-
61 забирать силу
• ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ obsoles, substand> СИЛУ[VP]=====1. Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЛАСТЬ [subj: human]⇒ to become powerful, influential:- X забрал силу≈ X gained power (influence).2. [subj: usu. пожар, огонь etc]⇒ to become stronger, intensify:- X increased (spread, flared up).♦...Вот в стороне блеснула ещё светлая точка, потом её закрыл густой дым, и через мгновение из клубов его вынырнул огненный язык; потом язык опять исчез, опять вынырнул - и взял силу (Салтыков-Щедрин 1)....Somewhere else another point flashed, then was hidden by thick clouds of smoke, and in an instant a flaming tongue surfaced from the clouds; then the tongue disappeared again, surfaced again-and gained strength (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > забирать силу
-
62 забрать власть
• ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ obsoles, substand> СИЛУ[VP]=====1. Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЛАСТЬ [subj: human]⇒ to become powerful, influential:- X забрал силу≈ X gained power (influence).2. [subj: usu. пожар, огонь etc]⇒ to become stronger, intensify:- X increased (spread, flared up).♦...Вот в стороне блеснула ещё светлая точка, потом её закрыл густой дым, и через мгновение из клубов его вынырнул огненный язык; потом язык опять исчез, опять вынырнул - и взял силу (Салтыков-Щедрин 1)....Somewhere else another point flashed, then was hidden by thick clouds of smoke, and in an instant a flaming tongue surfaced from the clouds; then the tongue disappeared again, surfaced again-and gained strength (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > забрать власть
-
63 забрать силу
• ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ obsoles, substand> СИЛУ[VP]=====1. Also: ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ ВЛАСТЬ [subj: human]⇒ to become powerful, influential:- X забрал силу≈ X gained power (influence).2. [subj: usu. пожар, огонь etc]⇒ to become stronger, intensify:- X increased (spread, flared up).♦...Вот в стороне блеснула ещё светлая точка, потом её закрыл густой дым, и через мгновение из клубов его вынырнул огненный язык; потом язык опять исчез, опять вынырнул - и взял силу (Салтыков-Щедрин 1)....Somewhere else another point flashed, then was hidden by thick clouds of smoke, and in an instant a flaming tongue surfaced from the clouds; then the tongue disappeared again, surfaced again-and gained strength (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > забрать силу
-
64 buschig
-
65 жирно
1. прил. кратк. см. жирный 2. нареч.fatly, greasilyжирно намазать чем-л. — spread* smth. thick
жирно есть — eat* rich food
-
66 crème
crème [kʀεm]1. feminine noun• crème d'asperges ( = potage) cream of asparagus (soup)b. [cosmétique] creamc. ( = les meilleurs) la crème the crème de la crème2. invariable adjective3. masculine noun( = café au lait) coffee with milk• un grand/petit crème a large/small cup of white coffee4. compounds* * *
I
1. kʀɛmadjectif invariable cream
2.
nom masculin2) ( couleur) cream
II kʀɛm1) ( matière grasse) cream2) ( entremets) cream dessert; ( pour fourrer un gâteau) cream3) ( soupe)4) ( liqueur)crème de cassis/menthe — crème de cassis/menthe
5) ( pour la peau) cream6) (colloq) ( élite)la crème — ( socialement) the cream of society
•Phrasal Verbs:* * *kʀɛm1. nf1) (du lait) cream2) (= entremets) cream dessert3) (pour soins) cream4) fig2. adj inv3. nm(= café) espresso coffee with milk* * *B nm1 ○( café) espresso with milk;2 ⇒ Les couleurs ( couleur) cream.C nf1 ( matière grasse) cream; fraises à la crème strawberries and cream; escalope à la crème escalope with cream;2 ( entremets) cream dessert; ( pour fourrer un gâteau) cream; une crème au chocolat a chocolate cream dessert; un gâteau à la crème a cream cake;3 ( soupe veloutée) crème d'asperges/de volaille cream of asparagus/chicken soup;4 ( liqueur) crème de cassis/menthe blackcurrant/peppermint liqueur, crème de cassis/menthe;5 Cosmét, Pharm cream; crème pour les mains/le visage hand/face cream; crème pour peaux sèches dry skin cream; crème à la cortisone cortisone cream; le produit existe aussi en crème the product is also available in a cream ou also comes in a cream;6 ○( élite) la crème ( socialement) the cream of society; ( professionnellement) the very best (people); la crème des linguistes the very best linguists; c'est la crème des hommes/des maris he's the perfect man/husband; la crème de la crème the crème de la crème.crème anglaise ≈ custard; crème antirides Cosmét anti-wrinkle cream; crème au beurre butter cream; crème brûlée crème brûlée; crème (au) caramel crème caramel; crème Chantilly Chantilly cream; crème fraîche crème fraîche, ≈ cream; crème fraîche allégée low-fat single cream GB, low-fat cream US; crème fraîche épaisse ≈ double cream GB (thick cream); crème (fraîche) liquide ≈ single cream GB, cream US; crème fleurette ≈ whipping cream; crème fouettée whipped cream; crème glacée dairy ice cream; crème de gruyère ≈ cheese spread; crème de jour Cosmét day cream; crème de marrons chestnut purée; crème de nuit Cosmét night cream; crème pâtissière confectioner's custard; crème quotidienne de soin Cosmét protective day cream; crème renversée caramel custard; crème teintée Cosmét tinted day cream.[krɛm] nom féminin[entremets] cream (dessert)crème fleurette ≃ low-fat single cream2. [potage]3. [boisson]crème de cacao/menthe crème de cacao/menthe4. [cosmétique] creamcrème (de soins) pour les mains/le visage hand/face creamcrème de beauté beauty ou skin creamcrème hydratante moisturizing cream, moisturizer————————[krɛm] adjectif invariable————————[krɛm] nom masculin1. [couleur] cream (colour)un grand/petit crème a large/small cup of white coffee————————à la crème locution adjectivale[gâteau] cream (modificateur) -
67 tutto
1. adj wholetutti, tutte pl alltutto il libro the whole booktutti i giorni every daytutti e tre all threenoi tutti all of us2. adv allera tutto solo he was all alonedel tutto quitein tutto altogether, in all3. pron allgente everybody, everyonecose everythinglo ha mangiato tutto he ate it all* * *tutto agg.indef.1 ( con riferimento a numero, quantità, estensione, durata) all; ( intero) (the) whole (of): tutto il mondo, all the (o the whole) world; tutta l'Italia, all (o the whole of) Italy; tutta la mia famiglia, all my (o my whole) family; tutto il giorno, all the day (o the whole day); tutto il mese, l'anno, all the (o the whole) month, year; ha speso tutto il suo denaro, he has spent all his money; abbiamo consumato tutta l'acqua, we have used up all the water; ho letto tutto il libro, I've read all the (o the whole) book; si è mangiato tutta ( quanta) la torta, he has eaten all the (o the whole) cake; tutto il traffico era bloccato, all the traffic was blocked; tutta la casa dev'essere ristrutturata, all the (o the whole) house needs rebuilding; abbiamo fatto tutta la strada di corsa, a piedi, we ran, walked all the way; ha lavorato tutta la vita, he worked all his life; ho passato tutto il tempo con loro, I spent all the time with them; l'ho fatto con tutto il cuore, I did it willingly (o with all my heart); ci ha messo tutta la sua buona volontà, he put all he'd got into it; devi dirmi tutta la verità, you must tell me the whole truth; tutta Parigi ne parla, all Paris is talking about it; tutta la città era in pericolo, the whole city was in danger; ha letto tutto Dante, he has read all (of) Dante's works; ha speso lo stipendio tutto intero, he has spent all his salary // in tutto il mondo, all over the world // per tutta la casa, all over the house; ha viaggiato per tutta l'Europa, he has travelled all over Europe // per tutto il giorno, all day long // per tutta la notte, l'inverno, all through (o throughout) the night, the winter; ha dormito per tutta la durata del film, he slept throughout (o all through) the film // Con uso predicativo: il pane è tutto in tavola, the bread is all on the table; il problema era tutto qui, that was all the problem; la difficoltà sta tutta nel cominciare, all the problem lies in how to start2 pl. all (con costr. pl.); ( ogni) every; ( ciascuno) each (con costr. sing.): tutti gli uomini sono uguali, all men are equal; l'appello è rivolto a tutti i cittadini, the appeal is addressed to all (the) citizens; invitò tutti i suoi amici alla festa, he invited all his friends to the party; malgrado tutti i suoi difetti, la trovo simpatica, I like her despite all her faults; tutte le strade erano bloccate, all the roads were blocked; sono stati venduti tutti ( quanti) i biglietti, all the tickets were sold; da chi hai saputo tutte queste cose?, where did you learn all these things?; ci vediamo tutti i giorni, we see each other every day; tutti i partecipanti riceveranno un premio, all the participants will receive a prize (o everyone taking part will receive a prize); c'erano atleti di tutte le nazionalità, there were athletes of all nationalities (o of every nationality); riceve visite a tutte le ore, he receives visitors at all hours // tutti gli altri, all the others // tutti quanti, everyone // tutti e due i fratelli, both brothers; tutt'e tre, tutt'e quattro le sorelle, all three, all four sisters // noi tutti, we all (o all of us); voi tutti, you all (o all of you); tutti loro, (sogg.) they all (o all of them), (compl.) them all (o all of them) // Anche con uso predicativo: i bambini erano tutti a dormire, the children were all sleeping; le auto erano tutte straniere, the cars were all foreign ones3 ( con valore di completamente) all; quite; completely: è tutto sbagliato, it's all wrong; se ne andò tutto felice, he went off as happy as could be (o he went off quite happily); sei tutto bagnato, you're all wet (o wet through); era tutto commosso, he was very moved.◆ FRASEOLOGIA: a tutta forza, as hard as one can (o at full speed) // a tutta prova, well tried // a tutto spiano, a tutto andare, all out // a tutta velocità, at top (o full) speed // a tutt'oggi, up to the present (o until today o so far) // a tutto il 20 agosto, to 20th August inclusive // in tutta sincerità, in tutta onestà, in all sincerity, in all honesty // in tutta confidenza, quite frankly // di tutto punto, fully (o completely): essere vestito di tutto punto, to be fully dressed // è tutt'altra cosa, it's quite different // sono di tutt'altro parere, I disagree entirely // (mar.) tutta a dritta!, hard over!; avanti tutta!, full steam ahead!tutto pron.indef.1 ( ogni cosa) all; everything: tutto è finito, it's all over; era tutto deciso, it was all decided; va tutto bene?, is everything all right?; gli hai detto tutto?, did you tell him everything?; tutto era facile per lui, everything was easy for him; penserò a tutto io, I'll see to everything; nostro padre era tutto per noi, our father was everything to us; sa tutto, he knows everything; abbiamo speso tutto, we have spent everything; ha mangiato tutto ( quanto), he ate everything; gli ho dato tutto quello che avevo, I gave him all (o everything) I had; abbiamo parlato di tutto, we talked about everything; un po' di tutto, di tutto un po', a bit of everything; grazie di tutto!, thank you for everything! // mi ha detto di tutto!, he really gave it me! // prima di tutto, innanzi tutto, ( per prima cosa) first of all; ( in primo luogo) in the first place; ( soprattutto) above all // dopo tutto, after all // ecco tutto, questo è tutto, that's all // e non è tutto!, and that's not all! // o tutto o niente, all or nothing // tutto sommato, all in all // tutto sta che io arrivi in tempo, it all depends on my arriving in time // sa fare di tutto, he knows how to do everything; mangia di tutto, he eats anything and everything // essere capace di tutto, to be capable of anything // fare di tutto per..., to do everything one can do to...2 pl. all (con costr. pl.); ( ognuno) everybody, everyone; ( ciascuno) each (one) (con costr. sing.): sono arrivati tutti insieme, they all arrived together; lo sanno tutti, everyone knows; non tutti la pensano come te, they don't all share your opinion; va d'accordo con tutti, he gets on well with everyone; qui conosco tutti uno per uno, I know each and every one here; alla cerimonia c'eravamo tutti, we were all at the ceremony; sono partiti tutti, they have all left; è opinione di tutti, it's everyone's opinion; tutti dicono che..., everyone says that...; ci sarà da bere per tutti, there will be drinks for everyone; verrà distribuita a tutti una scheda di partecipazione, a participation form will be distributed to everyone; ''Quanto costano questi impermeabili?'' ''Costano tutti sui 200 euro'', ''How much do these raincoats cost?'' ''They each cost (o each of them costs) about 200 euros // tutti e due ( noi, voi, loro), we, you, they both (o both of us, you, them) // tutti e tre, tutti e quattro, all three, all four: andarono tutti e quattro, all four of them went // zitti tutti!, everyone be quiet! // fermi tutti!, hold it!◆ s.m. ( l'intero) whole; ( totale) total; ( ogni cosa) everything: il tutto costava sul mezzo milione, the whole (thing) came to about half a million lire; mescolate il tutto fino a ottenere una crema densa, mix everything to a thick cream; moltiplicare, dividere il tutto per mille, multiply, divide the total by a thousand; riceverete il tutto entro pochi giorni, you will receive everything in a few days' time // tentare il tutto per tutto, to risk everything on a single throw.◆ FRASEOLOGIA: del tutto, in tutto e per tutto, quite (o completely): le sue conclusioni sono del tutto sbagliate, his conclusions are quite (o completely) wrong; la copia è in tutto e per tutto identica all'originale, the copy is absolutely identical to the original // in tutto, in all: siamo venti in tutto, there are twenty of us in all; quanto fa in tutto?, how much is it all together? (o in all?); sono 150 euro in tutto, it's 150 euros all together (o in all) // tutto intorno, all around // tutt'al più → tuttalpiù // tutt'altro!, on the contrary (o not at all)!: ''Sei stanco?'' ''Tutt'altro!'', ''Are you tired?'' ''Not at all''; tutt'altro che, anything but: è tutt'altro che onesto, he's anything but honest; ha fatto tutt'altro che studiare, he did anything but study // è tutto dire, that's saying a lot // con tutto che..., ( sebbene, malgrado) (al)though.* * *['tutto] tutto (-a)1. agg1) (intero) all (of), the whole (of)tutta l' Europa — the whole of o all Europe
ha studiato tutto il giorno — he studied the whole day o all day long
famoso in tutto il mondo — world-famous, famous the world over
sarò qui tutta la settimana — I'll be here all week o the whole week
2)viaggiare in aereo è tutt' altra cosa — (è meglio) travelling by plane is altogether different
è tutta sua madre — she's just o exactly like her mother
è tutto l' opposto di... — it's the exact opposite of...
