Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

spread

  • 1 spread

    {spred}
    I. 1. разстилам (се), настилам, постилам
    2. мажа, намазвам
    3. простирам (се)
    протягам, разпервам (ръце, криле, клони) (и с out), разгръщам (знаме и пр.)
    4. разпространявам (се), разнасям (се) (за слух и пр.)
    пренасям (болеcт и пр.), разпръсквам, разпилявам
    my friends are SPREAD all over the country имам приятели из цялата страна
    5. refl разпростирам се надълго и широко (при говорене, писанe)
    6. продължавам, трая, обхващам (период от време)
    7. занимавам се с много работи наведнъж
    8. проявявам щедро гостоприемство, разпущам се
    II. 1. разпространение, обхват, обсег
    2. протежение, пространство
    3. размах (ни криле)
    4. покривка, разг. угощение, гуляй
    5. разстояние между две точки, търг. разлика между две цени/две качества и пр
    6. паста/пастет и друга храна, която се маже върху хляб/бисквити и пр
    7. разг. напълняване (особ. middle-age SPREAD), натру пване в средната възраст на тлъстини около талията
    * * *
    {spred} v (spread) 1. разстилам (се), настилам, постилам; 2. м(2) {spred} n 1. разпространение; обхват, обсег; 2. протежение
    * * *
    ширя се; стеля; ръся; разчувам се; опъвам; обхват; обсег; постилам; разстилам; разтварям; разпространявам; разраствам; протягам; простиране; размазвам; простирам; пускам; раздрънквам; разпространение; разгъвам; размах; протежение; разнасям; разпервам; настилам;
    * * *
    1. i. разстилам (се), настилам, постилам 2. ii. разпространение, обхват, обсег 3. my friends are spread all over the country имам приятели из цялата страна 4. refl разпростирам се надълго и широко (при говорене, писанe) 5. занимавам се с много работи наведнъж 6. мажа, намазвам 7. паста/пастет и друга храна, която се маже върху хляб/бисквити и пр 8. покривка, разг. угощение, гуляй 9. пренасям (болеcт и пр.), разпръсквам, разпилявам 10. продължавам, трая, обхващам (период от време) 11. простирам (се) 12. протежение, пространство 13. протягам, разпервам (ръце, криле, клони) (и с out), разгръщам (знаме и пр.) 14. проявявам щедро гостоприемство, разпущам се 15. разг. напълняване (особ. middle-age spread), натру пване в средната възраст на тлъстини около талията 16. размах (ни криле) 17. разпространявам (се), разнасям (се) (за слух и пр.) 18. разстояние между две точки, търг. разлика между две цени/две качества и пр
    * * *
    spread [spred] I. v ( spread) 1. разстилам (се), настилам, застилам, постилам; 2. мажа (се), намазвам (се), размазвам (се); 3. разстилам (се), разгръщам (се); настилам; простирам, разпервам, разтварям, разгръщам ( ръце, клони и пр.) ( out); to \spread a banner развивам знаме; 4. разпространявам (се), разнасям ( слух, новина и под.); пренасям (болест и пр.); to \spread s.o.'s fame разнасям славата на някого; 5. разпределям, разхвърлям; 6. refl разпростирам се (при говорене, писане); занимавам се с много неща едновременно; говоря (пиша) надълго и нашироко; проявявам щедро гостоприемство, организирам радушен прием; разпускам се; to \spread it on thick sl преувеличавам, изсилвам се; хваля без мярка; II. n 1. разпространение; обхват, обсег; a \spread of interests ( ideas) разнообразни интереси (идеи); 2. протежение, пространство; 3. размах (на крила); 4. разг. пир, угощение, гуляй; 5. пастет, паста, крем, масло за мазане върху хляб (bread\spread); 6. търг. разлика между костуемата и пазарната цена; 7. (също и bed\spread) покривка за легло; 8. ам. ферма, ранчо.

    English-Bulgarian dictionary > spread

  • 2 spread

    ел.
    широчина на рамото на бобина
    разпространение
    обхват
    разпространявам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread

  • 3 spread eagle

    {'spredi:gl} n 1. хер. образ на орел с разперени криле и (2)spread-eagle {'spredi:gl} v 1. връзвам (някого) за ръцете и краката;
    * * *
    spread eagle[´spred¸i:gl] I. n 1. хералд. изображение на орел с разперени криле и разтворени крака; 2. сп. положение на състезателя с разтворени крака и разперени ръце (във фигурното пързаляне и др. спортове с кънки); 3. половин пиле, печено на скара; 4. ист. човек, вързан за ръцете и краката, когато изтърпява наказанието бой с камшик; 5. attr ам. патриотарски, шовинистически, шовинистичен; бомбастичен; II. v 1. връзвам някого за ръцете и краката; 2. просвам, простирам.

