-
1 spruzzo
m sprayfango splatter* * *spruzzo s.m. spray (invar. al pl.); sprinkling: uno spruzzo d'acqua, a sprinkling of water; spruzzo di sangue, spurt of blood; verniciatura a spruzzo, spray painting; gli spruzzi delle onde arrivavano fino alla strada, the spray from the waves reached the road // uno spruzzo di pioggia, a light drizzle.* * *['spruttso]sostantivo maschile (di acqua, fango) splash; (di inchiostro) squirt; (di sangue) spatter; (di pioggia) sprinkle* * *spruzzo/'spruttso/sostantivo m.(di acqua, fango) splash; (di inchiostro) squirt; (di sangue) spatter; (di pioggia) sprinkle; verniciatura a spruzzo spray-painting. -
2 spruzzo sm
['spruttso] -
3 spruzzo
sm ['spruttso] -
4 spruzzo
-
5 verniciatura a spruzzo
-
6 pistola a spruzzo
-
7 verniciatore a spruzzo
-
8 erogatore a spruzzo a vortice
Erogatore m a spruzzo a vorticeBreak-up spray actuator (head)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > erogatore a spruzzo a vortice
-
9 colorato a spruzzo
"sprayed coloured;Düsengefärbt;tingido na extrusão" -
10 pistola a spruzzo
(per vernice) spray gun -
11 torre a spruzzo
[CHIM] -
12 pistola
f pistolpistola ad acqua water pistolpistola automatica automatic (pistol)pistola a spruzzo spray gun* * *pistola s.f.1 ( arma da fuoco) pistol, handgun: estrasse la pistola e sparò, he took out his pistol and fired; puntare una pistola alla tempia di qlcu., to hold a pistol to s.o.'s temples; a tiro di pistola, within pistol shot; colpo di pistola, pistol shot; pistola a tamburo, revolver; pistola automatica, automatic pistol; pistola mitragliatrice, light submachine gun2 (tecn.) gun: pistola per lavaggio, washing gun; pistola a spruzzo, spray gun; pistola per ingrassaggio, grease gun // impugnatura a pistola, pistol grip* * *[pis'tɔla]pistola ad aria compressa — air o pop gun
* * *pistola/pis'tɔla/sostantivo f.\pistola ad acqua water pistol; pistola ad aria compressa air o pop gun; pistola automatica automatic gun; pistola a due canne double-barrelled gun; pistola a spruzzo spray gun. -
13 verniciatore
verniciatore s.m.1 ( operaio) painter; varnisher; lacquerer* * *[vernitʃa'tore]1) (persona) varnisher* * *verniciatore/vernit∫a'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (persona) varnisher2 (apparecchio) verniciatore a spruzzo paint sprayer. -
14 riverniciare
* * *[riverni'tʃare]* * *riverniciare/riverni't∫are/ [1]to repaint, to paint [sth.] again; (a spruzzo) to respray; (a smalto) to revarnish. -
15 spruzzare
"to spray;Abspritzen, Sprühen;borrifar"* * *spray* * *spruzzare v.tr.1 to spray; to sprinkle: spruzzare qlco. di acqua, to sprinkle (o to spray) sthg. with water; spruzzare una torta di zucchero a velo, to sprinkle icing sugar over a cake; si spruzzò della lacca sui capelli, she sprayed hair spray on◘ spruzzarsi v.rifl. o intr.pron. to splash oneself; to get* splashed: spruzzare di fango, to get splashed with mud.* * *[sprut'tsare] 1.verbo transitivo to squirt [acqua, inchiostro]; to spray [insetticida, vernice]; to sprinkle [ biancheria]2.verbo pronominale spruz zarsi* * *spruzzare/sprut'tsare/ [1]to squirt [acqua, inchiostro]; to spray [insetticida, vernice]; to sprinkle [ biancheria]II spruz zarsi verbo pronominale- rsi di inchiostro to squirt oneself with ink; - rsi il viso con l'acqua fredda to splash cold water on to one's face; si è spruzzato la lozione sui capelli he sprayed his hair with hair lotion. -
16 spruzzata
spruzzata s.f.1 ( spruzzo) spray; sprinkling: dare una spruzzata di lacca sui capelli, to give one's hair a spray (o to put hair spray on)2 ( breve pioggia) light shower.* * *[sprut'tsata]sostantivo femminile1) (di limone) squeeze; (di cacao) sprinkle; (di seltz) splash* * *spruzzata/sprut'tsata/sostantivo f. -
17 verniciare
