-
21 Katfisch, gefleckter
—1. LAT Anarhichas minor Olafsen2. RUS пятнистая [пёстрая] зубатка f3. ENG spotted [lesser] catfish, spotted wolffish, spotted sea cat4. DEU Gefleckter Katfisch m, Gefleckter Seewolf m5. FRA poisson-loup m ponctué [tacheté]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Katfisch, gefleckter
-
22 Katzenhai, kleiner
—1. LAT Scyliorhinus canicula (Linnaeus)2. RUS мелкопятнистая [европейская] кошачья акула f, морской пёс m3. ENG small-spotted [lesser-spotted] cat shark, small-spotted [chain] dogfish, sandy dog4. DEU Kleingefleckter [Kleinfleckkiger, Kleiner] Katzenhai m5. FRA petite roussette fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Katzenhai, kleiner
-
23 Katzenhai, kleinfleckiger
—1. LAT Scyliorhinus canicula (Linnaeus)2. RUS мелкопятнистая [европейская] кошачья акула f, морской пёс m3. ENG small-spotted [lesser-spotted] cat shark, small-spotted [chain] dogfish, sandy dog4. DEU Kleingefleckter [Kleinfleckkiger, Kleiner] Katzenhai m5. FRA petite roussette fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Katzenhai, kleinfleckiger
-
24 Katzenhai, kleingefleckter
—1. LAT Scyliorhinus canicula (Linnaeus)2. RUS мелкопятнистая [европейская] кошачья акула f, морской пёс m3. ENG small-spotted [lesser-spotted] cat shark, small-spotted [chain] dogfish, sandy dog4. DEU Kleingefleckter [Kleinfleckkiger, Kleiner] Katzenhai m5. FRA petite roussette fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Katzenhai, kleingefleckter
-
25 Seewolf, gefleckter
—1. LAT Anarhichas minor Olafsen2. RUS пятнистая [пёстрая] зубатка f3. ENG spotted [lesser] catfish, spotted wolffish, spotted sea cat4. DEU Gefleckter Katfisch m, Gefleckter Seewolf m5. FRA poisson-loup m ponctué [tacheté]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seewolf, gefleckter
-
26 Fleckschwanz-Fleckenbeutelmarder
1. LAT Dasyurus maculatus Kerr2. RUS исполинская [пятнистохвостая] сумчатая куница f, тигровая кошка f3. ENG spotted marten [native cat], large spotted-tailed native cat, tiger cat, spotted-tailed dasyure4. DEU Fleckschwanz-Fleckenbeutelmarder m5. FRA chat m marsupialFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fleckschwanz-Fleckenbeutelmarder
-
27 10198
1. LAT Caracanthus maculatus (Gray)2. RUS пятнистый каракант m3. ENG spotted caracanthid fish, spotted croucher, scarlet-spotted velvet fish4. DEU —5. FRA — -
28 302
1. LAT Scyliorhinus canicula (Linnaeus)2. RUS мелкопятнистая [европейская] кошачья акула f, морской пёс m3. ENG small-spotted [lesser-spotted] cat shark, small-spotted [chain] dogfish, sandy dog4. DEU Kleingefleckter [Kleinfleckkiger, Kleiner] Katzenhai m5. FRA petite roussette f -
29 6832
2. RUS пятнистая кавалла f тарум m3. ENG gold-spotted [yellow-spotted] trevally, yellow-spotted kingfish4. DEU —5. FRA carangue f pailletée -
30 8865
1. LAT Anarhichas minor Olafsen2. RUS пятнистая [пёстрая] зубатка f3. ENG spotted [lesser] catfish, spotted wolffish, spotted sea cat4. DEU Gefleckter Katfisch m, Gefleckter Seewolf m5. FRA poisson-loup m ponctué [tacheté] -
31 139
1. LAT Dasyurus maculatus Kerr2. RUS исполинская [пятнистохвостая] сумчатая куница f, тигровая кошка f3. ENG spotted marten [native cat], large spotted-tailed native cat, tiger cat, spotted-tailed dasyure4. DEU Fleckschwanz-Fleckenbeutelmarder m5. FRA chat m marsupial -
32 Feuersalamander
m ZOOL. spotted salamander* * *Feu|er|sa|la|man|dermfire or European salamander* * *Feu·er·sa·la·man·derm [European] fire salamander* * * -
33 gesprenkelt
I P.P. sprenkeln* * *speckled; dappled* * *ge|sprẹn|kelt [gə'ʃprɛŋklt]adjspeckledSee:→ auch sprenkeln* * *1) (marked with spots: a flecked pattern.) flecked2) (marked with spots or patches of many colours or shades: mottled leaves.) mottled3) (marked with speckles.) speckled* * *ge·spren·keltadj mottledein \gesprenkeltes Vogelei a speckled bird's egg\gesprenkelter Stoff spotted cloth, cloth with spots [or dots] on itein [rot, weiß und grün] \gesprenkeltes Kleidungsstück a [red, white and green] spotted piece of clothing* * ** * ** * ** * *adj.flecked adj.speckled adj. -
34 haarscharf
II Adv.1. daneben, vorbei: by a hair’s breadth, by (a fraction of) an inch; der Wagen fuhr haarscharf an mir vorbei missed me by an inch; das ging haarscharf an einer Niederlage / Ohrfeige vorbei fig. he / she etc. came within an inch of being beaten / getting a box on the ear; haarscharf einem Unfall entgehen just miss having an accident2. das hat er haarscharf erkannt he spotted it right away; das hast du haarscharf beobachtet very clever of you to notice that; haarscharf unterscheiden make a very fine distinction (between)* * *haar|scharf1. adjBeschreibung, Wiedergabe exact; Gedächtnis very sharp, very clear; Unterschied very fine; Beobachtung very close2. advtreffen exactly; danebentreffen, vorbeitreffen barely; folgern, schließen preciselyháárscharf an jdm vorbeizielen — to aim to just miss sb
