-
1 spregiativo
spregiativospregiativo [spredlucida sans unicodeʒfonta'ti:vo]sostantivo Maskulinlinguistica, grammatica Pejorativ(um) neutro, Pejorativform Feminin————————spregiativospregiativo , -aaggettivoverächtlich, abwertend; linguistica, grammatica pejorativDizionario italiano-tedesco > spregiativo
2 spregiativo
spregiativo agg пренебрежительный3 spregiativo
4 spregiativo
spregiativo I. agg. 1. méprisant, dédaigneux. 2. ( Ling) péjoratif. 3. ( Gramm) ( di suffisso) péjoratif. II. s.m. ( Gramm) péjoratif.5 spregiativo
adj pejorative* * *spregiativo agg. derogatory, pejorative: l'uso spregiativo di un vocabolo, the pejorative use of a word◆ s.m. (gramm.) pejorative.* * *[spredʒa'tivo] spregiativo (-a)1. aggpejorative, derogatory2. smGramm pejorative* * *[spredʒa'tivo]2) ling. pejorative* * *spregiativo/spredʒa'tivo/2 ling. pejorative.6 spregiativo
7 spregiativo
8 spregiativo
9 spregiativo
agg.1) презрительный; нелестный10 spreg
11 negro
negro agg.1 ( di razza nera) black; negro (attr.): le popolazioni negre d'America, the black populations of America; domestici negri, negro servants; razza negra, negro race◆ s.m.1 negro*, black; (fam. spreg.) nigger: tratta dei negri, slave trade // lavorare come un negro, to slave away2 ( chi scrive articoli o discorsi per altri) ghost (-writer).* * *['neɡro] negro (-a)1. agg(razza, popolo) black2. sm/f* * *['negro] 1.aggettivo Negro, black2.sostantivo maschile1) black man*, black; spreg. Negro*, nigger2) (chi scrive per altri) ghostwriter••lavorare come un negro — to work like a slave. Nell'uso italiano attuale la parola negro è spesso usata o percepita con valore spregiativo, cosicché in ogni accezione riferibile alle popolazioni di colore va preferito l'aggettivo o il sostantivo nero; in inglese Negro, nigger e coloured sono oggi considerati offensivi e inaccettabili, mentre si usano black, Afro-American o African-American (soprattutto negli USA) e Afro-Caribbean (soprattutto in GB)
* * *negro/'negro/Negro, black1 black man*, black; spreg. Negro*, nigger2 (chi scrive per altri) ghostwriterlavorare come un negro to work like a slave. Nell'uso italiano attuale la parola negro è spesso usata o percepita con valore spregiativo, cosicché in ogni accezione riferibile alle popolazioni di colore va preferito l'aggettivo o il sostantivo nero; in inglese Negro, nigger e coloured sono oggi considerati offensivi e inaccettabili, mentre si usano black, Afro-American o African-American (soprattutto negli USA) e Afro-Caribbean (soprattutto in GB).12 disprezzativo
книжн.см. spregiativo13 макаронник
м.2) mangiamaccheroni m (epiteto ironico spregiativo dato agli italiani)14 презр
презрительно - (di) spregiativo15 пренебр
пренебрежительно - in modo spregiativo16 disprezzativo
17 lavorare come un negro
lavorare come un negroto work like a slave\→ lavorare————————lavorare come un negroto work like a slave. Nell'uso italiano attuale la parola negro è spesso usata o percepita con valore spregiativo, cosicché in ogni accezione riferibile alle popolazioni di colore va preferito l'aggettivo o il sostantivo nero; in inglese Negro, nigger e coloured sono oggi considerati offensivi e inaccettabili, mentre si usano black, Afro-American o African-American (soprattutto negli USA) e Afro-Caribbean (soprattutto in GB).\→ negro18 scozzese
1. adj Scottish2. m f Scot* * *scozzese agg. Scottish, Scots; Scotch: stoffa scozzese, tartan (o plaid); gonna con disegno scozzese, tartan (o plaid) skirt ∙ Scottish e Scots sono le due forme più comuni per l'aggettivo; si tenga presente però che 'Scots' si usa generalmente solo per le persone: a Scottish (o Scots) engineer; Scotch riferito a persone è spregiativo, riferito a prodotti ne indica la provenienza: a Scotch whisky◆ s.m.1 ( abitante) Scot, Scotsman*, Scotchman*2 ( lingua) (Scottish) Gaelic◆ s.f. Scot, Scotswoman*, Scotchwoman*.* * *[skot'tsese]1. agg(gen) Scottish, (whisky) Scotch2. sm/fScot, Scotsman (Scotswoman)* * *[skot'tsese] 1. 2. 3.sostantivo maschile1) ling. Scots2) (tessuto) tartan cloth* * *scozzese/skot'tsese/ ⇒ 25, 16II m. e f.III sostantivo m.1 ling. Scots2 (tessuto) tartan cloth.См. также в других словарях:
spregiativo — [der. di spregiare ]. ■ agg. 1. [che denota, che esprime disprezzo: parole s., di tono s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ sprezzante (1)]. 2. (gramm.) [di procedimento grammaticale consistente nell aggiungere al tema di sostantivi e aggettivi un suffisso che… … Enciclopedia Italiana
spregiativo — spre·gia·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che esprime disprezzo, usato per disprezzare: un soprannome spregiativo, un tono spregiativo 2. agg., s.m. CO TS gramm. → peggiorativo {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400 … Dizionario italiano
spregiativo — {{hw}}{{spregiativo}}{{/hw}}A agg. 1 Che mostra o esprime disprezzo: frase spregiativa. 2 Detto di forma alterata di un sostantivo o di un aggettivo che designa un oggetto considerato con disprezzo. B s. m. Forma spregiativa di un aggettivo o di… … Enciclopedia di italiano
spregiativo — pl.m. spregiativi sing.f. spregiativa pl.f. spregiative … Dizionario dei sinonimi e contrari
spregiativo — agg. offensivo, sprezzante □ (ling.) dispregiativo, peggiorativo CONTR. elogiativo, laudativo (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
SPREG — spregiativo (International » Italian) … Abbreviations dictionary
perfida Albione — Spregiativo epiteto usato contro l Inghilterra (Albione, probabilmente dal latino albus, bianco , con riferimento alle bianche scogliere che fronteggiano la costa francese) la cui paternità è attribuita a Napoleone, ma in realtà reperibile per la … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
dispregiativo — [der. di dispregiare ]. ■ agg. 1. (lett.) [che mostra o esprime disprezzo: un espressione d. ] ▶◀ spregiativo. ↑ arrogante, insolente. ‖ sdegnoso. ◀▶ ossequioso, rispettoso. ↑ elogiativo, encomiastico, laudativo. 2. (gramm.) [di procedimento… … Enciclopedia Italiana
-atto — àt·to suff. è presente, con valore diminutivo o anche spregiativo, in un ristretto numero di sostantivi, spec. di piccoli di animali: cerbiatto, lupatto, orsatto {{line}} {{/line}} ETIMO: formato dalla serie etto, otto parallelamente al tipo… … Dizionario italiano
avvilitivo — av·vi·li·tì·vo agg. 1. BU avvilente 2. OB TS gramm. spregiativo; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
dispregiativo — di·spre·gia·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che esprime, che denota disprezzo: tono dispregiativo Sinonimi: spregiativo, sprezzante. Contrari: encomiastico. 2. s.m., agg. TS gramm. → peggiorativo {{line}} {{/line}} DATA: 1641 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский