Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

spread+(noun)

  • 1 hygiene

    ((the rules or science of) cleanliness whose aim is to preserve health and prevent the spread of disease.) υγιεινή
    - hygienically

    English-Greek dictionary > hygiene

  • 2 typhus

    (a dangerous type of infectious disease, spread by lice: She is suffering from typhus.) τύφος

    English-Greek dictionary > typhus

  • 3 sprawl

    [spro:l] 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) ξαπλάρω
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) απλώνομαι άτακτα
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.)
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.)
    •

    English-Greek dictionary > sprawl

  • 4 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) κλαδί
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) κλάδος, παρακλάδι, υποκατάστημα, παράρτημα
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) διακλαδώνομαι

    English-Greek dictionary > branch

  • 5 butter

    1. noun
    (a fatty substance made from cream by churning.) βούτυρο
    2. verb
    (to spread with butter: She buttered the bread.) αλείφω με βούτυρο
    - butterfingers
    - butterscotch
    - butter up

    English-Greek dictionary > butter

  • 6 cancer

    ['kænsə]
    1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) καρκίνος
    2) (the (often fatal) condition caused by such diseased growth(s): He is dying of cancer.) καρκίνος
    •

    English-Greek dictionary > cancer

  • 7 concrete

    ['koŋkri:t] 1. adjective
    1) (made of concrete: concrete slabs.) (από) μπετόν
    2) (able to be seen and felt; real or definite: A wooden table is a concrete object.) συμπαγής/ συγκεκριμένος
    2. noun
    (a mixture of cement with sand etc used in building.) μπετόν
    3. verb
    (to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) τσιμεντώνω

    English-Greek dictionary > concrete

  • 8 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) σκεπάζω
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) καλύπτω
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) διανύω
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) καλύπτω (χρονική διάρκεια, απόσταση)
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) καλύπτω
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) καλύπτω θέμα (κάνω ρεπορτάζ)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) σημαδεύω
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) κάλυμμα, σκέπασμα
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) κάλυψη
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) κάλυμμα
    •
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Greek dictionary > cover

  • 9 manure

    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) κοπριά
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) λιπαίνω με κοπριά

    English-Greek dictionary > manure

  • 10 missionary

    plural - missionaries; noun (a person who is sent to teach and spread a particular religion.) ιεραπόστολος

    English-Greek dictionary > missionary

  • 11 paint

    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) χρώμα,μπογιά
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) μπογιατίζω, βάφω
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) ζωγραφίζω
    •
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush

    English-Greek dictionary > paint

  • 12 pizza

    ['pi: ə]
    (a flat piece of dough spread with tomato, cheese etc and baked.) πίτσα

    English-Greek dictionary > pizza

  • 13 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) σοβάς
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) γύψος
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) λευκοπλάστης/έμπλαστρο
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) σοβαντίζω
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) πασαλείβω
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) εύπλαστος

    English-Greek dictionary > plaster

  • 14 propaganda

    [propə'ɡændə]
    (the activity of spreading particular ideas, opinions etc according to an organized plan, eg by a government; the ideas etc spread in this way: political propaganda.) προπαγάνδα

    English-Greek dictionary > propaganda

  • 15 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) οργή
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) μανία, λύσσα
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) βάζω τις φωνές
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) λυσσομανώ
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) μαίνομαι
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) απλώνομαι σαν τη φωτιά
    •
    - all the rage
    - the rage

    English-Greek dictionary > rage

  • 16 ripple

    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) κυματισμός
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) κυματίζω ελαφρά

    English-Greek dictionary > ripple

  • 17 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) στρογγυλός
    2) (rather fat; plump: a round face.) στρουμπουλός
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) γύρω (προς την αντίθετη κατεύθυνση)
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) γύρω, ολόγυρα/ σ' όλη τη διάρκεια
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) τριγύρω
    4) (from place to place: We drove round for a while.) εδώ και εκεί
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) σε περίμετρο
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) σε κάποιο μέρος
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) γύρω από, τριγύρω
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) γύρω γύρω
    3) (changing direction at: He came round the corner.) γύρω από
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) παντού
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) γύρος
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) γύρα
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) ριξιά, βολή
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) βλήμα, σφαίρα
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) γύρος
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) κυκλικό τραγούδι
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) παίρνω στροφή
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) όχι κατευθείαν: έμμεσος, περιφραστικός
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Greek dictionary > round

