-
1 შპრიცი
sprøjte -
2 spray
[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) støvregn; spray2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) forstøver3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray; -spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) sprøjte2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) sprøjte* * *[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) støvregn; spray2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) forstøver3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray; -spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) sprøjte2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) sprøjte -
3 spruta
I substantiv1. sprøjte (om medicinsk brug) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Är fria sprutbyten moraliskt försvarbara?
Er det moralsk forsvarligt, at man gratis kan bytte sprøjter
2. redskab (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)brandspruta; kulspruta; ångspruta
II verbumbrandsprøjte; maskingevær; dampsprøjte
1. sprøjte, sprutte -
4 брызгать
vb. sprutte, stænke, stritte* * *vi ipf pfog sem брызнуть stænke, sprøjteбрызгать водой на кого-н. sprøjte (med) vand på ngnsb pl.t.stænk, sprøjt -
5 шприц
sb. Ω injektionssprøjte, sprøjte* * *sb m(injektions)sprøjte. -
6 spit
I 1. [spit] noun((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) spyt2. verb1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spytte2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) sprøjte; sprutteII [spit] noun(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) spid* * *I 1. [spit] noun((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) spyt2. verb1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spytte2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) sprøjte; sprutteII [spit] noun(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) spid -
7 spout
1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) sprøjte ud2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) deklamere2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) tud2) (a jet or strong flow (of water etc).) stråle* * *1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) sprøjte ud2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) deklamere2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) tud2) (a jet or strong flow (of water etc).) stråle -
8 spurt
[spə:t] 1. verb((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) sprøjte2. noun(a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) sprøjt; udbrud* * *[spə:t] 1. verb((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) sprøjte2. noun(a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) sprøjt; udbrud -
9 squirt
[skwə:t](to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) sprøjte* * *[skwə:t](to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) sprøjte -
10 syringe
[si'rin‹] 1. noun(an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) sprøjte2. verb(to clean or wash eg ears using a syringe.) skylle* * *[si'rin‹] 1. noun(an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) sprøjte2. verb(to clean or wash eg ears using a syringe.) skylle -
11 sila
verbum1. si, filtrereOm du silar grönsaksvattnet, så kan vi använda det till buljong
Hvis du sier grønsagsvandet, så kan vi bruge det til bouillon
2. sile, strile, sive (om regn), vande, sprøjte3. fixe (med sprøjte) (hverdagssprog/slang)Några silade, andra knaprade tabletter
Nogen fixede, andre gnaskede piller
Udtale sig med forsigtighed, holde mund
-
12 sila
verbum1. si, filtrere (ofte med 'av, bort') (også i oveført betydning)Om du silar grönsaksvattnet, så kan vi använda det till buljong
Hvis du sier grønsagsvandet, så kan vi bruge det til bouillon2. sile, strile, sive, vande, sprøjte3. fixe (med sprøjte) (hverdagssprog/slang)Några silade, andra knaprade tabletter
Nogen fixede, andre gnaskede pillerSærlige udtryk:Udtale sig med forsigtighed, holde mund -
13 skvätta
I uregelmæssigt verbum1. stænke, sprøjteSærlige udtryk:II substantiv1. skvætte, smutte (fugl m.m.)Sammensatte udtryk:buskskvätta; nunnestenskvätta; stenskvätta
brunstrubet digesmutte (bynkefugl); nonnestenpikker; digesmutteIII verbum1. sprøjteUngerne sprøjtede vand på hinanden og syntes, at det var mægtig sjovt -
14 spruta
I substantiv1. sprøjte (om medicinsk brug) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Utdelningen av rena sprutor till narkomaner är nu tillåten. Men alla jublar inte över det
Uddeling af rene sprøjter til narkomaner er nu tilladt. Men alle jubler ikke, alle synes ikke at det er en god idéÄr fria sprutbyten moraliskt försvarbara?
Er det moralsk forsvarligt, at man gratis kan bytte sprøjter2. redskab (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:brandspruta; kulspruta; ångspruta
brandsprøjte; maskingevær; dampsprøjteSærlige udtryk:II verbum1. (få til at) sprøjte, sprutte, besprøjteNågon hade skakat flaskan innan den öppnades, så champagnen sprutade ut ur flaskan
Der var nogen der havde rystet flasken, før den blev åbnet, så champagnen sprøjtede ud af flaskenVarje år sprutar vi buskarna mot skadedjur, men det ska vi kanske låta bli med?
Hvert år sprøjter vi buskene mod skadedyr, men det skal vi måske la' være med?3. bruges også i overført betydning for at udtrykke mængde, intensitet m.m.Han ser rasende ud, og øjnene sprutter af had og hævntørstSærlige udtryk: -
15 spritzen
spritzen <-t> sprøjte (a gegen Schädlinge); (Flecken machen) sprøjte, stænke; fam ( rennen) fare af (sted) -
16 jaillir
verbstænkevældeskvættesprøjtexxxvældeskvætteskummesprøjtesprude -
17 rejaillir
verbskvættesprudesprøjtestænkexxxsprøjte -
18 выплескать
vtиз + genipfвыплёскивать sprøjte, plaske af ngt. -
19 заплескать
Iingr til заплескать.II vtpf.t. og over- sprøjte. -
20 обрызгать
vt pf ipfобрызгивать (overbe)stænke, (over)sprøjte
См. также в других словарях:
sprøjte — I sprøj|te 1. sprøj|te sb., n, r, rne, i sms. sprøjte , fx sprøjtefører II sprøj|te 2. sprøj|te vb., r, de, t, i sms. sprøjte , fx sprøjteflaske, sprøjtepose … Dansk ordbog
Spraye — Sprøjte med forstøvet maling og lignende … Danske encyklopædi
bestænke — be|stæn|ke vb., r, de, t (sprøjte dråber på) … Dansk ordbog
skvætte — skvæt|te vb., r, de, t (hælde, sprøjte) … Dansk ordbog
strinte — strin|te vb., r, de, t (sprøjte, stænke; OM DYR tisse) … Dansk ordbog