Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

sprachlich

  • 1 sprachlich

    sprachlich, grammaticus. sprachlos, elinguis (dem die Zunge gelähmt ist, so daß er keine Worte hervorbringen kann, von Natur od. vom Schreck). – mutus (sprachlos v. Natur, stumm). – sine voce (ohne Stimme von Natur, z.B. gens). – sp. vor Erstaunen, stupidus. – sp. sein, nihil fari quire: ich werde sp., me deficit vox; obmutesco (ich verstumme). – Adv. sine voce.

    deutsch-lateinisches > sprachlich

  • 2 fehlerfrei

    fehlerfrei, vitio od. vitiis carens. vitio purus (frei, rein von physischen u. moralischen Fehlern) von Pers. u. Dingen). – purus (moral. rein, fleckenlos, v. Pers.; u. sprachlich rein, korrekt, z.B. oratio, genus dicendi: u. v. Redner, Dichter). – emendatus (von Fehlern gereinigt, v. Schriften). – emendate descriptus (fehlerfrei abgeschrieben, abgedruckt, v. Büchern). – integer (moralisch rein, fehlerfrei von Charakter). – ganz s., ab omni vitio vacuus od. remotus; ab omnibus vitiis liber; omnium vitiorum expers. – ein s. Wort, verbum, in quo nullum est neque mendum neque vitium: ein s. Leben, vita vitio carens et sine labe peracta: s. sein, sine vitiis esse. vitiis carere. vitio od. vitiis vacare (von Pers. u. Dingen); vitio od. labe carere (v. Sitten od. Aufführung); purum, emendatum esse (von Schriften u. Schriftstellern): ganz. s. sein, ab omni vitio remotum esse. omnibus humanis vitiis immunem esse (moralisch, v. Pers.); emendatissimum esse (von Schriften und Schriftstellern): kein Mensch ist s., nemo sine vitiis est oder nascitur.Adv.sine vitio od. sine vitiis. – emendate (z.B. describere). pure (z.B. pure et Latine [echt lateinisch] loqui).

    deutsch-lateinisches > fehlerfrei

См. также в других словарях:

  • sprachlich — sprachlich …   Deutsch Wörterbuch

  • sprachlich — Adj. (Mittelstufe) die Sprache betreffend Beispiel: Sie ist sprachlich sehr begabt. Kollokation: ein sprachlicher Fehler …   Extremes Deutsch

  • sprachlich — mit Mitteln der Sprache * * * sprach|lich [ ʃpra:xlɪç] <Adj.>: die Sprache betreffend, auf sie bezogen: sich mit sprachlichen Mitteln äußern, auseinandersetzen; eine sprachliche Eigentümlichkeit; der Aufsatz ist inhaltlich und sprachlich… …   Universal-Lexikon

  • sprachlich — Sprache: Das westgerm. Wort mhd. sprāche, ahd. sprāhha, niederl. spraak, aengl. spræ̅c ist eine Substantivbildung zu dem unter ↑ sprechen behandelten Verb. Es bezeichnet eigentlich den Vorgang des Sprechens und das Vermögen zu sprechen. Die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ...sprachlich — sprach|lich 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 eine bestimmte Sprache betreffend ● englischsprachlicher, fremdsprachlicher Unterricht Unterricht über die englische, über eine fremde Sprache, aber in der Muttersprache der Schüler gehalten; →a.… …   Universal-Lexikon

  • -sprachlich — sprach|lich: in Zusb., z. B. fremdsprachlich (↑fremdsprachlich); muttersprachlich (↑muttersprachlich) …   Universal-Lexikon

  • sprachlich — spra̲ch·lich Adj; in Bezug auf die ↑Sprache (1,4): ein Aufsatz mit vielen sprachlichen Fehlern …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sprachlich — sprach|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ...sprachlich — sprach|lich (z. B. fremdsprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sprachlich ändern — umformulieren; anders formulieren; paraphrasieren …   Universal-Lexikon

  • mit Mitteln der Sprache — sprachlich …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»