit, Sprengen, Sprengung -
31 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
32 вызывать взрыв
v1) milit. eine Explosion auslösen, zur Detonation bringen2) nav. Sprengung bewirken, eine Detonation herbeiführen -
33 высота поднятия отдельных участков колодки над опорной поверхностью
ntextile. SprengungУниверсальный русско-немецкий словарь > высота поднятия отдельных участков колодки над опорной поверхностью
-
34 изгиб отдельных частей колодки
ntextile. SprengungУниверсальный русско-немецкий словарь > изгиб отдельных частей колодки
-
35 излом
n1) gener. Bruch, Bruchstelle, Knick, Zickzack2) geol. Bruch (минерала), Bruchfläche, Knickung3) med. Anbruch4) eng. Abknickung, Bruch (напр. образца при испытании на усталость), Durchbiegung5) auto. Kurve, Sprengung, Knick (кривой, характеристики)6) artil. Brechen7) road.wrk. Kröpfung, Nachbruch8) forestr. Reißen9) radio. Knie (характеристики)10) oil. Abknicken11) weld. Brechung12) wood. (продольный) Knick13) arch. Verkröpfung (напр. пилястра) -
36 кривизна отдельных частей колодки
ntextile. SprengungУниверсальный русско-немецкий словарь > кривизна отдельных частей колодки
-
37 подрывать
v1) gener. abschießen, absprengen, ansprengen, aufreiben, aufsprengen, benagen (что-л.), schwächen, sprengen (тж. перен.), zünden, ruinieren, unterminieren (экономику, авторитет и т. п.), untergraben, nachnehmen (породу, кровлю)2) geol. anschießen (напр. кровлю взрывом), aufschießen3) liter. ramponieren (напр., авторитет), unterlaufen (что-л.), unterwühlen (напр., скалу), anfressen, sprengen (единство и т. п.), unterhöhlen4) milit. zur Detonation bringen5) book. aushöhlen (основы чего-л.)6) railw. nachnehmen (породу)7) econ. erschüttern (напр. монополию в какой-л. области)8) mining. ausheben (горную породу), nachbrechen, nachnehmen (боковые породы), nachreißen (боковые породы), durchsenken (напр., породы, кровли)9) nav. Sprengung bewirken10) shipb. abblasen (о клапане), anlüften (клапан) -
38 подрывные работы
adj1) milit. Sprengarbeiten, Sprengwesen2) eng. Sprengung3) artil. Zerstörung4) mining. Gesprenge -
39 полёт кусков при взрывании зарядов взрывчатого вещества
nmining. (пустой породы, полезного ископаемого) Schleuderwirkung der SprengungУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт кусков при взрывании зарядов взрывчатого вещества
-
40 поливка
n1) gener. Begießung, Besprengen, Gesprenge, besprenzen, Brausen2) construct. Bespritzen, Bespritzung, Teichmethode (водой)3) auto. Sprengung4) road.wrk. Aufsprühen, Berieselung, Besprengung, Guß, Vergießen5) forestr. Bewässerung6) silic. Angießen (эмалью или глазурью), Übergießen (глазурью)
См. также в других словарях:
Sprengung — eines Bauteiles, s. Spannweite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprengung — eines Trägers, die Ueberhöhung, welche demselben in seiner Mitte, d.i. am Orte seiner größten Einsenkung, bei der Ausführung gegeben wird, damit durch die Eigengewichtswirkung keine unter die Projektshöhe reichende bleibende Senkung eintritt.… … Lexikon der gesamten Technik
Sprengung — Eine Sprengung ist der Versuch der Zerstörung eines Objektes durch Sprengstoff. Sie dient militärischen und zivilen Zwecken: Sprengungen dienen unter anderem zum Abbruch von Bauwerken, der Gewinnung von Bodenschätzen, Herstellung von… … Deutsch Wikipedia
Sprengung — sprogimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. burst vok. Explosion, f; Sprengung, f rus. взрыв, m pranc. explosion, f … Automatikos terminų žodynas
Sprengung (Begriffsklärung) — Sprengung bezeichnet: Sprengung, den Versuch des Zerstörens von physischen Strukturen mittels brisanter Chemikalien das Befeuchten einer größeren Fläche mittels technischer Hilfsmittel, siehe Sprinkler (Beregnung) ein Trennverfahren für Gesteine … Deutsch Wikipedia
Sprengung von Bunkeranlagen auf Helgoland — Die Sprengung von Bunkeranlagen auf Helgoland fand am 18. April 1947 um 13 Uhr statt. Die von den Briten als Operation Big Bang oder British Bang bezeichnete Sprengung war mit 6,7 Megatonnen Sprengstoff ein Fünftel so stark wie die Hiroshima… … Deutsch Wikipedia
Sprengung (Schuh) — Unter Sprengung versteht man beim Schuh die Ausformung der Sohle, die ein Abrollen des Fußes beim Gehen erlaubt. Die Spitzensprengung (auch Spitzenhub) ist der Abstand der Schuhspitze vom Erdboden, wenn der Schuh auf einer ebenen Fläche steht.… … Deutsch Wikipedia
Sprengung — Sprẹn|gung 〈f. 20〉 das Sprengen * * * Sprẹn|gung, die; , en: das ↑ Sprengen (1, 2, 4), das Gesprengtwerden. * * * Sprẹn|gung, die; , en: das Sprengen, Gesprengtwerden (1, 2, 4) … Universal-Lexikon
Sprengung — Sprẹn|gung … Die deutsche Rechtschreibung
AC-Sprengung — Die Schultereckgelenksverrenkung (auch Schultereckgelenksprengung, AC Gelenksprengung, ACG Sprengung oder AC Sprengung) ist eine durch traumatische äußere Einwirkungen (z. B. Sturz auf die Schulter) verursachte komplette oder inkomplette… … Deutsch Wikipedia
ACG-Sprengung nach Tossy — Die Schultereckgelenksverrenkung (auch Schultereckgelenksprengung, AC Gelenksprengung, ACG Sprengung oder AC Sprengung) ist eine durch traumatische äußere Einwirkungen (z. B. Sturz auf die Schulter) verursachte komplette oder inkomplette… … Deutsch Wikipedia