3)tutto — he was trembling all over4) (plurale, collettivo) allin tutte le direzioni — in all directions, in every direction
tutti e cinque — all five of us (o them)
con tutti i pensieri che ho — worried as I am, with all my worries
5) (qualsiasi) allin tutti i modi — (a qualsiasi costo) at all costs, (comunque) anyway
6)7)la sua fedeltà è a tutta prova — his loyalty is unshakeable o will stand any test
con tutta la mia buona volontà, non posso aiutarti — however much I may want to, I can't help you
2. pron1) (ogni cosa) everything, all, (qualunque cosa) anythingha fatto (un po') di tutto — he's done (a bit of) everything
essere capace di tutto — to be capable of anything
mangia di tutto — he eats anything
farebbe di tutto per ferirti — he would do anything to hurt you
tutto — tell me everythingquesto è tutto quello che ho — this is all I have
2)tutto compreso — inclusive, all-in Britquesto è tutto — that's all (I have to say)
tutto che — (malgrado) although...che è tutto dire —... and that's saying a lot
tutto — that's all (I have to say)in
tutto — (complessivamente) in allin
tutto sono 180 euro — that's 180 euros in alltutto — first of alle non è tutto — and that's not all
tutto — first of all3.tutti(e) sm/fpl — (tutte le persone) all (of them), (ognuno) everybody
erano tutti presenti — everybody was o they were all present
vengono tutti — they are all coming, everybody's coming
4. avv1) (completamente) entirely, quite, completelyè tutto il contrario — it's quite o exactly the opposite
è tutto il contrario di ciò che credi — it's not what you think at all
fa tutto il contrario di quello che gli dico — he does the exact opposite of what I tell him to do
tutto — completelyè tutto l' opposto — it's quite o exactly the opposite
2)saranno stati tutt' al più una cinquantina — there were about fifty of them at (the very) mosttutt' altro — (al contrario) on the contrary, (affatto) not at all
tutto a un tratto — all of a sudden, suddenly
5. smil tutto — the whole lot, all of itil
tutto costa 550 euro — the whole thing o lot costs 550 eurosvi manderemo il tutto nel corso della settimana — we'll send you the (whole) lot during the course of the week
il
tutto si è risolto in bene — everything turned out for the bestrischiare il tutto per tutto — to risk everything
* * *['tutto] 1.1) all; (intero) wholecon tutto il mio affetto — (nelle lettere) all my love
(per) tutto il giorno, la notte — all day, night long
per -a la sua vita — all o throughout his life, in his whole life
in o per tutto il paese — throughout o all over the country
2) (seguito da pronome dimostrativo)3) (completo)in -a franchezza... — to be perfectly frank...
4) (compreso)a tutt'oggi — up to the present, until today
5) (con uso avverbiale, enfatico)2.tutto solo — all alone o on one's own
1) all; (ogni cosa) everything; (qualsiasi cosa) anything3) del tutto altogether, perfectly, quite3.sostantivo maschile whole4.aggettivo indefinito plurale tutti1) all; (ogni) every; (ciascuno) each; (qualsiasi) anya -i i costi — at all costs, at any cost
5.- i noi o noi -i vogliamo we all o all of us want; di' a -i loro cosa è accaduto — tell them all what happened
pronome indefinito plurale tutti all; (ognuno) everybody, everyone; (ciascuno) each (one)parlavano -i insieme — they were talking all together o all at once
* * *tutto/'tutto/1 all; (intero) whole; tutto il denaro all the money; - a la storia the whole story; con tutto il mio affetto (nelle lettere) all my love; tutto l'anno all year round; (per) tutto il giorno, la notte all day, night long; (per) tutto il tempo all the time; per -a la sua vita all o throughout his life, in his whole life; (per) tutto l'inverno throughout the winter; lungo tutto il fiume all along the river; - a Roma ne parla the whole of Rome is talking about it; in o per tutto il paese throughout o all over the country2 (seguito da pronome dimostrativo) è tutto quello che so that's all I know; tutt'altro che anything but; tutt'altro! not at all!3 (completo) in -a onestà in all honesty; in -a franchezza... to be perfectly frank...; con tutto il rispetto with all due respect; per -a risposta si mise a ridere her only answer was to laugh4 (compreso) a tutt'oggi up to the present, until today5 (con uso avverbiale, enfatico) tutto solo all alone o on one's own; tutto bagnato all wet; tutto sbagliato completely wrong; tutt'intorno all around; ha un appartamento tutto suo he's got a flat of his own; è tutto tuo it's all yours; è -a un'altra faccenda that's another matter altogether; è tutto sua madre he looks just like his motherII pronome1 all; (ogni cosa) everything; (qualsiasi cosa) anything; rischiare tutto to risk all; è tutto a posto? is everything all right? si è inventato tutto he made the whole thing up; tutto sta a indicare che all the indications are that; è tutto that's all; è tutto qui? will that be all? è tutto fuorché intelligente he's anything but intelligent; mangerebbe di tutto he'd eat anything; è capace di tutto he is capable of anything; prima di tutto first of all; 50 in tutto 50 in all; quanto fa in tutto? how much is that altogether? è un gentiluomo in tutto e per tutto he's every inch a gentleman; si assomigliano in tutto e per tutto they are alike in every way; tutto sommato all in all; è tutto dire that says it all2 (in espressioni ellittiche) provarle -e to try everything; mettercela -a to try hard; le pensa -e he knows all the tricks3 del tutto altogether, perfectly, quite; è del tutto naturale it's quite natural; l'operazione non è del tutto riuscita the operation is not entirely successfulIII sostantivo m.whole; vendere il tutto per 50 euro to sell the whole (thing) for 50 euros; rischiare il tutto per tutto to go for brokeIV tutti agg.ind.pl.1 all; (ogni) every; (ciascuno) each; (qualsiasi) any; - i gli uomini nascono uguali all men are born equal; a -e le ore at all hours; - i i pomeriggi every afternoon; in -i i modi in every way; - e le volte che faccio each time I do; a -i i costi at all costs, at any cost2 (con pronomi personali) -i noi o noi -i vogliamo we all o all of us want; di' a -i loro cosa è accaduto tell them all what happenedV tutti pron.ind.pl.all; (ognuno) everybody, everyone; (ciascuno) each (one); grazie a -i thank you all; parlavano -i insieme they were talking all together o all at once; non -i sono venuti not all of them came; - i quanti sbagliamo we all make mistakes; uscirono -i e due they both left; andremo -i e tre all three of us will go; - i gli altri everybody else; ascoltate -i! listen everybody! lo sanno -i everybody knows that; ho ringraziato -i I thanked each of them.\See also notes... (tutto.pdf) -