paintcon vernice trasparente varnishverniciato di fresco wet paint* * *verniciare v.tr. to paint; ( con vernice trasparente) to varnish: verniciare a smalto, to enamel; verniciare a spruzzo, to spray; verniciare porte, to paint doors.* * *[verni'tʃare]* * *verniciare/verni't∫are/ [1]to paint [ muro]; to varnish [mobile, tavola]. -
18 verniciatura
f paintingcon vernice trasparente varnishingfig veneer* * *verniciatura s.f. painting; ( con vernice trasparente) varnishing; ( con vernice di cellulosa) lacquering: verniciatura a buratto, rumbling; verniciatura a centrifugazione, whirling; verniciatura a immersione, dipping; verniciatura a mano, a pennello, brush painting; verniciatura a rullo, roller painting; verniciatura a smalto, enamelling; verniciatura a spruzzo, spray painting; verniciatura di fondo, undercoat.* * *[vernitʃa'tura]sostantivo femminile1) painting, varnishing2) (strato di vernice) coat of paint, coat of varnish3) fig. (apparenza) veneer* * *verniciatura/vernit∫a'tura/sostantivo f.1 painting, varnishing2 (strato di vernice) coat of paint, coat of varnish3 fig. (apparenza) veneer. -
19 pistola sf
[pis'tɔla]pistol, gun -
20 verniciatore sm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spruzzo — / spruts:o/ s.m. [der. di spruzzare ]. 1. [l uscire o l arrivare improvviso di acqua o di altro liquido: uno s. di pioggia ] ▶◀ [➨ sprizzo (1)]. 2. (estens.) [traccia della sostanza spruzzata: pulire il vestito dagli s. di vernice ] ▶◀ schizzo.… … Enciclopedia Italiana
spruzzo — sprùz·zo s.m. CO 1. getto d acqua o di altra sostanza liquida o semiliquida in gocce o schizzi minutissimi: uno spruzzo di profumo, gli spruzzi delle onde; uno spruzzo di pioggia, una pioggia leggera e breve 2. macchia formata dalla sostanza… … Dizionario italiano
spruzzo — {{hw}}{{spruzzo}}{{/hw}}s. m. 1 Getto di liquido formato da minutissime gocce: uno spruzzo d acqua. 2 (tecnol.) Verniciatura a –s, mediante una speciale pistola ad aria compressa che spruzza la vernice sull oggetto … Enciclopedia di italiano
spruzzo — pl.m. spruzzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
spruzzo — s. m. getto, schizzo, sprizzo, sprazzo, spruzzata, sbruffo, zampillo, fiotto, zaffata □ (di fango) zacchera □ (pitt.) dripping (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aerografo — /ae rɔgrafo/ s.m. [comp. di aero e grafo ]. (tecn.) [apparecchio ad aria compressa che permette la nebulizzazione di vernici o inchiostro] ▶◀ ‖ pistola a spruzzo, spruzzatore, verniciatore a spruzzo. ⇓ aeropenna … Enciclopedia Italiana
spruzzata — /spru ts:ata/ s.f. [part. pass. femm. di spruzzare ]. 1. [il gettare una quantità piuttosto limitata di acqua, o di altri liquidi, in forma di gocce e schizzi: darsi una s. di colonia ] ▶◀ schizzata, schizzo, spruzzo. 2. (estens.) [pioggia… … Enciclopedia Italiana
verniciatore — /vernitʃa tore/ s.m. [der. di verniciare ]. 1. (f. trice ) (mest.) [operaio addetto a operazioni di verniciatura] ▶◀ (ant.) dipintore, imbianchino, (non com.) inverniciatore, pittore, tinteggiatore. 2. (estens., tecn.) [apparecchio per eseguire… … Enciclopedia Italiana
fiotto — s. m. 1. (raro, di mare) flutto, onda □ (est.) rumore 2. (di liquido, di sangue, ecc.) getto, spruzzo, zampillo □ sbocco, flusso □ sbuffo, spruzzo 3. (centr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
butto — 1bùt·to s.m. BU getto d acqua; schizzo, spruzzo | CO estens., germoglio di pianta {{line}} {{/line}} DATA: 1925. ETIMO: der. di buttare. 2bùt·to s.m. LE solo nella loc. → di butto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: da 1botto con influsso… … Dizionario italiano
flit — s.m.inv. BU insetticida liquido a spruzzo per uso domestico {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: nome commerciale, tratto dall ingl. fly tox veleno per le mosche … Dizionario italiano