-
41 sprühen
гл.1) общ. блестеть, брызнуть, испускать, разбрызгивать, распылять, разбрасывать (мелкие частицы), сверкать (об алмазе и т. п., тж. перен.), разлетаться (об искрах и т. п.), выбрасывать, излучать, искриться, моросить (о дожде), брызгать (чем-л.)2) тех. коронировать, опрыскивать, орошать, разбрызгиваться, распыляться -
42 Sprühen
(n)коронированиекорона -
43 sprühen
распылять; разбрызгивать -
44 sprühen
v vrcati, sijevati, sipiti; von Witz - biti vrlo duhovit -
45 spruhen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > spruhen
-
46 sprühen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > sprühen
-
47 sprühen
vi искрить; искриться; разбрызгиваться; распылятьсяvt опрыскивать; орошать; разбрызгивать; распылятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sprühen
-
48 Sprühen
n корона ж.; коронирование с. эл.; опрыскивание с.; орошение с.; разбрызгивание с.; распыление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sprühen
-
49 sprühen
sıçramaksıçratmak -
50 sprühen
vtOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz spray -
51 sprühen
-
52 sprühen
vt, vito spray, fig to sparkle -
53 Sprühen
nspraying -
54 sprühen
-
55 sprühen
rozprašovat -
56 sprühen auf
sprühen (auf) -
57 Sprühen von Holzschutzmitteln
сущ.дер. напыление антисептиков, поверхностная антисептическая обработка (древесины)Универсальный немецко-русский словарь > Sprühen von Holzschutzmitteln
-
58 Sprühen von Sattdampf
Универсальный немецко-русский словарь > Sprühen von Sattdampf
-
59 elektrostatisches Sprühen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrostatisches Sprühen
-
60 von Aktivität sprühen
von Aktivität sprühen
См. также в других словарях:
Sprühen — Sprühen, verb. regul. Es ist 1. ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. (1) In unmerklich kleinen Tropfen regnen, unpersönlich. Es regnet nicht, es sprühet nur. (2) In Tropfen oder kleinen Theilen mit Heftigkeit um sich her verbreitet werden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sprühen — Vsw std. (16. Jh., doch wohl schon älter, da frz. esproher besprengen daraus entlehnt ist) Stammwort. Im Ablaut steht mhd. spræwen, spræjen, mndl. sprayen, spraeyen sprühen, stieben, streuen (Spreu, sprießen). sprudeln. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sprühen — sprühen: Das dt. Wort, dem niederl. sproeien »besprengen« entspricht, ist erst im 16. Jh. bezeugt (beachte aber das früh entlehnte afrz. esproher »besprengen«). Es steht ablautend neben mhd. spræ̅jen »spritzen, stieben« und gleichbed. mniederl.… … Das Herkunftswörterbuch
Sprühen — Sprühen, 1) in unmerklich kleinen Tropfen regnen; daher ein solcher Regen ein Sprüher; 2) Tropfen u. kleine Theile, bes. Feuerfunken, um sich verbreiten … Pierer's Universal-Lexikon
sprühen — V. (Mittelstufe) etw. in kleinen Tröpfchen spritzen Beispiele: Er hat hat ein Schutzmittel auf die Schuhe gesprüht. Sie sprühte sich Haarlack auf die Frisur … Extremes Deutsch
sprühen — sprayen; spritzen * * * sprü|hen [ ʃpry:ən]: a) <tr.; hat in kleinen Teilchen von sich schleudern, irgendwohin fliegen lassen: das Feuer, die alte Dampflok sprüht Funken. Syn.: ↑ ausstoßen, ↑ auswerfen. b) <itr.; … Universal-Lexikon
sprühen — sprü·hen [ ʃpryːən]; sprühte, hat / ist gesprüht; [Vt] (hat) 1 etwas irgendwohin sprühen eine Flüssigkeit durch eine enge Öffnung pressen, sodass sie sich in sehr kleine Tropfen verteilt ≈ sprayen: Lack auf ein Auto sprühen; Wasser, Gift auf die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sprühen — 1. a) besprayen, bespritzen, besprühen, sprayen, sprengen, spritzen, übersprühen. b) leicht regnen, nieseln; (ugs.): tröpfeln; (nordd.): drippeln; (landsch.): fisseln. c) aufsprühen, davonfliegen, durch die Luft fliegen, spritzen. 2. a) auswe … Das Wörterbuch der Synonyme
Sprühen — Unter dem Zerstäuben, auch Sprühen genannt, versteht man üblicherweise das Zerteilen einer Flüssigkeit in feinste Tröpfchen als Aerosol (Nebel) in einem Gas (üblicherweise Luft). Das entstehende Aerosol wird auch Spray oder Sprüh genannt. Dieser… … Deutsch Wikipedia
Sprühen — purškimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spraying vok. Aufspritzen, n; Sprühen, n rus. распыление, n pranc. pulvérisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
sprühen — spröhe … Kölsch Dialekt Lexikon