68 auftragen
auf|tra·gen irreg vt1) ( aufstreichen)Farbe \auftragen to apply paint;Kleister \auftragen to apply paste, to spread [on sep] pastejdm etw \auftragen to instruct sb to do sth;er hat mir Grüße an Sie aufgetragen he['s] asked me to give you his regards;hat sie dir [für mich] denn nichts aufgetragen? didn't she give you a message [for me]?aufgetragen served;4) ( durch Tragen abnutzen)etw \auftragen to wear out sth sep;aufgetragen worn outvi1) ( dick aussehen lassen) to be bulky, to make sb look fat;der Rock trägt auf the skirt is not very flattering to your/her figure2) ( übertreiben)jdm \auftragen to serve sb -
69 überschlagen
über·schla·gen *etw \überschlagen1) ( beim Lesen auslassen) to skip [over] sth2) ( überschläglich berechnen) to [roughly] estimate sth, to make a rough estimate of sthvrsich \überschlagen to come thick and fast, to follow in quick succession3) ( besonders beflissen sein)sich [vor Freundlichkeit/ Hilfsbereitschaft dat] \überschlagen to fall over oneself to be friendly/helpful;nun überschlag dich mal nicht! ( fam) don't get carried away!4) ( schrill werden)sich \überschlagen to crackdie Beine \überschlagen to cross one's legs;mit \überschlagenen Beinen sitzen to sit cross-leggedvi sein;1)( fig) to turn into sth2) ( brechen) to overturn;die Wellen schlugen über the waves broke3) ( übergreifen) to spread;die Funken schlugen auf die Tischdecke über the sparks landed on the table cloth -
70 überschlagen *
über·schla·gen *etw \überschlagen *1) ( beim Lesen auslassen) to skip [over] sth2) ( überschläglich berechnen) to [roughly] estimate sth, to make a rough estimate of sthvrsich \überschlagen * to come thick and fast, to follow in quick succession3) ( besonders beflissen sein)sich [vor Freundlichkeit/ Hilfsbereitschaft dat] \überschlagen * to fall over oneself to be friendly/helpful;nun überschlag dich mal nicht! ( fam) don't get carried away!4) ( schrill werden)sich \überschlagen * to crackdie Beine \überschlagen * to cross one's legs;mit \überschlagen *en Beinen sitzen to sit cross-leggedvi sein;1)( fig) to turn into sth2) ( brechen) to overturn;die Wellen schlugen über the waves broke3) ( übergreifen) to spread;die Funken schlugen auf die Tischdecke über the sparks landed on the table cloth -
71 prze|jść
pf — prze|chodzić1 impf (przejdę, przejdziesz, przejdzie, przeszedł, przeszła, przeszli — przechodzę) Ⅰ vt 1. (doświadczyć, przeżyć) to experience, to go through- wiele przeszli podczas wojny they had gone through a lot during the war- przejść twardą szkołę (życia) to grow up in a hard school, to go through the mill- w zeszłym roku przeszła ciężką grypę last year she suffered from a bad case of (the) flu- wiele przeszła she’s gone a. been through a lot2. pot. (zostać poddanym badaniom) to pass- mój samochód przeszedł pomyślnie wszystkie testy my car has passed all its roadworthiness tests- wszystkie urządzenia przeszły właśnie generalny remont all equipment has just been overhauled3. przest. (przestudiować, przerobić) to study- powtarzała z dziećmi to, co przeszły w zeszłym roku w szkole she revised with the children what they learned last year at schoolⅡ vi 1. (przebyć odległość, przemieścić się) w ciągu dnia przeszli piętnaście kilometrów during the day they covered fifteen kilometres- przejdźmy do mojego biura let’s go to my office- przeszedł pieszo przez całe miasto he went around the whole town on foot2. pot. (przesunąć się) to pass- właśnie przeszedł tędy pociąg the train has just passed this way- czy nikt tędy nie przechodził? has anybody passed this way?- burza przeszła bokiem the storm passed us/them by- zaraza przeszła przez cały kraj the plague swept through the entire country3. (idąc minąć) to pass by, to miss [dom, ulicę]- przeszła obok i nie zauważyła go wcale she passed by and didn’t notice him4. (przedostać się na drugą stronę) przejść przez coś to get across [jezdnię, most]; to get over [płot, mur]; to get through [bramę, punkt kontrolny]- pomógł jej przejść przez ulicę he helped her across the street- przejdź po pasach! take the zebra crossing!- przejście wzbronione no trespassing5. przen. (przeniknąć) to go through, to come through- igła nie chciała przejść przez gruby materiał the needle wouldn’t go through the thick fabric- światło nie przechodziło przez brudne szyby the light didn’t filter through the dirty windows- kula przeszła przez płuco the bullet went through the lung6. pot. (przeciąć) (o liniach, szlakach, drogach) to go through, to run through- autostrada ma przejść na wschód od miasta/przez środek wsi the motorway is to run east of the town/through the middle of the village- przez rzekę przechodzi granica the frontier a. border runs across the river7. (spełnić warunki) (o rywalizacji) to pass, to qualify- drużyna przeszła do półfinału the team made it a. got through to the semi-finals- przeszliśmy pomyślnie eliminacje we got through the qualifying round- nie przeszedł do drugiej tury wyborów he didn’t make it to the second round of the election, he lost in the first round of the election8. przen. (zostać przyjętym) (o projekcie, kandydaturze) to ge through, to go through- wniosek przeszedł 150 głosami przeciw 96 the motion was carried by 150 