    English-Bulgarian dictionary > spread eagle

  • 4 spread-eagle

    {'spredi:gl}
    I. 1. връзвам (някого) за ръцете и краката
    2. просвам
    3. ам. държа шовинистични речи
    II. 1. хер. образ на орел с разперени криле и крака
    2. сп. фигура при кънки
    3. аttr ам. бомбастичен, шовинистически
    * * *
    n образ на орел с разперени криле на герб; attr патриотарски;spread-eagle; v 1. връзвам (някого) за ръцете и краката; 2. просвам; З. ам. държа
    * * *
    1. i. връзвам (някого) за ръцете и краката 2. ii. хер. образ на орел с разперени криле и крака 3. аttr ам. бомбастичен, шовинистически 4. ам. държа шовинистични речи 5. просвам 6. сп. фигура при кънки

    English-Bulgarian dictionary > spread-eagle

  • 5 spread-over

    {'spredouvə}
    n ненормиран работен ден в някои индустрии
    * * *
    {'spredouvъ} n ненормиран работен ден в някои индустрии.
    * * *
    n ненормиран работен ден в някои индустрии

    English-Bulgarian dictionary > spread-over

  • 6 spread beam

    авто.
    къса светлина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread beam

  • 7 spread beams

    авто.
    къса светлина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread beams

  • 8 spread coater

    машина за нанасяне на покритие чрез намазване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread coater

  • 9 spread coaters

    машина за нанасяне на покритие чрез намазване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread coaters

  • 10 spread coating

    нанасяне на покритие чрез намазване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread coating

  • 11 spread factor

    ел.
    обмотъчен коефициент

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread factor

  • 12 spread factors

    ел.
    обмотъчен коефициент

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread factors

  • 13 spread of fork

    разстояние между зъбите на вилка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread of fork

  • 14 spread of hole

    разстояние между отвори
    разполагане на отвори

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread of hole

  • 15 spread out

    разстилам
    разгръщам, настилам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread out

  • 16 spread roll

    разплескващ валец
    валяк за нанасяне

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spread roll

  • 17 centre-spread

    {'sentaspred}
    n даете средни страници на вестник, книга и пр
    * * *
    {'sentaspred} n даете средни страници на вестник, книга
    * * *
    n даете средни страници на вестник, книга и пр

    English-Bulgarian dictionary > centre-spread

  • 18 wing-spread

    {'wiŋspred}
    1. размах, разпереност на крилете
    2. ав. разстоянието между крайните точки на крилете
    * * *
    {'winspred} n 1. размах, разпереност на крилете; 2. ав. р
    * * *
    1. ав. разстоянието между крайните точки на крилете 2. размах, разпереност на крилете

    English-Bulgarian dictionary > wing-spread

  • 19 wide-spread

    широкоразпространен;

    English-Bulgarian dictionary > wide-spread

  • 20 azimuth spread

    азимутен интервал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > azimuth spread

См. также в других словарях:

  • Spread — may refer to: *Statistical dispersion *Spread (food), an edible paste put on other foods *the score difference being wagered on in spread betting *the measure of line inclination in rational trigonometry *Temperature Dewpoint spread, dew point… …   Wikipedia

  • Spread — (spr[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Spread}; p. pr. & vb. n. {Spreading}.] [OE. spreden, AS. spr[ae]dan; akin to D. spreiden, spreijen, LG. spreden, spreen, spreien, G. spreiten, Dan. sprede, Sw. sprida. Cf. {Spray} water flying in drops.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spread — (spr[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Spread}; p. pr. & vb. n. {Spreading}.] [OE. spreden, AS. spr[ae]dan; akin to D. spreiden, spreijen, LG. spreden, spreen, spreien, G. spreiten, Dan. sprede, Sw. sprida. Cf. {Spray} water flying in drops.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spread — vb Spread, circulate, disseminate, diffuse, propagate, radiate can all mean to extend or cause to extend over an area or space. Spread basically implies a drawing or stretching out to the limit {spread a net} {spread a cloth on the ground} {the… …   New Dictionary of Synonyms

  • spread — n 1 a: the difference between any two prices for similar articles the spread between the list price and the market price of an article b: the difference between the highest and lowest prices of a product or security for a given period c: the… …   Law dictionary

  • spread — [spred] vt. spread, spreading [ME spreden < OE sprædan, akin to Ger spreiten < IE * sprei d , to sprinkle, strew < base * (s)p(h)er , to strew, spray, burst (of buds) > SPRAY1, SPRAWL, SPROUT] 1. to draw out so as to display more… …   English World dictionary

  • Spread — est un mot anglais qui signifie, entre autres, écart. Son utilisation, sur les marchés financiers, sous cette acception, est universelle et très diverse. Sur tous les marchés Bid/Ask, de Bid and Ask spread Calendar spread Expiry spread Sur les… …   Wikipédia en Français

  • Spread — 〈[sprɛ̣d] m. 6 oder n. 15〉 Zinsaufschlag auf einen Basiszins, der mit sinkender Bonität des Kreditnehmers u. sinkendem Wettbewerb aufseiten des Kreditgebers steigt [engl., „Verbreitung, Verteilung, Streuung“] * * * Spread [sprɛd], der; s, s [engl …   Universal-Lexikon

  • Spread — Spread, n. 1. Extent; compass. [1913 Webster] I have got a fine spread of improvable land. Addison. [1913 Webster] 2. Expansion of parts. [1913 Webster] No flower hath spread like that of the woodbine. Bacon. [1913 Webster] 3. A cloth used as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spread — Spread, v. i. 1. To extend in length and breadth in all directions, or in breadth only; to be extended or stretched; to expand. [1913 Webster] Plants, if they spread much, are seldom tall. Bacon. [1913 Webster] Governor Winthrop, and his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spread — Spread, imp. & p. p. of {Spread}, v. [1913 Webster] {Spread eagle}. (a) An eagle with outspread wings, the national emblem of the United States. (b) The figure of an eagle, with its wings elevated and its legs extended; often met as a device upon …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»