  • 18 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) τρέχω
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) κυλώ
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) κυλώ, ρέω, τρέχω
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) δουλεύω
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) διευθύνω, διαχειρίζομαι, κουμαντάρω
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) τρέχω σε αγώνα
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) κάνω δρομολόγιο
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) διαρκώ
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) οδηγώ
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) ξεβάφω
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) πηγαίνω με το αυτοκίνητο
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) περνώ
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) γίνομαι
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.)
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.)
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.)
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.)
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.)
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.)
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) συνεχώς
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Greek dictionary > run

  • 19 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) ιστίο,πανί
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) κρουαζιέρα
    3) (an arm of a windmill.) φτερό ανεμόμυλου
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) πλέω,αρμενίζω
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) οδηγώ,κυβερνώ
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) ταξιδεύω(με πλοίο)
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) αποπλέω
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) διαπλέω
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) κινούμαι/περνώ με άνεση
    •
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Greek dictionary > sail

  • 20 smear

    [smiə] 1. verb
    1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) πασαλείβω
    2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) μουντζουρώνω
    3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) δυσφημώ
    2. noun
    1) (a mark made by smearing.) μουντζούρα
    2) (a piece of slander.) συκοφαντία,ρετσινιά

    English-Greek dictionary > smear

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • spread bet — UK US noun [C] ► FINANCE, STOCK MARKET an act of risking money on changes in the price of shares, without buying the shares themselves: »Unlike share holdings, spread bets do not benefit from dividends. make/place/take a spread bet »She was fined …   Financial and business terms

  • spread — ► VERB (past and past part. spread) 1) open out so as to increase in surface area, width, or length. 2) stretch out (limbs, hands, fingers, or wings) so that they are far apart. 3) extend or distribute over a wide area or a specified period of… …   English terms dictionary

  • spread formation — noun Etymology: spread (III) : a double or triple wing offensive formation in football in which the ends are spread three to five yards outside the tackles, the tailback plays seven to eight yards behind the line, and the other three backs are in …   Useful english dictionary

  • spread head — noun two facing pages of a book or other publication • Syn: ↑spread, ↑spreadhead, ↑facing pages • Hypernyms: ↑page • Hyponyms: ↑center spread, ↑centre spread, ↑ …   Useful english dictionary

  • spread betting — noun A form of gambling in which people stake money on whether the numerical outcome of an event will be higher or lower than a stated amount • • • Main Entry: ↑spread …   Useful english dictionary

  • spread-over — spreadˈ over noun 1. An act of spreading out 2. An elastic distribution of working hours • • • Main Entry: ↑spread …   Useful english dictionary

  • spread bet — ˌspread ˈbet ; noun Main entry: ↑spread bettingderived …   Useful english dictionary

  • spread eagle — noun Date: 1570 1. a representation of an eagle with wings raised and legs extended 2. something resembling or suggestive of a spread eagle; specifically a skating figure executed with the skates heel to heel in a straight line …   New Collegiate Dictionary

  • spread formation — noun Date: circa 1949 an offensive football formation in which the pass receivers are spread out across the field …   New Collegiate Dictionary

  • spread spectrum communication — noun A form of electromagnetic communication in which the signal frequency or bandwidth is spread beyond that required, rendering it more difficult to intercept or jam, or to send multiple signals over the same band …   Wiktionary

  • spread eagle — noun a) A position of a body involving full extension of the limbs with both fore and hind limbs spread wide, usually referring to humans or heraldic eagles b) A move in which a skater glides on both feet, the toes turned out to the sides, heels… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»