votes to 96- budżet przeszedł większością głosów the budget was approved by a majority vote- ustawa nie przeszła the bill was rejected, the law failed to get through- nie myśl, że przejdą takie numery! pot. don’t think you’re going to get away with this!9. (minąć) to go (over), to pass- ból powoli przechodził the pain was slowly going away- ból przeszedł po godzinie the pain eased off after an hour- terminy realizacji zobowiązań dawno przeszły the deadlines have all been missed- zima nareszcie przeszła the winter’s gone at last- poczekam, aż burza przejdzie I’ll wait until the storm subsides a. the storm’s over10. pot. (zacząć robić coś nowego) przejść do cywila to leave the armed forces- przejść na nowe stanowisko to take a new post- przejść do rezerwy to be transferred to the reserve, to pass to the reserve- przejść na dietę to go on a diet- przejść do innego tematu to change the subject- w tym roku przechodzę na wcześniejszą emeryturę I’m taking early retirement this year- przeszedł z partii konserwatywnej do partii liberalnej he went over to the conservative party from the liberals- przejść na inną wiarę to change one’s faith- przejść na katolicyzm/Islam to convert to Catholicism/Islam- przejść do wyższej/następnej klasy to get through to the next year- uczy się dobrze, przechodzi z klasy do klasy he’s a good pupil and never has to repeat a year11. przen. (przekształcić się) to turn, to evolve (w coś into sth)- przejść od wzniosłości do śmieszności to go from the sublime to the ridiculous- szarpanina przeszła w bójkę a punch-up turned into a major fight a. incident- energia chemiczna przechodzi w elektryczną chemical energy is converted into electrical energy- jesień przeszła w zimę the autumn turned a. wore into winter12. (przesiąknąć) to become permeated- nasze ubrania przeszły wilgocią our clothes were permeated with damp- cały dom przeszedł zapachem smażonej ryby the aroma of fried fish spread through a. permeated the entire houseⅢ przejść się pot. to take a walk (po czymś around a. about sth)- przeszedł się po parku he walked around the park- przejdę się trochę przed obiadem I’ll have a little walk before lunch- przejdę się do niej po obiedzie I’ll walk over to her after lunch■ przejść do historii/do potomności książk. to go down in history a. to posterity- przejdzie do historii jako wielki mąż stanu he will go down in history as a great statesman- przejść do tematu to get down to the subject- przejść na „ty” pot. to start to address each other by first names- przejść z kimś na „ty” to call sb by a. move onto first name terms, to start to call sb by his/her first name- w biurze wszyscy przeszli na „ty” in the office everybody is on first name terms- przejść suchą nogą pot. to cross without getting one’s feet wet- przejść w czyjeś ręce to pass into sb’s hands- przejść na angielski/niemiecki pot. to switch to English/German- przechodzenie z francuskiego na hiszpański sprawia mi trudność I can’t switch from French to Spanish easily- przejść nad czymś do porządku dziennego to come to terms with sth- ani przez myśl/głowę mi/jej nie przeszło it didn’t even occur to me/her- ani przez głowę mi nie przeszło, żeby cię posądzić o coś takiego it didn’t even occur to me to suspect you of something like that- to przechodzi ludzkie pojęcie a. wszelkie pojęcie a. ludzkie wyobrażenie a. wszelkie wyobrażenie that beats everything!; that takes the cake a. biscuit! pot., pejor.- jego skąpstwo/ich zuchwalstwo przechodzi ludzkie pojęcie his miserliness a. stinginess/their impudence is indescribable- przejść bez echa to pass unnoticed- przejść przez czyjeś ręce pot. to pass through sb’s hands- ta sprawa musi przejść przez ręce burmistrza this matter has to be endorsed by the mayor- ta decyzja musi jeszcze przejść przez zarząd pot. the decision must still be endorsed by the board- przejść (czyjeś) najśmielsze oczekiwania to exceed one’s wildest expectations- przejść samego siebie to surpass oneself- słowa nie chciały mu/jej przejść a. przechodziły mu/jej z trudem przez gardło pot. he/she was lost for words a. at a loss for words, he/she was unable to get a word out- słowa przeprosin z trudem przechodziły mu przez gardło the apology stuck in his throat, he found it very difficult to say sorry- ze wzruszenia słowa nie chciały przejść jej przez gardło she was so moved that she found herself tongue-tied a. that she was unable to get a word out- dreszcze/ciarki przeszły po nim/niej shivers ran down his/her spine- strach przeszedł po nim he suddenly shivered with fear- na jego widok ciarki przeszły jej po plecach he gave her the horrors, at the sight of him she felt prickles down her spine- ciarki po mnie przechodzą, gdy o tym pomyślę it gives me the shivers when I think of itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|jść
-
72 жирно
-
73 разрастаться
несовер. - разрастаться; совер. - разрастисьgrow (up) прям. и перен.; spread (out) (о растениях тж.); grow thick, bush out; enlarge, expand; increase in size -
74 труба
жен.1) pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack; мн. ч. pipework, piping, tubingвсасывающая труба — тех. ( насоса) tailpipe
выхлопная труба — exhaust, tailpipe
канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer
передавать по трубам — pipe, pipeline
2) муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — to blow the trumpet, to blow the horn; (в оркестре) to play the trumpet
3) анат. tube; ductевстахиева труба — Eustachian tube, syrinx
••вылететь в трубу разг. — to go bust/bankrupt ( обанкротиться); to go down the drain ( растратить бесполезно)
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
пускать, выпускать в трубу — to wipe smb. out кого-л.; to pour smth. down to drain (что-л.)
трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over
-
75 temper