háárscharf an jdm vorbeischießen — to shoot just past sb
der Glassplitter traf ihn háárscharf über dem Auge — the splinter of glass only just missed his eye
* * *haar·scharf1. (ganz knapp) by a hair's breadth2. (sehr exakt) exactly* * ** * *haarscharfer Unterschied very fine distinctionB. adv1. daneben, vorbei: by a hair’s breadth, by (a fraction of) an inch;fuhr haarscharf an mir vorbei missed me by an inch;das ging haarscharf an einer Niederlage/Ohrfeige vorbei fig he/she etc came within an inch of being beaten/getting a box on the ear;haarscharf einem Unfall entgehen just miss having an accident2.das hat er haarscharf erkannt he spotted it right away;das hast du haarscharf beobachtet very clever of you to notice that;haarscharf unterscheiden make a very fine distinction (between)* * *1) (sehr nah)2) (sehr genau) with great precision* * *adj.very precise adj. -
35 Schreiadler
-
36 gesprenkelt
ge·spren·kelt adjmottled;ein \gesprenkeltes Vogelei a speckled bird's egg;\gesprenkelter Stoff spotted cloth, cloth with spots [or dots] on it;ein [rot, weiß und grün] \gesprenkeltes Kleidungsstück a [red, white and green] spotted piece of clothing -
37 Bartzaunkönig
—1. LAT Campylorhynchus gularis ( Sclater)2. RUS мексиканский кактусовый крапивник m3. ENG Mexican [spotted] wren, spotted cactus-wren4. DEU Bartzaunkönig m5. FRA troglodyte m tachetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bartzaunkönig
-
38 Dickschnabel-Mistelesser
—1. LAT Rhamphocharis ( Salvadori)2. RUS толстоклювый ягодоед m3. ENG spotted berrypecker4. DEU Schlankschnabel-Beerenpicker m, Dickschnabel-Mistelesser m5. FRA —1. LAT Rhamphocharis crassirostris ( Salvadori)2. RUS толстоклювый ягодоед m3. ENG spotted berrypecker4. DEU Schlankschnabel-Beerenpicker m, Dickschnabel-Mistelesser m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dickschnabel-Mistelesser
-
39 Dolchstich-Honigfresser
—1. LAT Myzomela eques ( Lesson et Garnet)2. RUS красногорлая мизомела f3. ENG red-spotted honeyeater, red-spotted myzomela4. DEU Dolchstich-Honigfresser m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dolchstich-Honigfresser
-
40 Drosselhonigfresser
—1. LAT Meliphaga polygramma ( Gray)2. RUS дроздовый медосос m3. ENG spotted honeyeater, spotted xanthotis4. DEU Drosselhonigfresser m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Drosselhonigfresser
См. также в других словарях:
Spotted — Spot ted, a. Marked with spots; as, a spotted garment or character. The spotted panther. Spenser. [1913 Webster] {Spotted fever} (Med.), a name applied to various eruptive fevers, esp. to typhus fever and cerebro spinal meningitis. {Spotted tree} … The Collaborative International Dictionary of English
spotted — index blemished, marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spotted — spattered, sprinkled, mottled, flecked, stippled, marbled, speckled, spangled, bespangled (see under SPOT vb) … New Dictionary of Synonyms
spotted — [adj] speckled blotched, dappled, dotted, flaked, flecked, freckled, mosaic, motley, patchy, pied, spotty, sprinkled; concepts 485,618 … New thesaurus
spotted — [spät′id] adj. 1. marked with spots 2. stained, blemished … English World dictionary
Spotted — Spot Spot, v. t. [imp. & p. p. {Spotted}; p. pr. & vb. n. {Spotting}.] 1. To make visible marks upon with some foreign matter; to discolor in or with spots; to stain; to cover with spots or figures; as, to spot a garment; to spot paper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
spotted — [[t]spɒ̱tɪd[/t]] 1) ADJ: oft ADJ with n Something that is spotted has a pattern of spots on it. ...hand painted spotted cups and saucers in green and blue... His cheeks were spotted with blackheads. 2) → See also spot … English dictionary
spotted — adjective 1) spotted leaves Syn: mottled, dappled, speckled, flecked, freckled, freckly, dotted, stippled, brindle(d); informal splotchy Ant: plain 2) a black and white spotted dress … Thesaurus of popular words
spotted — spot ► NOUN 1) a small round mark differing in colour or texture from the surface around it. 2) a pimple. 3) a particular place, point, or position. 4) a place for an individual item in a show. 5) informal, chiefly Brit. a small amount: a spot of … English terms dictionary
spotted — adj. marked or decorated with spots. Phrases and idioms: spotted dick (or dog) 1 Brit. a suet pudding containing currants. 2 a Dalmatian dog. spotted fever 1 cerebrospinal meningitis. 2 typhus. Derivatives: spottedness n … Useful english dictionary
spotted — adjective a) Discoloured by spots; stained. the spotted hyena b) (no comparative or superlative) Characterized by spots (used especially of animals and plants). Syn: blotched … Wiktionary