Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spotted+dick

  • 21 spotted

    adj. gespikkeld, gevlekt
    [ spottid]
    1  vlekkerig ⇒ vuil; 〈 figuurlijk ook〉 besmet, onzuiver
    ♦voorbeelden:
    2   〈 medicijnen, geneeskunde〉 spotted fever • nekkramp; vlektyfus
    〈 Brits-Engels〉 spotted Dick, spotted dog • rozijnenpudding

    English-Dutch dictionary > spotted

  • 22 spotted

    петнист;
    * * *
    spotted[´spɔtid] adj на петна, на капчици, на точици; \spotted dog ( dick) пудинг със стафиди.

    English-Bulgarian dictionary > spotted

  • 23 Pudding mit Trockenfrüchten (meist Johannisbeere)

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Pudding mit Trockenfrüchten (meist Johannisbeere)

  • 24 пудинг с изюмом

    1) General subject: plum duff
    2) British English: spotted dick

    Универсальный русско-английский словарь > пудинг с изюмом

  • 25 pudding

    m; -s, -s oder -e; etwa blancmange, Am. pudding; (Mehlspeise) pudding; das sind doch keine Muskeln, das ist nur Pudding umg., fig. that’s not muscle, that’s just flab; auf den Pudding hauen umg., fig. run riot
    * * *
    der Pudding
    blancmange; pudding
    * * *
    Pụd|ding ['pʊdɪŋ]
    m -s, -s
    thick custard-based dessert often tasting of vanilla, chocolate etc, ≈ blancmange

    Beine/Arme wie Pudding haben — to have legs/arms like jelly

    * * *
    (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) pudding
    * * *
    Pud·ding
    <-s, -s>
    [ˈpʊdɪŋ]
    m milk-based dessert similar to blancmange
    ▶ \Pudding in den Beinen haben (fam) to be lead-footed
    ▶ auf den \Pudding hauen (fam) to paint the town red
    * * *
    der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange
    * * *
    …pudding m im subst, GASTR:
    Grießpudding semolina pudding;
    Himbeerpudding raspberry blancmange (US pudding);
    Rosinenpudding etwa Br spotted dick, US suet pudding;
    Vanillepudding vanilla pudding
    * * *
    der; Puddings, Puddinge od. Puddings ≈ blancmange

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > pudding

  • 26 ...pudding

    m, im Subst., GASTR.: Grießpudding semolina pudding; Himbeerpudding raspberry blancmange (Am. pudding); Rosinenpudding etwa Brit. spotted dick, Am. suet pudding; Vanillepudding vanilla pudding

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ...pudding

  • 27 spotlight

    {'spɔtlait}
    I. 1. театр. (светлина от) прожектор
    2. привличащо вниманието положение
    to be in the/to hold the SPOTLIGHT център на вниманието съм
    II. v осветявам, прен. насочвам вниманието върху
    spotted a на петна/капки/точки
    SPOTLIGHT Dick/dog далматинска порода куче
    sl. пудинг със стафиди
    SPOTLIGHT fever цереброспинален менингит, петнист тиф
    * * *
    {'spъtlait} n 1. театр. (светлина от) прожектор; 2. привлич(2) {'spъtlait} v осветявам; прен. насочвам вниманието върх
    * * *
    n театр. прожектор;spotlight; n 1. театр. (светлина от) прожектор; 2. привличащо вниманието положение; to
    * * *
    1. i. театр. (светлина от) прожектор 2. ii. v осветявам, прен. насочвам вниманието върху 3. sl. пудинг със стафиди 4. spotlight dick/dog далматинска порода куче 5. spotlight fever цереброспинален менингит, петнист тиф 6. spotted a на петна/капки/точки 7. to be in the/to hold the spotlight център на вниманието съм 8. привличащо вниманието положение
    * * *
    spotlight[´spɔt¸lait] I. n 1. театр. прожектор; със силно насочена светлина; 2. положение (състояние, нещо), което привлича (концентрира) вниманието; център на вниманието; to be in the \spotlight център съм на внимание; to be under the \spotlight привличам интереса и любопитството на обществеността; to hold the \spotlight театр. намирам се в центъра на сцената; привличам вниманието; ставам център на внимание; II. v театр. насочвам прожектор към ( актьор).

    English-Bulgarian dictionary > spotlight

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Spotted dick — mit Custard Spotted dick ist ein in Großbritannien verbreiteter gedämpfter oder gebackener[1] Pudding aus Rindernierenfett und Trockenfrüchten (meistens …   Deutsch Wikipedia

  • Spotted dick — sobre natillas. El spotted dick es un pudin de sebo al vapor que contiene fruta seca (normalmente pasas de Corinto) y suele servirse con natillas. Spotted (‘moteado’) se refiere a la fruta seca, y dick puede ser una contracción o corrupción de la …   Wikipedia Español

  • Spotted dick — is a steamed suet pudding containing dried fruit (usually currants), commonly served with either custard or butter and brown sugar. Spotted refers to the dried fruit (which resemble spots) and Dick may be a contraction/corruption of the word… …   Wikipedia

  • spotted dick — n [U] a sweet food eaten in Britain, that is like a cake containing dried fruit, and is eaten hot at the end of a meal …   Dictionary of contemporary English

  • spotted dick — noun a suet pudding containing currants • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑suet pudding …   Useful english dictionary

  • spotted dick — Cockney Rhyming Slang Sick We don t have a goalie 6 John s spotted .Spotted Dick is a dessert make with raisins …   English dialects glossary

  • spotted dick — noun Etymology: dialect dick pudding, probably from the name Dick Date: 1849 British a pudding made with suet and currants or raisins called also spotted dog …   New Collegiate Dictionary

  • spotted dick — (also spotted dog) n [C, U] (BrE) a traditional British sweet dish. It consists of a pudding (= a dish made of flour and fat) in the shape of a roll, with fruit such as currants (= dried grapes) mixed into it. * * * …   Universalium

  • spotted dick — /spɒtəd ˈdɪk/ (say spotuhd dik) noun a steamed or boiled suet pudding containing currants, etc. Also, spotted dog …  

  • spotted dick — noun A steamed suet pudding containing dried fruit, usually currants; traditional in England …   Wiktionary

  • spotted dick — noun Brit. a suet pudding containing currants …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»