1. To slowly bring up the temperature of a colder ingredient by adding small amounts of a hot or boiling liquid, or even applying heat carefully Adding the heat or hot liquid gradually prevents the cool ingredient, such as eggs, from cooking or setting. The tempered mixture can then be added back to a hotter liquid for further continued cooking. This process is used most in making pastry cream and the like.2. To bring chocolate to a state in which it has snap, shine and no streaks ( feathers). Commercially available chocolate is already tempered but this condition changes when it is melted. Tempering is often done when the chocolate will be used for candy making or decorations. Chocolate must be tempered because it contains cocoa butter, a saturated fat which has the ability to form crystals, chocolate is melted and cooled. Dull grey streaks form and are called bloom or feathers. The classic tempering method is to melt chocolate until it is totally without lumps (semisweet chocolate melts at a temperature of 104 degrees F.) One third of the chocolate is then poured onto a marble slab then spread and worked back and forth with a metal spatula until it becomes thick and reaches a temperature of about 80°F. The thickened chocolate is then added back to the remaining 2/3 melted chocolate and stirred. The process is repeated until the entire mixture reaches 88-92 degrees for semisweet chocolate, 84-87 degrees for milk or white chocolate. -
76 rariter
rārus, a, um, adj. [etym. dub.; cf. Sanscr. root rah-, to abandon], having wide interstices between its parts, of a loose texture, not thick or dense, thin (opp. densus; freq. and class.).I.Lit.:II.denseri poterunt ignes, rarique relinqui,
Lucr. 1, 656; cf.:(terra) Rara sit an supra morem si densa requiras... Densa magis Cereri, rarissima quaeque Lyaeo,
Verg. G. 2, 227 sq.; 1, 419:textura,
Lucr. 4, 196; cf.retia,
Verg. A. 4, 131; Hor. Epod. 2, 33:tunica,
Ov. Am. 1, 5, 13; and:cribrum,
id. M. 12, 437:rariores silvae,
the thinner, clearer parts of the forest, Tac. Agr. 37:seges,
Col. 2, 9, 6:corpus (opp. solidae res),
Lucr. 1, 347; 2, 860; 6, 631 al.:aër,
id. 2, 107; cf. in the comp., id. 6, 1024:manus,
i.e. with the fingers spread apart, Quint. 11, 3, 103:raraque non fracto vestigia pulvere pendent,
i.e. scarcely visible, Stat. Th. 6, 640.—Transf.A.Of things which stand apart from each other, far apart, here and there, scattered, thin, scanty ( = disjectus;2.opp. densus, confertus): cum raris disjectisque ex aedificiis pabulum conquireretur,
Hirt. B. G. 8, 10; cf.:vides habitari in terrā raris et angustis in locis,
scattered, Cic. Rep. 6, 19, 20:apparent rari nantes,
Verg. A. 1, 118:foramina,
Lucr. 5, 457:bacae expanduntur rarae,
Plin. 17, 10, 11, § 60:frutices in vertice,
Ov. H. 10, 25:coma,
id. Am. 1, 8, 111; cf. capillus. Suet. Calig. 50:racemi,
Verg. E. 5, 7:umbra,
id. ib. 7, 46:arbores,
Nep. Milt. 5, 3:tela,
Ov. M. 12, 600 et saep. — Poet.:manat rara meas lacrima per genas,
drop by drop, Hor. C. 4, 1, 34. —In partic., in military lang., far apart, here and there, scattered about, dispersed, straggling, single (opp. confertus). accedebat huc, ut numquam conferti, sed rari magnisque intervallis proeliarentur, Caes. B. G. 5, 16; cf.:B.rari in confertos illati,
Liv. 23, 27:ipsi ex silvis rari propugnabant,
Caes. B. G. 5, 9; 5, 17; 7, 45; 7, 80; id. B. C. 1, 27 fin.:Samnites raris ordinibus constiterant,
Liv. 9, 27; Curt. 4, 14, 14:rara est acies,
Verg. A. 9, 508:rarior acies,
Tac. H. 3, 25; Front. Strat. 3, 10, 4:rarior acies,
Curt. 4, 15, 20: ut ordines suos non magnopere servarent. [p. 1525] rari dispersique pugnarent, Caes. B. C. 1, 44; cf. Tac. Agr. 37 fin.; Front. Strat. 1, 5, 23.—Of any thing found in small numbers or which seldom takes place, few, rare (cf. paucus):b.in omni arte... ut in ipsă virtute, optimum quidque rarissimum,
Cic. Fin. 2, 25, 81; cf.:rarum genus (amicorum) et quidem omnia praeclara rara,
id. Lael. 21, 79:raris ac prope nullis portibus,
Caes. B. G. 3, 12 fin.; cf.:etiamsi rarus ejus rei, nonnullus tamen usus,
Quint. 8, 6, 30:rarus enim est animus ad ea defendenda,
Sall. H. 3, 61, 7 Dietsch:Idem rarum est, non sine usu tamen,
Quint. 5, 11, 42:rari domos, plurimi amicorum tecta... petivere,
Tac. H. 1, 79 fin.:Oceanus raris ab orbe nostro navibus aditur,
id. G. 2:aliquod solitarium aut rarum,
Cic. Inv. 1, 44, 83:ut anteponantur rara vulgaribus,
id. Top. 18, 69:litterae,
Liv. 6, 1; cf. id. 7, 3:rara hostium apparebant arma,
id. 2, 50:lites,
Quint. 7, 1, 43:infelicitas,
id. 11, 2, 49:quae (littera) est apud nos rarissima in clausulis,
id. 12, 10, 31:quod est magis rarum,
id. 9, 2, 73:ex maxime raro genere hominum,
Cic. Lael. 17, 64; cf. Quint. 7, 3, 25:raris vocibus hisco,
Verg. A. 3, 314:rara per ignotos errent animalia montes,
id. E. 6, 40:audiet pugnas vitio parentum Rara juventus,
Hor. C. 1, 2, 24. —Rarum est, with ut:rarum est, ut, etc.,
Quint. 3, 10, 3; 6, 3, 38; 10, 7, 24:rarum dictu, esse aliquid, cui prosit neglegentia,
Plin. 18, 16, 39, § 140.—Mostly poet. and in post-Aug. prose for the adv. raro, seldom, rarely:2.nec Iliacos coetus nisi rarus adibat,
Ov. M. 11, 766; cf.:rarus, qui tam procul a portu recessisset, reperiebatur,
Quint. 12, prooem. § 3; so,rarus fuit, qui, etc.,
id. 6, 2, 3:antiquis scriptoribus rarus obtrectator,
Tac. A. 4, 33; Sall. H. Fragm. 3, 22, p. 233 Gerl.:Caesar rarus egressu,
Tac. A. 15, 53; cf.:leones rari in potu,
Plin. 8, 16, 18, § 46:(calculus) rarus inventu,
id. 28, 15, 61, § 217; cf.:helxine rara visu est,
id. 21, 16, 56, § 96:Homerus alias circa picturas pigmentaque rarus,
i. e. rarely speaks of them, id. 33, 7, 38, § 115 —Poet., in partic., uncommon of its kind, scarce, rare, extraordinary, remarkable:A.rara puella fuit,
Prop. 1, 17, 16; so,Cynthia,
id. 1, 8, 42:ministra deae,
id. 4 (5), 11, 52; cf.:rara quidem facie, sed rarior arte canendi,
Ov. M. 14, 337:facies,
id. H. 17, 93 Ruhnk.:vestis,
Cat. 69, 3:avis (sc. pavo),
Hor. S. 2, 2, 26:fides,
id. C. 1, 35, 21:artis opus rarae,
Tib. 3, 4, 37:patulis rarissima ramis,
Ov. M. 7, 622:rarissima turba,
