-
1 spotten
1) (über jdn./etw.) насмеха́ться [ böswilligen und gemeinen Spott treiben издева́ться / auf besonders gemeine Weise глуми́ться ] (над кем-н./чем-н.). kritisierend auslachen поднима́ть подня́ть кого́-н. что-н. на́ смех. du hast leicht spotten тебе́ легко́ смея́ться | spottend насме́шливый [издева́тельский] | spotten насме́шка [издева́тельство/глумле́ние]. zum spotten geneigt насме́шливый2) jds./einer Sache aller Gefahren, Schwierigkeiten презира́ть /-зре́ть кого́-н. что-н., пренебрега́ть пренебре́чь кем-н. чем-н. aller Gefahren spotten презира́ть /- опа́сность, смея́ться над опа́сностью. etw. spottet jeder Beschreibung что-н. ужа́сно, чего́-н. и вы́разить нельзя́, что-н. не поддаётся описа́нию Gott läßt nicht mit sich spotten над бо́гом нельзя́ смея́ться / бог не те́рпит насме́шек
См. также в других словарях:
niet goed wijs / spottend — fetrelusu … Woordenlijst Sranan
spöttisch — bissig; scharfzüngig; verletzend; satirisch; beleidigend; zynisch; kaustisch; sarkastisch; höhnisch; beißend; verächtlich; krän … Universal-Lexikon
Zipperlein — Gicht * * * Zịp|per|lein 〈n. 14〉 I 〈unz.〉 Gicht II 〈zählb.〉 kleinere Leiden, Krankheiten [statt mhd. zippeltrit „trippelnde Gangart“; zu mhd. zipfen „trippeln“] * * * Zịp|per|lein, das; s, [spätmhd. zipperlīn, zu mhd. zipfen = trippeln, eigtl.… … Universal-Lexikon
höhnen — spotten über; (sich) lustig machen über * * * höh|nen [ hø:nən] (geh.): 1. <tr.; hat durch Hohn kränken: zynisch höhnte er seine Gegner. Syn.: ↑ aufziehen, durch den Kakao ziehen, ↑ foppen, ↑ frotzeln, ↑ … Universal-Lexikon
verulken — (jemanden) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich); (jemandem) etwas weismachen (umgangssprachlich); nasführen; aufziehen; verarschen (derb); anschmieren; an der Nase herumführen; vergackeiern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ĝhē-2 : ghǝ- and ĝhēi- : ĝhī- — ĝhē 2 : ghǝ and ĝhēi : ĝhī English meaning: to gape, yawn Deutsche Übersetzung: “gähnen, klaffen” Note: schallmalend for den Gähnlaut (in addition the weitergebildete stem ĝhii̯ ü); (see also under ĝhans “goose “; similarly … Proto-Indo-European etymological dictionary
Aalter — Aalter … Deutsch Wikipedia
Amfortas — Dieser Artikel behandelt die Wagner Oper Parsifal. Für den Helden dieser Oper und zum gleichnamigen epischen Werk von Wolfram von Eschenbach siehe Parzival. Werkdaten Titel: Parsifal Form: durchkomponiert Originalsprache: deutsch … Deutsch Wikipedia
Ankaios — (griechisch Ἀγκαῖος) ist in der griechischen Mythologie König der Leleger auf Samos und ein Sohn des Zeus oder Poseidon. Einmal sagte ihm ein Seher voraus, er werde von den Weinreben, die er gerade pflanzte, keinen Wein trinken. Als er… … Deutsch Wikipedia
Ankäos — Ankaios war in der griechischen Mythologie König der Leleger auf Samos und ein Sohn des Zeus oder Poseidon. Einmal sagte ihm ein Seher voraus, er werde von den Weinreben, die er gerade pflanzte, keinen Wein trinken. Als er später, den Seher… … Deutsch Wikipedia
Blinder Hesse — Die Sage von den Blinden Hessen betrifft eine überlieferte Kriegslist aus der Geschichte der ehemaligen Reichsstadt Mühlhausen/Thüringen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichtlicher Hintergrund 1.1 Die Sage in der Version nach Grässe 2 Sonstiges … Deutsch Wikipedia