id. A. A. 2, 281:rarissimi ingenii homo,
Sen. Contr. 28:conjux rarissima,
Stat. S. 5, 1, 11.— Hence, adv., usually raro (class.), but sometimes rare (ante - class. and postAug.), rarenter (ante- and post - class.), or rariter (late Lat.).Form rārō:B.raro nimium dabat quod biberem,
Plaut. Cist. 1, 1, 20:potavi, edi, donavi, et enim id raro,
id. Bacch. 4, 10, 6:si id, quod raro fit, fieri omnino negetur,
Cic. Inv. 1, 43, 80:evenire insolenter et raro (opp. vulgo),
id. ib. 1, 28, 43:vinum aegrotis prodest raro, nocet saepissime,
id. N. D. 3, 27, 69; id. de Or. 3, 52, 101; cf. id. Or. 24, 80:sed tamen raro habet in oratione poeticum aliquod verbum dignitatem,
id. de Or. 3, 38, 153:raro antecedentem scelestum Deseruit poena,
Hor. C. 3, 2, 31: admodum raro, Cic. Fat. Fragm. ap. Macr. S. 2, 12;for which we find raro admodum,
Quint. 11, 1, 14; Plin. 2, 50, 51, § 135:raro umquam,
Quint. 4, 1, 4; 5, 7, 22; Plin. 22, 22, 46, § 93:ita raro,
Cic. Rosc. Am. 13, 37:sic raro,
Hor. S. 2, 3, 1:tam raro,
Ov. M. 13, 117:quam raro,
Plaut. Bacch. 4, 4, 25:perquam raro,
Plin. 37, 4, 15, § 55.— Comp.:quod si rarius fiet, quam tu exspectabis,
Cic. Fam. 1, 7, 1.— Sup.:istud rarissime accidere,
Col. 5, 5, 7:non affari nisi rarissime,
Suet. Claud. 3.—Form rārē (acc. to I.), far apart, thinly, sparsely, here and there:2. C.nisi rare conseritur, vanam et minutam spicam facit,
Col. 2, 9, 5:tenui vimine rarius contextus saccus,
id. 9, 15, 12.—Form rārenter, seldom, rarely:D.dato rarenter bibere,
Cato, R. R. 103; so, rarenter, Liv. And., Enn., Caecil., Nov., Trab., Pompon. ap. Non. 515, 23 sq.; 164, 25 sq.; App. Flor. 3, p. 357, 22. —Form rārĭter (very rare): quidquid fit rariter, magis delectat, Schol. Juv. 11, 208. -
77 rarus
rārus, a, um, adj. [etym. dub.; cf. Sanscr. root rah-, to abandon], having wide interstices between its parts, of a loose texture, not thick or dense, thin (opp. densus; freq. and class.).I.Lit.:II.denseri poterunt ignes, rarique relinqui,
Lucr. 1, 656; cf.:(terra) Rara sit an supra morem si densa requiras... Densa magis Cereri, rarissima quaeque Lyaeo,
Verg. G. 2, 227 sq.; 1, 419:textura,
Lucr. 4, 196; cf.retia,
Verg. A. 4, 131; Hor. Epod. 2, 33:tunica,
Ov. Am. 1, 5, 13; and:cribrum,
id. M. 12, 437:rariores silvae,
the thinner, clearer parts of the forest, Tac. Agr. 37:seges,
Col. 2, 9, 6:corpus (opp. solidae res),
Lucr. 1, 347; 2, 860; 6, 631 al.:aër,
id. 2, 107; cf. in the comp., id. 6, 1024:manus,
i.e. with the fingers spread apart, Quint. 11, 3, 103:raraque non fracto vestigia pulvere pendent,
i.e. scarcely visible, Stat. Th. 6, 640.—Transf.A.Of things which stand apart from each other, far apart, here and there, scattered, thin, scanty ( = disjectus;2.opp. densus, confertus): cum raris disjectisque ex aedificiis pabulum conquireretur,
Hirt. B. G. 8, 10; cf.:vides habitari in terrā raris et angustis in locis,
scattered, Cic. Rep. 6, 19, 20:apparent rari nantes,
Verg. A. 1, 118:foramina,
Lucr. 5, 457:bacae expanduntur rarae,
Plin. 17, 10, 11, § 60:frutices in vertice,
Ov. H. 10, 25:coma,
id. Am. 1, 8, 111; cf. capillus. Suet. Calig. 50:racemi,
Verg. E. 5, 7:umbra,
id. ib. 7, 46:arbores,
Nep. Milt. 5, 3:tela,
Ov. M. 12, 600 et saep. — Poet.:manat rara meas lacrima per genas,
drop by drop, Hor. C. 4, 1, 34. —In partic., in military lang., far apart, here and there, scattered about, dispersed, straggling, single (opp. confertus). accedebat huc, ut numquam conferti, sed rari magnisque intervallis proeliarentur, Caes. B. G. 5, 16; cf.:B.rari in confertos illati,
Liv. 23, 27:ipsi ex silvis rari propugnabant,
Caes. B. G. 5, 9; 5, 17; 7, 45; 7, 80; id. B. C. 1, 27 fin.:Samnites raris ordinibus constiterant,
Liv. 9, 27; Curt. 4, 14, 14:rara est acies,
Verg. A. 9, 508:rarior acies,
Tac. H. 3, 25; Front. Strat. 3, 10, 4:rarior acies,
Curt. 4, 15, 20: ut ordines suos non magnopere servarent. [p. 1525] rari dispersique pugnarent, Caes. B. C. 1, 44; cf. Tac. Agr. 37 fin.; Front. Strat. 1, 5, 23.—Of any thing found in small numbers or which seldom takes place, few, rare (cf. paucus):b.in omni arte... ut in ipsă virtute, optimum quidque rarissimum,
Cic. Fin. 2, 25, 81; cf.:rarum genus (amicorum) et quidem omnia praeclara rara,
id. Lael. 21, 79:raris ac prope nullis portibus,
Caes. B. G. 3, 12 fin.; cf.:etiamsi rarus ejus rei, nonnullus tamen usus,
Quint. 8, 6, 30:rarus enim est animus ad ea defendenda,
Sall. H. 3, 61, 7 Dietsch:Idem rarum est, non sine usu tamen,
Quint. 5, 11, 42:rari domos, plurimi amicorum tecta... petivere,
Tac. H. 1, 79 fin.:Oceanus raris ab orbe nostro navibus aditur,
id. G. 2:aliquod solitarium aut rarum,
Cic. Inv. 1, 44, 83:ut anteponantur rara vulgaribus,
id. Top. 18, 69:litterae,
Liv. 6, 1; cf. id. 7, 3:rara hostium apparebant arma,
id. 2, 50:lites,
Quint. 7, 1, 43:infelicitas,
id. 11, 2, 49:quae (littera) est apud nos rarissima in clausulis,
id. 12, 10, 31:quod est magis rarum,
id. 9, 2, 73:ex maxime raro genere hominum,
Cic. Lael. 17, 64; cf. Quint. 7, 3, 25:raris vocibus hisco,
Verg. A. 3, 314:rara per ignotos errent animalia montes,
id. E. 6, 40:audiet pugnas vitio parentum Rara juventus,
Hor. C. 1, 2, 24. —Rarum est, with ut:rarum est, ut, etc.,
Quint. 3, 10, 3; 6, 3, 38; 10, 7, 24:rarum dictu, esse aliquid, cui prosit neglegentia,
Plin. 18, 16, 39, § 140.—Mostly poet. and in post-Aug. prose for the adv. raro, seldom, rarely:2.nec Iliacos coetus nisi rarus adibat,
Ov. M. 11, 766; cf.:rarus, qui tam procul a portu recessisset, reperiebatur,
Quint. 12, prooem. § 3; so,rarus fuit, qui, etc.,
id. 6, 2, 3:antiquis scriptoribus rarus obtrectator,
Tac. A. 4, 33; Sall. H. Fragm. 3, 22, p. 233 Gerl.:Caesar rarus egressu,
Tac. A. 15, 53; cf.:leones rari in potu,
Plin. 8, 16, 18, § 46:(calculus) rarus inventu,
id. 28, 15, 61, § 217; cf.:helxine rara visu est,
id. 21, 16, 56, § 96:Homerus alias circa picturas pigmentaque rarus,
i. e. rarely speaks of them, id. 33, 7, 38, § 115 —Poet., in partic., uncommon of its kind, scarce, rare, extraordinary, remarkable:A.rara puella fuit,
Prop. 1, 17, 16; so,Cynthia,
id. 1, 8, 42:ministra deae,
id. 4 (5), 11, 52; cf.:rara quidem facie, sed rarior arte canendi,
Ov. M. 14, 337:facies,
id. H. 17, 93 Ruhnk.:vestis,
Cat. 69, 3:avis (sc. pavo),
Hor. S. 2, 2, 26:fides,
id. C. 1, 35, 21:artis opus rarae,
Tib. 3, 4, 37:patulis rarissima ramis,
Ov. M. 7, 622:rarissima turba,
id. A. A. 2, 281:rarissimi ingenii homo,
Sen. Contr. 28:conjux rarissima,
Stat. S. 5, 1, 11.— Hence, adv., usually raro (class.), but sometimes rare (ante - class. and postAug.), rarenter (ante- and post - class.), or rariter (late Lat.).Form rārō:B.raro nimium dabat quod biberem,
Plaut. Cist. 1, 1, 20:potavi, edi, donavi, et enim id raro,
id. Bacch. 4, 10, 6:si id, quod raro fit, fieri omnino negetur,
Cic. Inv. 1, 43, 80:evenire insolenter et raro (opp. vulgo),
id. ib. 1, 28, 43:vinum aegrotis prodest raro, nocet saepissime,
id. N. D. 3, 27, 69; id. de Or. 3, 52, 101; cf. id. Or. 24, 80:sed tamen raro habet in oratione poeticum aliquod verbum dignitatem,
id. de Or. 3, 38, 153:raro antecedentem scelestum Deseruit poena,
Hor. C. 3, 2, 31: admodum raro, Cic. Fat. Fragm. ap. Macr. S. 2, 12;for which we find raro admodum,
Quint. 11, 1, 14; Plin. 2, 50, 51, § 135:raro umquam,
Quint. 4, 1, 4; 5, 7, 22; Plin. 22, 22, 46, § 93:ita raro,
Cic. Rosc. Am. 13, 37:sic raro,
Hor. S. 2, 3, 1:tam raro,
Ov. M. 13, 117:quam raro,
Plaut. Bacch. 4, 4, 25:perquam raro,
Plin. 37, 4, 15, § 55.— Comp.:quod si rarius fiet, quam tu exspectabis,
Cic. Fam. 1, 7, 1.— Sup.:istud rarissime accidere,
Col. 5, 5, 7:non affari nisi rarissime,
Suet. Claud. 3.—Form rārē (acc. to I.), far apart, thinly, sparsely, here and there:2. C.nisi rare conseritur, vanam et minutam spicam facit,
Col. 2, 9, 5:tenui vimine rarius contextus saccus,
id. 9, 15, 12.—Form rārenter, seldom, rarely:D.dato rarenter bibere,
Cato, R. R. 103; so, rarenter, Liv. And., Enn., Caecil., Nov., Trab., Pompon. ap. Non. 515, 23 sq.; 164, 25 sq.; App. Flor. 3, p. 357, 22. —Form rārĭter (very rare): quidquid fit rariter, magis delectat, Schol. Juv. 11, 208. -
78 Blending Wool
After the materials have been well opened and cleansed, a large square bed of one material or colour (say 12-ft. X 12-ft., 6-in. to 9-in. thick), is made on the floor, then a bed of the second element in the mixing is spread over the preceding one, and so on. Each layer is levelled by beating with sticks; and oil is usually distributed by a rose spout as evenly as possible, according to requirements, on the layers. Oiling is, however, better done by a spraying apparatus attached to the teazer. No oil must come on cotton in a blend, but remanufactured products require more oil than wool. Scotch manufacturers usually put on 1-lb. oil to 5-lb. wool. There is little doubt that this proportion is excessive and militates against good results, but bad customs die hard. Dyed wool being harsher than undyed wool needs more oil. When the pile of layers reaches a convenient height (say 6 feet), it is broken down in vertical slices, shaken, and put through the teazer to mix thoroughly. Improved methods of blending wool are now being adopted, principally consisting of air trunk conveyers (see Blending Wool, Modem System) -
79 سماد
سَمَاد \ dung: thick waste matter from the bodies of animals, esp. of cattle, horses, camels and sheep (used for improving the soil, etc.). fertilizer: sth. spread on the soil to make it produce better crops. \ سَمَاد طبيعي (زِبْل) \ manure: waste matter passed by animals, used for improving the soil. -
80 dung
سَمَاد \ dung: thick waste matter from the bodies of animals, esp. of cattle, horses, camels and sheep (used for improving the soil, etc.). fertilizer: sth. spread on the soil to make it produce better crops.
См. также в других словарях:
spread\ it\ on\ thick — • lay it on • lay it on thick • put it on thick • spread it on thick • lay it on with a trowel • pour it on thick v. phr. informal To persuade someone by using very much flattery; flatter. Bob wanted to go to the movies. He laid it on thick to… … Словарь американских идиом
spread it on thick — See: LAY IT ON or LAY IT ON THICK … Dictionary of American idioms
spread it on thick — See: LAY IT ON or LAY IT ON THICK … Dictionary of American idioms
Spread it on thick — exaggerate … Dictionary of Australian slang
spread it on thick — Australian Slang exaggerate … English dialects glossary
spread it on thick — Vrb phrs. To exaggerate … English slang and colloquialisms
Thick Black Theory — is a philosophical treatise written by Li Zhongwu (1879 1944) [ [http://translate.google.com/translate?hl=en sl=ko u=http://blog.joins.com/media/folderListSlide.asp%3Fuid%3Dchrest%26folder%3D44%26list id%3D7474376 sa=X oi=translate resnum=1… … Wikipedia
thick — 1 /TIk/ adjective 1 THINGS a) measuring a particular amount, especially more than usual, between two surfaces or sides: a thick oak door | Wrap your baby in a thick towel or blanket. | 3 feet/1cm/two inches etc thick: In some places, the walls… … Longman dictionary of contemporary English
thick — thick1 W2S2 [θık] adj comparative thicker superlative thickest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not thin)¦ 2¦(measurement)¦ 3¦(trees/bushes etc)¦ 4¦(smoke/cloud etc)¦ 5¦(liquid)¦ 6¦(hair/fur)¦ 7¦(stupid)¦ 8¦(vo … Dictionary of contemporary English
thick — 01. As we flew into L.A., we saw a [thick] layer of smog over the city. 02. Slowly heat the sauce to [thicken] it. 03. The walls of our room aren t [thick] enough to keep out the noise from the next room. 04. The man had very broad shoulders and… … Grammatical examples in English
thick — adjective 1》 with opposite sides or surfaces relatively far apart. ↘(of a garment or similar item) made of heavy material. 2》 made up of a large number of things or people close together. ↘(thick with) densely filled or covered with.… … English new terms dictionary